عرج

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
ع ر ج (ʕ r j)
5 terms

Verb

[edit]

عَرَجَ (ʕaraja) I (non-past يَعْرُجُ (yaʕruju), verbal noun عُرُوج (ʕurūj))

  1. to ascend, to climb [with عَلَى (ʕalā) or فِي () ‘something’]
Conjugation
[edit]

Etymology 2.1

[edit]
Root
ع ر ج (ʕ r j)
5 terms

Verb

[edit]

عَرَجَ (ʕaraja) I (non-past يَعْرُجُ (yaʕruju), verbal noun عَرَج (ʕaraj) or عَرَجَان (ʕarajān))
عَرِجَ (ʕarija) I (non-past يَعْرَجُ (yaʕraju), verbal noun عَرَج (ʕaraj) or عَرَجَان (ʕarajān))

  1. to be lame, to hobble, to limp
Conjugation
[edit]

Etymology 2.2

[edit]

Verb

[edit]

عَرَّجَ (ʕarraja) II (non-past يُعَرِّجُ (yuʕarriju), verbal noun تَعْرِيج (taʕrīj))

  1. to swerve, to turn
  2. to make lame, to make zigzag
Conjugation
[edit]

Etymology 2.3

[edit]

Noun

[edit]

عَرَج (ʕarajm

  1. verbal noun of عَرِجَ (ʕarija)
Declension
[edit]

Etymology 2.4

[edit]

Noun

[edit]

عُرْج (ʕurjpl

  1. plural of أَعْرَج (ʔaʕraj)

Gulf Arabic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ع ر ق
2 terms

From Arabic عِرْق (ʕirq). Doublet of عرق (ʕirq, race).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

عِرْج (ʕirjm (plural عروج (ʿrūj) or عروق (ʿrūg (usually for the vein sense)))

  1. vein
  2. origin, descent

Derived terms

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ع ر ج
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic عَرِجَ (ʕarija).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʕa.raʒ/, [ˈʕa.raʒ], [ˈʕa.rad͡ʒ]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

عرج (ʕaraj) I (present بعرج (boʕroj))

  1. to limp

Conjugation

[edit]
    Conjugation of عرج (ʕaraj)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عرجت (ʕarajt) عرجت (ʕarajt) عرج (ʕaraj) عرجنا (ʕarajna) عرجتو (ʕarajtu) عرجو (ʕaraju)
f عرجتي (ʕarajti) عرجت (ʕarjat)
present m بعرج (baʕroj) بتعرج (btoʕroj) بعرج (boʕroj) منعرج (mnoʕroj) بتعرجو (btoʕroju) بعرجو (boʕroju)
f بتعرجي (btoʕroji) بتعرج (btoʕroj)
subjunctive m أعرج (ʔaʕroj) تعرج (toʕroj) يعرج (yoʕroj) نعرج (noʕroj) تعرجو (toʕroju) يعرجو (yoʕroju)
f تعرجي (toʕroji) تعرج (toʕroj)
imperative m اعرج (oʕroj) اعرجو (oʕroju)
f اعرجي (oʕroji)