خدر

See also: جدر, جذر, and خ د ر

Arabic

Etymology 1

From the root خ د ر (ḵ-d-r).

Verb

1. (of a part of the body) to go numb and tingle

Etymology 2

Verb

1. to keep (a girl) in seclusion
2. to conceal
3. to confine

References

• Lane, Edward William (1863) “خدر”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate

Etymology 3

Verb

خَدَّرَ • (ḵaddara) II (non-past يُخَدِّرُ (yuḵaddiru), verbal noun تَخْدِير (taḵdīr))

1. (transitive) to numb; to anesthetize
2. (transitive) to confine or keep a woman in seclusion

Etymology 4

Adjective

خَدِر • (ḵadir)

1. numb

Declension

Declension of adjective خَدِر (ḵadir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَدِر ḵadir	الْخَدِر al-ḵadir	خَدِرَة ḵadira	الْخَدِرَة al-ḵadira
Nominative	خَدِرٌ ḵadirun	الْخَدِرُ al-ḵadiru	خَدِرَةٌ ḵadiratun	الْخَدِرَةُ al-ḵadiratu
Accusative	خَدِرًا ḵadiran	الْخَدِرَ al-ḵadira	خَدِرَةً ḵadiratan	الْخَدِرَةَ al-ḵadirata
Genitive	خَدِرٍ ḵadirin	الْخَدِرِ al-ḵadiri	خَدِرَةٍ ḵadiratin	الْخَدِرَةِ al-ḵadirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَدِرَيْن ḵadirayn	الْخَدِرَيْن al-ḵadirayn	خَدِرَتَيْن ḵadiratayn	الْخَدِرَتَيْن al-ḵadiratayn
Nominative	خَدِرَانِ ḵadirāni	الْخَدِرَانِ al-ḵadirāni	خَدِرَتَانِ ḵadiratāni	الْخَدِرَتَانِ al-ḵadiratāni
Accusative	خَدِرَيْنِ ḵadirayni	الْخَدِرَيْنِ al-ḵadirayni	خَدِرَتَيْنِ ḵadiratayni	الْخَدِرَتَيْنِ al-ḵadiratayni
Genitive	خَدِرَيْنِ ḵadirayni	الْخَدِرَيْنِ al-ḵadirayni	خَدِرَتَيْنِ ḵadiratayni	الْخَدِرَتَيْنِ al-ḵadiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	خَدِرَات ḵadirāt	الْخَدِرَات al-ḵadirāt
Nominative	? ?	? ?	خَدِرَاتٌ ḵadirātun	الْخَدِرَاتُ al-ḵadirātu
Accusative	? ?	? ?	خَدِرَاتٍ ḵadirātin	الْخَدِرَاتِ al-ḵadirāti
Genitive	? ?	? ?	خَدِرَاتٍ ḵadirātin	الْخَدِرَاتِ al-ḵadirāti

Etymology 5

Compare Hebrew חֶדֶר (“room, ventricle”)

Noun

خِدْر • (ḵidr) m (plural خُدُور (ḵudūr) or أَخْدَار (ʔaḵdār) or أَخَادِير (ʔaḵādīr))

1. curtain, drape
2. covering

Declension

Declension of noun خِدْر (ḵidr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خِدْر ḵidr	الْخِدْر al-ḵidr	خِدْر ḵidr
Nominative	خِدْرٌ ḵidrun	الْخِدْرُ al-ḵidru	خِدْرُ ḵidru
Accusative	خِدْرًا ḵidran	الْخِدْرَ al-ḵidra	خِدْرَ ḵidra
Genitive	خِدْرٍ ḵidrin	الْخِدْرِ al-ḵidri	خِدْرِ ḵidri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خِدْرَيْن ḵidrayn	الْخِدْرَيْن al-ḵidrayn	خِدْرَيْ ḵidray
Nominative	خِدْرَانِ ḵidrāni	الْخِدْرَانِ al-ḵidrāni	خِدْرَا ḵidrā
Accusative	خِدْرَيْنِ ḵidrayni	الْخِدْرَيْنِ al-ḵidrayni	خِدْرَيْ ḵidray
Genitive	خِدْرَيْنِ ḵidrayni	الْخِدْرَيْنِ al-ḵidrayni	خِدْرَيْ ḵidray
Plural	basic broken plural triptote‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خُدُور‎; أَخْدَار‎; أَخَادِير ḵudūr‎; ʔaḵdār‎; ʔaḵādīr	الْخُدُور‎; الْأَخْدَار‎; الْأَخَادِير al-ḵudūr‎; al-ʔaḵdār‎; al-ʔaḵādīr	خُدُور‎; أَخْدَار‎; أَخَادِير ḵudūr‎; ʔaḵdār‎; ʔaḵādīr
Nominative	خُدُورٌ‎; أَخْدَارٌ‎; أَخَادِيرُ ḵudūrun‎; ʔaḵdārun‎; ʔaḵādīru	الْخُدُورُ‎; الْأَخْدَارُ‎; الْأَخَادِيرُ al-ḵudūru‎; al-ʔaḵdāru‎; al-ʔaḵādīru	خُدُورُ‎; أَخْدَارُ‎; أَخَادِيرُ ḵudūru‎; ʔaḵdāru‎; ʔaḵādīru
Accusative	خُدُورًا‎; أَخْدَارًا‎; أَخَادِيرَ ḵudūran‎; ʔaḵdāran‎; ʔaḵādīra	الْخُدُورَ‎; الْأَخْدَارَ‎; الْأَخَادِيرَ al-ḵudūra‎; al-ʔaḵdāra‎; al-ʔaḵādīra	خُدُورَ‎; أَخْدَارَ‎; أَخَادِيرَ ḵudūra‎; ʔaḵdāra‎; ʔaḵādīra
Genitive	خُدُورٍ‎; أَخْدَارٍ‎; أَخَادِيرَ ḵudūrin‎; ʔaḵdārin‎; ʔaḵādīra	الْخُدُورِ‎; الْأَخْدَارِ‎; الْأَخَادِيرِ al-ḵudūri‎; al-ʔaḵdāri‎; al-ʔaḵādīri	خُدُورِ‎; أَخْدَارِ‎; أَخَادِيرِ ḵudūri‎; ʔaḵdāri‎; ʔaḵādīri

Etymology 6

Noun

خَدَر • (ḵadar) m

1. verbal noun of خَدِرَ (ḵadira) (form I)
2. numbness
3. stupefaction
4. indifference
5. rain

Declension

Declension of noun خَدَر (ḵadar)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَدَر ḵadar	الْخَدَر al-ḵadar	خَدَر ḵadar
Nominative	خَدَرٌ ḵadarun	الْخَدَرُ al-ḵadaru	خَدَرُ ḵadaru
Accusative	خَدَرًا ḵadaran	الْخَدَرَ al-ḵadara	خَدَرَ ḵadara
Genitive	خَدَرٍ ḵadarin	الْخَدَرِ al-ḵadari	خَدَرِ ḵadari

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خدر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 7

Noun

خَدْر • (ḵadr) m

1. verbal noun of خَدَرَ (ḵadara) (form I)

Declension

Declension of noun خَدْر (ḵadr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَدْر ḵadr	الْخَدْر al-ḵadr	خَدْر ḵadr
Nominative	خَدْرٌ ḵadrun	الْخَدْرُ al-ḵadru	خَدْرُ ḵadru
Accusative	خَدْرًا ḵadran	الْخَدْرَ al-ḵadra	خَدْرَ ḵadra
Genitive	خَدْرٍ ḵadrin	الْخَدْرِ al-ḵadri	خَدْرِ ḵadri