قرص

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Proto-Semitic *ḳaraṣ-, from the root ق ر ص (q-r-ṣ).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

قَرَصَ (qaraṣa) I (non-past يَقْرُصُ (yaqruṣu), verbal noun قَرْص (qarṣ))

  1. to pinch
    1. to clean with fingers (by pinching)
      قَرَصَ الثَّوْبَ بِالْمَاءِ
      qaraṣa aṯ-ṯawba bi-l-māʔi
      He cleaned the cloth with the water (by pinching it).
  2. to bite, to sting
Conjugation
[edit]
Synonyms
[edit]

References

[edit]

Etymology 2

[edit]

Derived from the verbal noun of قَرَصَ (qaraṣa), from the root ق ر ص (q-r-ṣ).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

قَرْص (qarṣm

  1. pinch, pinching
  2. biting, stinging
Declension
[edit]
[edit]

Etymology 3

[edit]

From the root ق ر ص (q-r-ṣ). There is no evidence that it might be borrowed.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

قُرْص (qurṣm (plural أَقْرَاص (ʔaqrāṣ))

  1. disk (in most meanings, including technology-related) (clarification of this definition is needed)
  2. (pharmacology) tablet, pill
Declension
[edit]

Egyptian Arabic

[edit]
Root
ق ر ص
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic قَرَصَ (qaraṣa).

Pronunciation

[edit]
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

Verb

[edit]

قرص (ʔaraṣ) I (non-past يقرص (yuʔruṣ))

  1. to sting, to bite

Conjugation

[edit]
The template Template:arz-conj does not use the parameter(s):
ap=قارص
ap-tr=ʔāriṣ
pp=مقروص
pp-tr=maʔrūṣ
vn=
vn-tr=
Please see Module:checkparams for help with this warning.

    Conjugation of قرص (form-I sound)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قرصت (ʔaraṣt) قرصت (ʔaraṣt) قرص (ʔaraṣ) قرصنا (ʔaraṣna) قرصتوا (ʔaraṣtu) قرصوا (ʔaraṣu)
f قرصتي (ʔaraṣti) قرصت (ʔaraṣit)
present subjunctive m اقرص (aʔruṣ) تقرص (tuʔruṣ) يقرص (yuʔruṣ) نقرص (nuʔruṣ) تقرصوا (tuʔruṣu) يقرصوا (yuʔruṣu)
f تقرصي (tuʔruṣi) تقرص (tuʔruṣ)
present indicative m بقرص (baʔruṣ) بتقرص (bituʔruṣ) بيقرص (biyuʔruṣ) بنقرص (binuʔruṣ) بتقرصوا (bituʔruṣu) بيقرصوا (biyuʔruṣu)
f بتقرصي (bituʔruṣi) بتقرص (bituʔruṣ)
future m حقرص (ḥaʔruṣ) حتقرص (ḥatuʔruṣ) حيقرص (ḥayuʔruṣ) حنقرص (ḥanuʔruṣ) حتقرصوا (ḥatuʔruṣu) حيقرصوا (ḥayuʔruṣu)
f حتقرصي (ḥatuʔruṣi) حتقرص (ḥatuʔruṣ)
imperative m اقرص (uʔruṣ) اقرصوا (uʔruṣu)
f اقرصي (uʔruṣi)

Hijazi Arabic

[edit]
Root
ق ر ص
2 terms

Etymology 1

[edit]

From Arabic قَرَصَ (qaraṣa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

قَرَص (garaṣ) I (non-past يِقْرُص (yigruṣ))

  1. to pinch
  2. to bite, to sting
Conjugation
[edit]
    Conjugation of قرص (garaṣ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قرصت (garaṣt) قرصت (garaṣt) قرص (garaṣ) قرصنا (garaṣna) قرصتوا (garaṣtu) قرصوا (garaṣu)
f قرصتي (garaṣti) قرصت (garaṣat)
non-past m أقرص (ʔagruṣ) تقرص (tigruṣ) يقرص (yigruṣ) نقرص (nigruṣ) تقرصوا (tigruṣu) يقرصوا (yigruṣu)
f تقرصي (tigruṣi) تقرص (tigruṣ)
imperative m اقرص (agruṣ) اقرصوا (agruṣu)
f اقرصي (agruṣi)

Etymology 2

[edit]

From Arabic قَرَّصَ (qarraṣa).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

قَرَّص (garraṣ) II (non-past يِقَرِّص (yigarriṣ))

  1. to pinch repeatedly
  2. to bite, to sting repeatedly
Conjugation
[edit]
    Conjugation of قرص (garraṣ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قرصت (garraṣt) قرصت (garraṣt) قرص (garraṣ) قرصنا (garraṣna) قرصتوا (garraṣtu) قرصوا (garraṣu)
f قرصتي (garraṣti) قرصت (garraṣat)
non-past m أقرص (ʔagarriṣ) تقرص (tigarriṣ) يقرص (yigarriṣ) نقرص (nigarriṣ) تقرصوا (tigarriṣu) يقرصوا (yigarriṣu)
f تقرصي (tigarriṣi) تقرص (tigarriṣ)
imperative m قرص (garriṣ) قرصوا (garriṣu)
f قرصي (garriṣi)

Etymology 3

[edit]

From Arabic قَرْصْ (qarṣ).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

قرص (garṣm

  1. pinch, pinching
  2. biting, stinging

Etymology 4

[edit]

From Arabic قُرْصْ (qurṣ).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɡursˤ/, [ɡʊrsˤ]

Noun

[edit]

قرص (gurṣm

  1. disk shaped object
  2. a type of pastry

Khalaj

[edit]

Adjective

[edit]

قُرص (qurs)

  1. Arabic spelling of qurs (firm)

Persian

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Middle Iranian (compare Tajik қурч (qurč), Northern Kurdish qurs (heavy), Mazanderani کرچ (kërč)).

Adjective

[edit]

قرص (qors)

  1. (Iran) firm, solid
Descendants
[edit]
  • Khalaj: qurs

Etymology 2

[edit]

Borrowed from Arabic قُرْص (qurṣ).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

قرص (qors) (plural قرص‌ها (qors-hâ))

  1. loaf (of bread)
    Synonym: پرازده (parâzde)
  2. (pharmacology) tablet, pill

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ق ر ص
1 term

Etymology

[edit]

From Arabic قَرَصَ (qaraṣa).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʔa.rasˤ/, [ˈʔɑ.rˤɑsˤ]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

قرص (ʔaraṣ) I (present بقرص (boʔroṣ))

  1. to sting, to pinch

Conjugation

[edit]
    Conjugation of قرص (ʔaraṣ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m قرصت (ʔaraṣt) قرصت (ʔaraṣt) قرص (ʔaraṣ) قرصنا (ʔaraṣna) قرصتو (ʔaraṣtu) قرصو (ʔaraṣu)
f قرصتي (ʔaraṣti) قرصت (ʔarṣat)
present m بقرص (baʔroṣ) بتقرص (btoʔroṣ) بقرص (boʔroṣ) منقرص (mnoʔroṣ) بتقرصو (btoʔroṣu) بقرصو (boʔroṣu)
f بتقرصي (btoʔroṣi) بتقرص (btoʔroṣ)
subjunctive m أقرص (ʔaʔroṣ) تقرص (toʔroṣ) يقرص (yoʔroṣ) نقرص (noʔroṣ) تقرصو (toʔroṣu) يقرصو (yoʔroṣu)
f تقرصي (toʔroṣi) تقرص (toʔroṣ)
imperative m اقرص (oʔroṣ) اقرصو (oʔroṣu)
f اقرصي (oʔroṣi)