قلب

See also: قلت

Arabic

Etymology

From the root ق ل ب (q-l-b).

Pronunciation

• (heart): IPA^(key): /qalb/

  Audio:

  (file)

• (to turn): IPA^(key): /qa.la.ba/

Noun

قَلْب • (qalb) m (plural قُلُوب (qulūb))

1. verbal noun of قَلَبَ (qalaba) (form I)
2. heart
3. heart (the symbolic seat of human emotion)

Declension

Declension of noun قَلْب (qalb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلْب qalb	الْقَلْب al-qalb	قَلْب qalb
Nominative	قَلْبٌ qalbun	الْقَلْبُ al-qalbu	قَلْبُ qalbu
Accusative	قَلْبًا qalban	الْقَلْبَ al-qalba	قَلْبَ qalba
Genitive	قَلْبٍ qalbin	الْقَلْبِ al-qalbi	قَلْبِ qalbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلْبَيْن qalbayn	الْقَلْبَيْن al-qalbayn	قَلْبَيْ qalbay
Nominative	قَلْبَانِ qalbāni	الْقَلْبَانِ al-qalbāni	قَلْبَا qalbā
Accusative	قَلْبَيْنِ qalbayni	الْقَلْبَيْنِ al-qalbayni	قَلْبَيْ qalbay
Genitive	قَلْبَيْنِ qalbayni	الْقَلْبَيْنِ al-qalbayni	قَلْبَيْ qalbay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُلُوب qulūb	الْقُلُوب al-qulūb	قُلُوب qulūb
Nominative	قُلُوبٌ qulūbun	الْقُلُوبُ al-qulūbu	قُلُوبُ qulūbu
Accusative	قُلُوبًا qulūban	الْقُلُوبَ al-qulūba	قُلُوبَ qulūba
Genitive	قُلُوبٍ qulūbin	الْقُلُوبِ al-qulūbi	قُلُوبِ qulūbi

Descendants

• → Ottoman Turkish: قلب
  • Turkish: kalp
• → Persian: قلب
  • → Urdu: قلب
• → Judeo-Arabic: קלב
• → Maltese: qalb
• → Azerbaijani: qəlb

Verb

قَلَبَ • (qalaba) I, non-past يَقْلِبُ‎ (yaqlibu)

1. to turn (clarification of this definition is needed)
2. to change (clarification of this definition is needed)

Conjugation

Conjugation of

قَلَبَ

(form-I sound, verbal noun قَلْب)

verbal noun الْمَصْدَر						قَلْب qalb
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَالِب qālib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْلُوب maqlūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَبْتُ qalabtu	قَلَبْتَ qalabta	قَلَبَ qalaba		قَلَبْتُمَا qalabtumā	قَلَبَا qalabā		قَلَبْنَا qalabnā	قَلَبْتُمْ qalabtum	قَلَبُوا qalabū
	f		قَلَبْتِ qalabti	قَلَبَتْ qalabat			قَلَبَتَا qalabatā			قَلَبْتُنَّ qalabtunna	قَلَبْنَ qalabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْلِبُ ʔaqlibu	تَقْلِبُ taqlibu	يَقْلِبُ yaqlibu		تَقْلِبَانِ taqlibāni	يَقْلِبَانِ yaqlibāni		نَقْلِبُ naqlibu	تَقْلِبُونَ taqlibūna	يَقْلِبُونَ yaqlibūna
	f		تَقْلِبِينَ taqlibīna	تَقْلِبُ taqlibu			تَقْلِبَانِ taqlibāni			تَقْلِبْنَ taqlibna	يَقْلِبْنَ yaqlibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْلِبَ ʔaqliba	تَقْلِبَ taqliba	يَقْلِبَ yaqliba		تَقْلِبَا taqlibā	يَقْلِبَا yaqlibā		نَقْلِبَ naqliba	تَقْلِبُوا taqlibū	يَقْلِبُوا yaqlibū
	f		تَقْلِبِي taqlibī	تَقْلِبَ taqliba			تَقْلِبَا taqlibā			تَقْلِبْنَ taqlibna	يَقْلِبْنَ yaqlibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْلِبْ ʔaqlib	تَقْلِبْ taqlib	يَقْلِبْ yaqlib		تَقْلِبَا taqlibā	يَقْلِبَا yaqlibā		نَقْلِبْ naqlib	تَقْلِبُوا taqlibū	يَقْلِبُوا yaqlibū
	f		تَقْلِبِي taqlibī	تَقْلِبْ taqlib			تَقْلِبَا taqlibā			تَقْلِبْنَ taqlibna	يَقْلِبْنَ yaqlibna
imperative الْأَمْر	m		اِقْلِبْ iqlib			اِقْلِبَا iqlibā				اِقْلِبُوا iqlibū
	f		اِقْلِبِي iqlibī							اِقْلِبْنَ iqlibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِبْتُ qulibtu	قُلِبْتَ qulibta	قُلِبَ quliba		قُلِبْتُمَا qulibtumā	قُلِبَا qulibā		قُلِبْنَا qulibnā	قُلِبْتُمْ qulibtum	قُلِبُوا qulibū
	f		قُلِبْتِ qulibti	قُلِبَتْ qulibat			قُلِبَتَا qulibatā			قُلِبْتُنَّ qulibtunna	قُلِبْنَ qulibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْلَبُ ʔuqlabu	تُقْلَبُ tuqlabu	يُقْلَبُ yuqlabu		تُقْلَبَانِ tuqlabāni	يُقْلَبَانِ yuqlabāni		نُقْلَبُ nuqlabu	تُقْلَبُونَ tuqlabūna	يُقْلَبُونَ yuqlabūna
	f		تُقْلَبِينَ tuqlabīna	تُقْلَبُ tuqlabu			تُقْلَبَانِ tuqlabāni			تُقْلَبْنَ tuqlabna	يُقْلَبْنَ yuqlabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلَبَ ʔuqlaba	تُقْلَبَ tuqlaba	يُقْلَبَ yuqlaba		تُقْلَبَا tuqlabā	يُقْلَبَا yuqlabā		نُقْلَبَ nuqlaba	تُقْلَبُوا tuqlabū	يُقْلَبُوا yuqlabū
	f		تُقْلَبِي tuqlabī	تُقْلَبَ tuqlaba			تُقْلَبَا tuqlabā			تُقْلَبْنَ tuqlabna	يُقْلَبْنَ yuqlabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلَبْ ʔuqlab	تُقْلَبْ tuqlab	يُقْلَبْ yuqlab		تُقْلَبَا tuqlabā	يُقْلَبَا yuqlabā		نُقْلَبْ nuqlab	تُقْلَبُوا tuqlabū	يُقْلَبُوا yuqlabū
	f		تُقْلَبِي tuqlabī	تُقْلَبْ tuqlab			تُقْلَبَا tuqlabā			تُقْلَبْنَ tuqlabna	يُقْلَبْنَ yuqlabna

Verb

قَلَّبَ • (qallaba) II, non-past يُقَلِّبُ‎ (yuqallibu)

1. to turn, to flip, to roll over repeatedly

   قَلَّبَ صَفَحَاتِ الْكِتَابِ

   qallaba ṣafaḥāti l-kitābi

   (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of

قَلَّبَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقْلِيب taqlīb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقَلِّب muqallib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقَلَّب muqallab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَّبْتُ qallabtu	قَلَّبْتَ qallabta	قَلَّبَ qallaba		قَلَّبْتُمَا qallabtumā	قَلَّبَا qallabā		قَلَّبْنَا qallabnā	قَلَّبْتُمْ qallabtum	قَلَّبُوا qallabū
	f		قَلَّبْتِ qallabti	قَلَّبَتْ qallabat			قَلَّبَتَا qallabatā			قَلَّبْتُنَّ qallabtunna	قَلَّبْنَ qallabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلِّبُ ʔuqallibu	تُقَلِّبُ tuqallibu	يُقَلِّبُ yuqallibu		تُقَلِّبَانِ tuqallibāni	يُقَلِّبَانِ yuqallibāni		نُقَلِّبُ nuqallibu	تُقَلِّبُونَ tuqallibūna	يُقَلِّبُونَ yuqallibūna
	f		تُقَلِّبِينَ tuqallibīna	تُقَلِّبُ tuqallibu			تُقَلِّبَانِ tuqallibāni			تُقَلِّبْنَ tuqallibna	يُقَلِّبْنَ yuqallibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلِّبَ ʔuqalliba	تُقَلِّبَ tuqalliba	يُقَلِّبَ yuqalliba		تُقَلِّبَا tuqallibā	يُقَلِّبَا yuqallibā		نُقَلِّبَ nuqalliba	تُقَلِّبُوا tuqallibū	يُقَلِّبُوا yuqallibū
	f		تُقَلِّبِي tuqallibī	تُقَلِّبَ tuqalliba			تُقَلِّبَا tuqallibā			تُقَلِّبْنَ tuqallibna	يُقَلِّبْنَ yuqallibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلِّبْ ʔuqallib	تُقَلِّبْ tuqallib	يُقَلِّبْ yuqallib		تُقَلِّبَا tuqallibā	يُقَلِّبَا yuqallibā		نُقَلِّبْ nuqallib	تُقَلِّبُوا tuqallibū	يُقَلِّبُوا yuqallibū
	f		تُقَلِّبِي tuqallibī	تُقَلِّبْ tuqallib			تُقَلِّبَا tuqallibā			تُقَلِّبْنَ tuqallibna	يُقَلِّبْنَ yuqallibna
imperative الْأَمْر	m		قَلِّبْ qallib			قَلِّبَا qallibā				قَلِّبُوا qallibū
	f		قَلِّبِي qallibī							قَلِّبْنَ qallibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِّبْتُ qullibtu	قُلِّبْتَ qullibta	قُلِّبَ qulliba		قُلِّبْتُمَا qullibtumā	قُلِّبَا qullibā		قُلِّبْنَا qullibnā	قُلِّبْتُمْ qullibtum	قُلِّبُوا qullibū
	f		قُلِّبْتِ qullibti	قُلِّبَتْ qullibat			قُلِّبَتَا qullibatā			قُلِّبْتُنَّ qullibtunna	قُلِّبْنَ qullibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَلَّبُ ʔuqallabu	تُقَلَّبُ tuqallabu	يُقَلَّبُ yuqallabu		تُقَلَّبَانِ tuqallabāni	يُقَلَّبَانِ yuqallabāni		نُقَلَّبُ nuqallabu	تُقَلَّبُونَ tuqallabūna	يُقَلَّبُونَ yuqallabūna
	f		تُقَلَّبِينَ tuqallabīna	تُقَلَّبُ tuqallabu			تُقَلَّبَانِ tuqallabāni			تُقَلَّبْنَ tuqallabna	يُقَلَّبْنَ yuqallabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلَّبَ ʔuqallaba	تُقَلَّبَ tuqallaba	يُقَلَّبَ yuqallaba		تُقَلَّبَا tuqallabā	يُقَلَّبَا yuqallabā		نُقَلَّبَ nuqallaba	تُقَلَّبُوا tuqallabū	يُقَلَّبُوا yuqallabū
	f		تُقَلَّبِي tuqallabī	تُقَلَّبَ tuqallaba			تُقَلَّبَا tuqallabā			تُقَلَّبْنَ tuqallabna	يُقَلَّبْنَ yuqallabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلَّبْ ʔuqallab	تُقَلَّبْ tuqallab	يُقَلَّبْ yuqallab		تُقَلَّبَا tuqallabā	يُقَلَّبَا yuqallabā		نُقَلَّبْ nuqallab	تُقَلَّبُوا tuqallabū	يُقَلَّبُوا yuqallabū
	f		تُقَلَّبِي tuqallabī	تُقَلَّبْ tuqallab			تُقَلَّبَا tuqallabā			تُقَلَّبْنَ tuqallabna	يُقَلَّبْنَ yuqallabna

Adjective

قُلَّب • (qullab)

1. who is skillful in turning, versatile, adaptable, flexible

Declension

Declension of adjective قُلَّب (qullab)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قُلَّب qullab	الْقُلَّب al-qullab	قُلَّبَة qullaba	الْقُلَّبَة al-qullaba
Nominative	قُلَّبٌ qullabun	الْقُلَّبُ al-qullabu	قُلَّبَةٌ qullabatun	الْقُلَّبَةُ al-qullabatu
Accusative	قُلَّبًا qullaban	الْقُلَّبَ al-qullaba	قُلَّبَةً qullabatan	الْقُلَّبَةَ al-qullabata
Genitive	قُلَّبٍ qullabin	الْقُلَّبِ al-qullabi	قُلَّبَةٍ qullabatin	الْقُلَّبَةِ al-qullabati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	قُلَّبَيْن qullabayn	الْقُلَّبَيْن al-qullabayn	قُلَّبَتَيْن qullabatayn	الْقُلَّبَتَيْن al-qullabatayn
Nominative	قُلَّبَانِ qullabāni	الْقُلَّبَانِ al-qullabāni	قُلَّبَتَانِ qullabatāni	الْقُلَّبَتَانِ al-qullabatāni
Accusative	قُلَّبَيْنِ qullabayni	الْقُلَّبَيْنِ al-qullabayni	قُلَّبَتَيْنِ qullabatayni	الْقُلَّبَتَيْنِ al-qullabatayni
Genitive	قُلَّبَيْنِ qullabayni	الْقُلَّبَيْنِ al-qullabayni	قُلَّبَتَيْنِ qullabatayni	الْقُلَّبَتَيْنِ al-qullabatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	قُلَّبَات qullabāt	الْقُلَّبَات al-qullabāt
Nominative	? ?	? ?	قُلَّبَاتٌ qullabātun	الْقُلَّبَاتُ al-qullabātu
Accusative	? ?	? ?	قُلَّبَاتٍ qullabātin	الْقُلَّبَاتِ al-qullabāti
Genitive	? ?	? ?	قُلَّبَاتٍ qullabātin	الْقُلَّبَاتِ al-qullabāti

---

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic قَلْب (qalb).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔælb/

Noun

1. heart

---

Gujarati

Etymology

Borrowed from Arabic قَلْب (qalb)

Noun

قلب • (qalb) m (Standard Gujarati કલ્બ)

1. (Lisan ud-Dawat) heart

   Synonyms: دل (dil), ھيّوں (haiyũ), ھردہ (hirdā), فؤاد (fuwād)

---

Hijazi Arabic

قَلْب

Etymology

From Arabic قَلْب (qalb).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡalb/

Noun

قَلْب • (galb) m (plural قُلوب ‎(gulūb))

1. heart
2. core
3. flip, overturn, inverting

---

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic قَلْب (qalb).

Noun

قلب • (kalp)

1. heart

Descendants

• Turkish: kalp

---

Persian

Etymology

From Arabic قَلْب (qalb).

Noun

Dari	قلب
Iranian Persian
Tajik	қалб

قلب • (qalb) (plural قلوب)

1. (anatomy) heart

Synonyms

• دل (del)

Derived terms

• قلبی (qalbi)

Descendants

• → Urdu: قلب

---

Urdu

Etymology

From Persian قلب (qalb), from Arabic قَلْب (qalb).

Noun

قلب • (qalb) m (Hindi spelling क़ल्ब)

1. heart (the seat of emotions)

See also

• ہردا (hŕdā)
• دل (dil)