عصف

Arabic

Root
ع ص ف (ʕ-ṣ-f)

Pronunciation

• Verb: IPA^(key): /ʕa.sˤa.fa/
• Noun: IPA^(key): /ʕasˤf/

Verb

عَصَفَ • (ʕaṣafa) I, non-past يَعْصِفُ‎ (yaʕṣifu)

1. to blow, to blast, to gust
2. (figurative) to ravage, to plague, to rupture on, to hit, to overtake
   • 2017 November 15, “روسيا تصف اتهامات مدريد لها بالتدخل في كاتالونيا بـ"الهستيريا"”, in Al-Quds‎^[1], archived from the original on 15 November 2017:

     وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف رأى أن مدريد تحاول ابعاد الأنظار عن أسوأ أزمة سياسية تعصف باسبانيا منذ عقود.

     The Russian Minister of the Exterior Sergey Lavrov observed that Madrid tries to keep the spotlight aloof from the worst political crisis which has ruptured on her in decades [by claiming a Russian involvement in causing the Catalonia crisis].

Conjugation

Conjugation of

عَصَفَ

(form-I sound, verbal nouns عَصْف or عُصُوف)

verbal nouns الْمَصَادِر						عَصْف or عُصُوف ʕaṣf or ʕuṣūf
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاصِف ʕāṣif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْصُوف maʕṣūf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَصَفْتُ ʕaṣaftu	عَصَفْتَ ʕaṣafta	عَصَفَ ʕaṣafa		عَصَفْتُمَا ʕaṣaftumā	عَصَفَا ʕaṣafā		عَصَفْنَا ʕaṣafnā	عَصَفْتُمْ ʕaṣaftum	عَصَفُوا ʕaṣafū
	f		عَصَفْتِ ʕaṣafti	عَصَفَتْ ʕaṣafat			عَصَفَتَا ʕaṣafatā			عَصَفْتُنَّ ʕaṣaftunna	عَصَفْنَ ʕaṣafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْصِفُ ʔaʕṣifu	تَعْصِفُ taʕṣifu	يَعْصِفُ yaʕṣifu		تَعْصِفَانِ taʕṣifāni	يَعْصِفَانِ yaʕṣifāni		نَعْصِفُ naʕṣifu	تَعْصِفُونَ taʕṣifūna	يَعْصِفُونَ yaʕṣifūna
	f		تَعْصِفِينَ taʕṣifīna	تَعْصِفُ taʕṣifu			تَعْصِفَانِ taʕṣifāni			تَعْصِفْنَ taʕṣifna	يَعْصِفْنَ yaʕṣifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْصِفَ ʔaʕṣifa	تَعْصِفَ taʕṣifa	يَعْصِفَ yaʕṣifa		تَعْصِفَا taʕṣifā	يَعْصِفَا yaʕṣifā		نَعْصِفَ naʕṣifa	تَعْصِفُوا taʕṣifū	يَعْصِفُوا yaʕṣifū
	f		تَعْصِفِي taʕṣifī	تَعْصِفَ taʕṣifa			تَعْصِفَا taʕṣifā			تَعْصِفْنَ taʕṣifna	يَعْصِفْنَ yaʕṣifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْصِفْ ʔaʕṣif	تَعْصِفْ taʕṣif	يَعْصِفْ yaʕṣif		تَعْصِفَا taʕṣifā	يَعْصِفَا yaʕṣifā		نَعْصِفْ naʕṣif	تَعْصِفُوا taʕṣifū	يَعْصِفُوا yaʕṣifū
	f		تَعْصِفِي taʕṣifī	تَعْصِفْ taʕṣif			تَعْصِفَا taʕṣifā			تَعْصِفْنَ taʕṣifna	يَعْصِفْنَ yaʕṣifna
imperative الْأَمْر	m		اِعْصِفْ iʕṣif			اِعْصِفَا iʕṣifā				اِعْصِفُوا iʕṣifū
	f		اِعْصِفِي iʕṣifī							اِعْصِفْنَ iʕṣifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُصِفْتُ ʕuṣiftu	عُصِفْتَ ʕuṣifta	عُصِفَ ʕuṣifa		عُصِفْتُمَا ʕuṣiftumā	عُصِفَا ʕuṣifā		عُصِفْنَا ʕuṣifnā	عُصِفْتُمْ ʕuṣiftum	عُصِفُوا ʕuṣifū
	f		عُصِفْتِ ʕuṣifti	عُصِفَتْ ʕuṣifat			عُصِفَتَا ʕuṣifatā			عُصِفْتُنَّ ʕuṣiftunna	عُصِفْنَ ʕuṣifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْصَفُ ʔuʕṣafu	تُعْصَفُ tuʕṣafu	يُعْصَفُ yuʕṣafu		تُعْصَفَانِ tuʕṣafāni	يُعْصَفَانِ yuʕṣafāni		نُعْصَفُ nuʕṣafu	تُعْصَفُونَ tuʕṣafūna	يُعْصَفُونَ yuʕṣafūna
	f		تُعْصَفِينَ tuʕṣafīna	تُعْصَفُ tuʕṣafu			تُعْصَفَانِ tuʕṣafāni			تُعْصَفْنَ tuʕṣafna	يُعْصَفْنَ yuʕṣafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْصَفَ ʔuʕṣafa	تُعْصَفَ tuʕṣafa	يُعْصَفَ yuʕṣafa		تُعْصَفَا tuʕṣafā	يُعْصَفَا yuʕṣafā		نُعْصَفَ nuʕṣafa	تُعْصَفُوا tuʕṣafū	يُعْصَفُوا yuʕṣafū
	f		تُعْصَفِي tuʕṣafī	تُعْصَفَ tuʕṣafa			تُعْصَفَا tuʕṣafā			تُعْصَفْنَ tuʕṣafna	يُعْصَفْنَ yuʕṣafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْصَفْ ʔuʕṣaf	تُعْصَفْ tuʕṣaf	يُعْصَفْ yuʕṣaf		تُعْصَفَا tuʕṣafā	يُعْصَفَا yuʕṣafā		نُعْصَفْ nuʕṣaf	تُعْصَفُوا tuʕṣafū	يُعْصَفُوا yuʕṣafū
	f		تُعْصَفِي tuʕṣafī	تُعْصَفْ tuʕṣaf			تُعْصَفَا tuʕṣafā			تُعْصَفْنَ tuʕṣafna	يُعْصَفْنَ yuʕṣafna

Noun

عَصْف • (ʕaṣf) m

1. verbal noun of عَصَفَ (ʕaṣafa) (form I)
2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 609–632 CE, Qur'an, 105:5:

     فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

     fajaʕalahum kaʕaṣfin mmaʔkūlin

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun عَصْف (ʕaṣf)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَصْف ʕaṣf	الْعَصْف al-ʕaṣf	عَصْف ʕaṣf
Nominative	عَصْفٌ ʕaṣfun	الْعَصْفُ al-ʕaṣfu	عَصْفُ ʕaṣfu
Accusative	عَصْفًا ʕaṣfan	الْعَصْفَ al-ʕaṣfa	عَصْفَ ʕaṣfa
Genitive	عَصْفٍ ʕaṣfin	الْعَصْفِ al-ʕaṣfi	عَصْفِ ʕaṣfi