خبر

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: جبر, حبر, چتر, خبز, and چپر

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ⁧خ ب ر(ḵ-b-r).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

خَبَرَ (ḵabara) I, non-pastيَخْبُرُ⁩‎ (yaḵburu)

  1. (transitive) to try, to test
Conjugation[edit]

Verb[edit]

خَبَرَ (ḵabara) I, non-pastيَخْبُرُ⁩‎ (yaḵburu)

  1. (transitive) to experience, to know by experience, to know well, to know thoroughly
Conjugation[edit]

Etymology 2[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

خَبُرَ (ḵabura) I, non-pastيَخْبُرُ⁩‎ (yaḵburu)

  1. to know thoroughly, to be fully acquainted with
Conjugation[edit]

Etymology 3[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

خَبَّرَ (ḵabbara) II, non-pastيُخَبِّرُ⁩‎ (yuḵabbiru)

  1. to notify, to advise, to apprise, to inform (someone ⁧بِ(bi, about))
Conjugation[edit]

Etymology 4[edit]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /xa.bar/
  • (file)

Noun[edit]

خَبَر (ḵabarm (pluralأَخْبَار(ʔaḵbār))

  1. report, message, notification
  2. proposition (statement expressing something that is either true or false)
  3. news
  4. information, intelligence
  5. rumor, story
  6. matter, affair
  7. (grammar) predicate of a nominal clause
Declension[edit]
Antonyms[edit]
Descendants[edit]

Etymology 5[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

خِبْرorخُبْر (ḵibr or ḵubrm

  1. verbal noun of خَبَرَ(ḵabara) (form I)
  2. knowledge, information
Declension[edit]

References[edit]

Khalaj[edit]

Noun[edit]

خَبَر⁩ (xabar or xəbər) (definite accusativeخَبَری or خَبَرؽ⁩, pluralخَبَرلَر or خَبَرلار⁩)

  1. Arabic spelling of xabar, xəbər (news)

Declension[edit]

Moroccan Arabic[edit]

Root
خ ب ر
1 term

Etymology 1[edit]

From Arabicأَخْبَرَ(ʔaḵbara).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

خبر (ḵbar) I (non-pastيخبر(yiḵbar))

  1. (transitive) to notify, to inform
    Synonym:علم(ʕlam)
Conjugation[edit]

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2[edit]

From Arabicخَبَر(ḵabar).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

خبر (ḵabarm (pluralخبار(ḵbār) orأخبار(ʔaḵbār))

  1. report, message, notification
  2. news
  3. information

Ottoman Turkish[edit]

Etymology[edit]

From Arabicخَبَر(ḵabar).

Noun[edit]

خبر (haber)

  1. news
  2. information
  3. advice

Descendants[edit]

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabicخَبَر(ḵabar).

Pronunciation[edit]

 

Readings
Classical reading? xaḇar
Dari reading? xabar
Iranian reading? xabar
Tajik reading? xabar

Noun[edit]

Dari خبر
Iranian Persian
Tajik хабар

خبر (xabar) (pluralخبرها(xabar-hâ) orاخبار(axbâr))

  1. news
  2. information, intelligence, knowledge

Related terms[edit]

Descendants[edit]

South Levantine Arabic[edit]

Root
خ ب ر
1 term

Etymology[edit]

From Arabicخَبَّرَ(ḵabbara).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /xab.bar/, [ˈxab.bar]
  • (file)

Verb[edit]

خبّر (ḵabbar) II (presentبخبّر(biḵabber))

  1. to inform, to let know
    Synonyms:عرّف(ʕarraf), ⁧بلّغ(ballaḡ)

Conjugation[edit]

    Conjugation of ⁧خبّر(ḵabbar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m خبّرت⁩ (ḵabbart) خبّرت⁩ (ḵabbart) خبّر⁩ (ḵabbar) خبّرنا⁩ (ḵabbarna) خبّرتو⁩ (ḵabbartu) خبّرو⁩ (ḵabbaru)
f خبّرتي⁩ (ḵabbarti) خبّرت⁩ (ḵabbarat)
present m بخبّر⁩ (baḵabber) بتخبّر⁩ (bitḵabber) بخبّر⁩ (biḵabber) منخبّر⁩ (minḵabber) بتخبّرو⁩ (bitḵabbru) بخبّرو⁩ (biḵabbru)
f بتخبّري⁩ (bitḵabbri) بتخبّر⁩ (bitḵabber)
subjunctive m اخبّر⁩ (aḵabber) تخبّر⁩ (tḵabber) يخبّر⁩ (yḵabber) نخبّر⁩ (nḵabber) تخبّرو⁩ (tḵabbru) يخبّرو⁩ (yḵabbru)
f تخبّري⁩ (tḵabbri) تخبّر⁩ (tḵabber)
imperative m خبّر⁩ (ḵabber) خبّرو⁩ (ḵabbru)
f خبّري⁩ (ḵabbri)

Urdu[edit]

Urdu Wikipedia has an article on:
خبر
Wikipedia ur

Etymology[edit]

Borrowed from Classical Persianخبر(xabar), from Arabicخَبَر(ḵabar).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

خَبَر (xabarf (formal pluralاَخْبَار(axbār) orخبریں⁩, Hindi spelling ख़बर)

  1. news
    Synonyms:سَماچار(samācār), ⁧سَنْدیش(sandeś), ⁧پَیْغام(payġām), ⁧رِسالَہ(risāla)
  2. information, intelligence, knowledge
  3. message, notification

Related terms[edit]

References[edit]

  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “خبر”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.