فاسق

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: قاشق

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabic فَاسِق(fāsiq).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

فاسق (fâseq) (comparative فاسق‌تَر(fâseq-tar), superlative فاسق‌تَرین(fâseq-tarin))

  1. sinful, lewd

Noun[edit]

فاسق (fâseq) (plural فساق(fosâq) or فاسق‌ها(fâseq-hâ))

  1. sexual deviant; fornicator, libertine, adulterer, sodomite
  2. paramour

Inflection[edit]

Basic forms of فاسق (fâseq)
singular plural
bare فاسق
(fâseq)
فاسق‌ها
(fâseq-hấ)
فاسقا
(fâseqấ)
definitive direct object فاسق را
(fâseq râ)
فاسق رو
(fâseqo)
فاسق‌ها را
(fâseq-hấ râ)
فاسقا رو
(fâseqấ ro)
ezâfe فاسق
(fâseq-e)
فاسق‌های
(fâseq-hấ-ye)
فاسقای
(fâseqấ-ye)
marked indefinite
or relative definite
فاسقی
(fâseq-i)
فاسق‌هایی
(fâseqấn-i, fâseq-hấ-i)
فاسقایی
(fâseqấi)
Colloquial.
Possessive forms of فاسق (fâseq)
singular plural
1st person singular
(“my”)
فاسقم
(fâséqam)
فاسق‌هایم
(fâseq-hấyam)
فاسق‌هام، فاسقام
(fâseqấm)
2nd person singular
(“your”)
فاسقت
(fâséqat)
[Term?]
(fâséqet)
فاسق‌هایت
(fâseq-hấyat)
فاسق‌هات، فاسقات
(fâseqất)
3rd person singular
(“his, her, its”)
فاسقش
(fâséqaš)
[Term?]
(fâséqeš)
فاسق‌هایش
(fâseq-hấyaš)
فاسق‌هاش، فاسقاش
(fâseqấš)
1st plural
(“our”)
فاسقمان
(fâséqemân)
فاسقمون
(fâséqemun)
فاسق‌هایمان
(fâseq-hấyemân)
فاسق‌هامون، فاسقامون
(fâseqấmun)
2nd plural
(“your”)
فاسقتان
(fâséqetân)
فاسقتون
(fâséqetun)
فاسق‌هایتان
(fâseq-hấyetân)
فاسق‌هاتون، فاسقاتون
(fâseqấtun)
3rd plural
(“their”)
فاسقشان
(fâséqešân)
فاسقشون
(fâséqešun)
فاسق‌هایشان
(fâseq-hấyešân)
فاسق‌هاشون، فاسقاشون
(fâseqấšun)
Colloquial.
Predicative forms of فاسق (fâséq)
singular plural
1st person
(“I am, we are”)
فاسقم
(fâséqam)
فاسقیم
(fâséqim)
2nd person
(“you are”)
فاسقی
(fâséqi)
فاسقید
(fâséqid)
فاسقین
(fâséqin)
3rd person
(“he/she/it is, they are”)
فاسق است
(fâséq ast)
فاسقه
(fâséqe)
فاسقند
(fâséqand)
فاسقن
(fâséqan)
Colloquial.