كبر
Arabic
Etymology 1
From the root ك ب ر (k-b-r).
Pronunciation
kabura: (file) - IPA(key): /ka.bu.ra/
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Gulf Arabic" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ˈkɪbɐr/
Verb
كَبُرَ • (kabura) I, non-past يَكْبُرُ (yakburu) (stative)
- to be or become big
- to grow, to grow up
- to become famous
- to become too great (for something)
- to disdain
- to become too oppressive
- to appear intolerable
- to become too difficult
Conjugation
Conjugation of
كَبُرَ
(form-I sound, verbal nouns كُبْر or كِبَار)verbal nouns الْمَصَادِر |
كُبْر or كِبَار kubr or kibār | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
kābir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
makbūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | kaburtu |
kaburta |
كَبُرَ kabura |
kaburtumā |
kaburā |
kaburnā |
kaburtum |
kaburū | |||
f | kaburti |
kaburat |
kaburatā |
kaburtunna |
kaburna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔakburu |
takburu |
yakburu |
takburāni |
yakburāni |
nakburu |
takburūna |
yakburūna | |||
f | takburīna |
takburu |
takburāni |
takburna |
yakburna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔakbura |
takbura |
yakbura |
takburā |
yakburā |
nakbura |
takburū |
yakburū | |||
f | takburī |
takbura |
takburā |
takburna |
yakburna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔakbur |
takbur |
yakbur |
takburā |
yakburā |
nakbur |
takburū |
yakburū | |||
f | takburī |
takbur |
takburā |
takburna |
yakburna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ukbur |
ukburā |
ukburū |
||||||||
f | ukburī |
ukburna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | كُبِرَ kubira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yukbaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yukbara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yukbar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Noun
كُبْر • (kubr) m
- verbal noun of كَبُرَ (kabura) (form I)
Declension
Declension of noun كُبْر (kubr)
Verb
كَبَرَ • (kabara) I, non-past يَكْبُرُ (yakburu)
- (stative, transitive) to be older than
- 1949, Naguib Mahfouz, The beginning and the end, Dar El-Shorouk, page 6:
- يَكْبُرُ أَخَاهُ بِعَامَيْنِ
- yakburu ʾaḵāhu bi-ʿāmayni
- He is two years older than his brother
- 1949, Naguib Mahfouz, The beginning and the end, Dar El-Shorouk, page 6:
Conjugation
Conjugation of
كَبَرَ
(form-I sound, verbal noun كَبْر)verbal noun الْمَصْدَر |
كَبْر kabr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
kābir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
makbūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | kabartu |
kabarta |
كَبَرَ kabara |
kabartumā |
kabarā |
kabarnā |
kabartum |
kabarū | |||
f | kabarti |
kabarat |
kabaratā |
kabartunna |
kabarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔakburu |
takburu |
yakburu |
takburāni |
yakburāni |
nakburu |
takburūna |
yakburūna | |||
f | takburīna |
takburu |
takburāni |
takburna |
yakburna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔakbura |
takbura |
yakbura |
takburā |
yakburā |
nakbura |
takburū |
yakburū | |||
f | takburī |
takbura |
takburā |
takburna |
yakburna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔakbur |
takbur |
yakbur |
takburā |
yakburā |
nakbur |
takburū |
yakburū | |||
f | takburī |
takbur |
takburā |
takburna |
yakburna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ukbur |
ukburā |
ukburū |
||||||||
f | ukburī |
ukburna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | kubirtu |
kubirta |
كُبِرَ kubira |
kubirtumā |
kubirā |
kubirnā |
kubirtum |
kubirū | |||
f | kubirti |
kubirat |
kubiratā |
kubirtunna |
kubirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔukbaru |
tukbaru |
yukbaru |
tukbarāni |
yukbarāni |
nukbaru |
tukbarūna |
yukbarūna | |||
f | tukbarīna |
tukbaru |
tukbarāni |
tukbarna |
yukbarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔukbara |
tukbara |
yukbara |
tukbarā |
yukbarā |
nukbara |
tukbarū |
yukbarū | |||
f | tukbarī |
tukbara |
tukbarā |
tukbarna |
yukbarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔukbar |
tukbar |
yukbar |
tukbarā |
yukbarā |
nukbar |
tukbarū |
yukbarū | |||
f | tukbarī |
tukbar |
tukbarā |
tukbarna |
yukbarna |
Noun
كَبْر • (kabr) m
- verbal noun of كَبَرَ (kabara) (form I)
Declension
Declension of noun كَبْر (kabr)
Verb
كَبَّرَ • (kabbara) II, non-past يُكَبِّرُ (yukabbiru)
- (transitive, causative) to enlarge, to make something bigger.
- (intransitive) to say اَللّٰهُ أَكْبَر (allāhu ʔakbar, “God is greatest”)
Conjugation
Conjugation of
كَبَّرَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
takbīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mukabbir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mukabbar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | kabbartu |
kabbarta |
كَبَّرَ kabbara |
kabbartumā |
kabbarā |
kabbarnā |
kabbartum |
kabbarū | |||
f | kabbarti |
kabbarat |
kabbaratā |
kabbartunna |
kabbarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔukabbiru |
tukabbiru |
yukabbiru |
tukabbirāni |
yukabbirāni |
nukabbiru |
tukabbirūna |
yukabbirūna | |||
f | tukabbirīna |
tukabbiru |
tukabbirāni |
tukabbirna |
yukabbirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔukabbira |
tukabbira |
yukabbira |
tukabbirā |
yukabbirā |
nukabbira |
tukabbirū |
yukabbirū | |||
f | tukabbirī |
tukabbira |
tukabbirā |
tukabbirna |
yukabbirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔukabbir |
tukabbir |
yukabbir |
tukabbirā |
yukabbirā |
nukabbir |
tukabbirū |
yukabbirū | |||
f | tukabbirī |
tukabbir |
tukabbirā |
tukabbirna |
yukabbirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | كَبِّرْ kabbir |
kabbirā |
kabbirū |
||||||||
f | kabbirī |
kabbirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | kubbirtu |
kubbirta |
كُبِّرَ kubbira |
kubbirtumā |
kubbirā |
kubbirnā |
kubbirtum |
kubbirū | |||
f | kubbirti |
kubbirat |
kubbiratā |
kubbirtunna |
kubbirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔukabbaru |
tukabbaru |
yukabbaru |
tukabbarāni |
yukabbarāni |
nukabbaru |
tukabbarūna |
yukabbarūna | |||
f | tukabbarīna |
tukabbaru |
tukabbarāni |
tukabbarna |
yukabbarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔukabbara |
tukabbara |
yukabbara |
tukabbarā |
yukabbarā |
nukabbara |
tukabbarū |
yukabbarū | |||
f | tukabbarī |
tukabbara |
tukabbarā |
tukabbarna |
yukabbarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔukabbar |
tukabbar |
yukabbar |
tukabbarā |
yukabbarā |
nukabbar |
tukabbarū |
yukabbarū | |||
f | tukabbarī |
tukabbar |
tukabbarā |
tukabbarna |
yukabbarna |
Descendants
- Maltese: kabbar
Etymology 2
Proper noun
كُبَّر • (kubbar) f
- Kubbar, an uninhabited island in the Bay of Kuwait
Declension
Declension of noun كُبَّر (kubbar)
Singular | basic singular diptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | — | كُبَّر kubbar |
— |
Nominative | — | كُبَّرُ kubbaru |
— |
Accusative | — | كُبَّرَ kubbara |
— |
Genitive | — | كُبَّرَ kubbara |
— |
Etymology 3
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Capparis_spinosa_CBMen_06.jpg/220px-Capparis_spinosa_CBMen_06.jpg)
From Classical Syriac ܩܦܪ (qappar, “caper-bush”) or Classical Syriac ܟܦܪ (kappār, kappar), considered from Ancient Greek κάππαρις (kápparis) of uncertain likely Asian or Pre-Greek origin.
Alternative forms
Noun
كَبَر • (kabar) m
- caper (Capparis gen. and especially Capparis spinosa, as well as the edible buds from it)
Declension
Declension of noun كَبَر (kabar)
References
- Freytag, Georg (1837) “كبر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 3–4
- Löw, Immanuel (1928) Die Flora der Juden[2] (in German), volume 1, Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 322–331
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “كبر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1081–1083
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ك ب ر
- Arabic terms with audio links
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Gulf Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic stative verbs
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic transitive verbs
- Arabic terms with usage examples
- Arabic verbs with full passive
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic proper nouns
- Arabic feminine nouns
- Arabic nouns with basic diptote singular
- Arabic definite nouns
- Arabic terms derived from Classical Syriac
- Arabic terms derived from Ancient Greek
- Arabic causative verbs
- ar:Brassicales order plants
- ar:Spices and herbs