جدر

See also: جذر, خدر, and خ د ر

Arabic

Root
ج د ر (j-d-r)

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.du.ra/

Verb

جَدُرَ • (jadura) I, non-past يَجْدُرُ‎ (yajduru)

1. to be suitable; to be proper
2. to be worthy

Conjugation

Conjugation of

جَدُرَ

(form-I sound, verbal noun جَدَارَة)

verbal noun الْمَصْدَر						جَدَارَة jadāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَادِر jādir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَدُرْتُ jadurtu	جَدُرْتَ jadurta	جَدُرَ jadura		جَدُرْتُمَا jadurtumā	جَدُرَا jadurā		جَدُرْنَا jadurnā	جَدُرْتُمْ jadurtum	جَدُرُوا jadurū
	f		جَدُرْتِ jadurti	جَدُرَتْ jadurat			جَدُرَتَا jaduratā			جَدُرْتُنَّ jadurtunna	جَدُرْنَ jadurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْدُرُ ʔajduru	تَجْدُرُ tajduru	يَجْدُرُ yajduru		تَجْدُرَانِ tajdurāni	يَجْدُرَانِ yajdurāni		نَجْدُرُ najduru	تَجْدُرُونَ tajdurūna	يَجْدُرُونَ yajdurūna
	f		تَجْدُرِينَ tajdurīna	تَجْدُرُ tajduru			تَجْدُرَانِ tajdurāni			تَجْدُرْنَ tajdurna	يَجْدُرْنَ yajdurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْدُرَ ʔajdura	تَجْدُرَ tajdura	يَجْدُرَ yajdura		تَجْدُرَا tajdurā	يَجْدُرَا yajdurā		نَجْدُرَ najdura	تَجْدُرُوا tajdurū	يَجْدُرُوا yajdurū
	f		تَجْدُرِي tajdurī	تَجْدُرَ tajdura			تَجْدُرَا tajdurā			تَجْدُرْنَ tajdurna	يَجْدُرْنَ yajdurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْدُرْ ʔajdur	تَجْدُرْ tajdur	يَجْدُرْ yajdur		تَجْدُرَا tajdurā	يَجْدُرَا yajdurā		نَجْدُرْ najdur	تَجْدُرُوا tajdurū	يَجْدُرُوا yajdurū
	f		تَجْدُرِي tajdurī	تَجْدُرْ tajdur			تَجْدُرَا tajdurā			تَجْدُرْنَ tajdurna	يَجْدُرْنَ yajdurna
imperative الْأَمْر	m		اُجْدُرْ ujdur			اُجْدُرَا ujdurā				اُجْدُرُوا ujdurū
	f		اُجْدُرِي ujdurī							اُجْدُرْنَ ujdurna

Noun

جُدُر • (judur) m pl

1. plural of جِدَار (jidār)
   • 609–632 CE, Qur'an, 59:14:

     لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

     lā yuqātilūnakum jamīʕan ʔillā fī quran muḥaṣṣanatin ʔaw min warāʔi judurin baʔsuhum baynahum šadīdun taḥsabuhum jamīʕan waqulūbuhum šattā ḏālika biʔannahum qawmun lā yaʕqilūna

     (please add an English translation of this quotation)

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic قِدْر (qidr).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /d͡ʒɪˈdɪr/

Noun

جدر • (jidir) m (plural جدور (jdūr))

1. a saucepot; a saucepan

   الي بالجدر يطلعه الملاس

   Whatever is in the saucepot the spatula will get out (famous Kuwaiti saying)

Persian

Etymology

From Middle Iranian.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒaðɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒäd̪ɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒäd̪ɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒäd̪ɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒäd̪ɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒæd̪ɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒäd̪ɾ]

Readings
Classical reading?	jaḏr
Dari reading?	jadr
Iranian reading?	jadr
Tajik reading?	jadr

Noun

جدر • (jadr)

1. a yearling camel