محصول

Arabic

Etymology

Originally the derived from the passive participle of حَصَلَ (ḥaṣala, “to result, to happen”), from the root ح ص ل (ḥ-ṣ-l).

Noun

مَحْصُول • (maḥṣūl) m (plural مَحْصُولَات (maḥṣūlāt) or مَحَاصِيل (maḥāṣīl))

1. result, outcome
2. yield
3. product, produce
4. crop, harvest
5. production

Declension

Declension of noun مَحْصُول (maḥṣūl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَحْصُول maḥṣūl	الْمَحْصُول al-maḥṣūl	مَحْصُول maḥṣūl
Nominative	مَحْصُولٌ maḥṣūlun	الْمَحْصُولُ al-maḥṣūlu	مَحْصُولُ maḥṣūlu
Accusative	مَحْصُولًا maḥṣūlan	الْمَحْصُولَ al-maḥṣūla	مَحْصُولَ maḥṣūla
Genitive	مَحْصُولٍ maḥṣūlin	الْمَحْصُولِ al-maḥṣūli	مَحْصُولِ maḥṣūli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَحْصُولَيْن maḥṣūlayn	الْمَحْصُولَيْن al-maḥṣūlayn	مَحْصُولَيْ maḥṣūlay
Nominative	مَحْصُولَانِ maḥṣūlāni	الْمَحْصُولَانِ al-maḥṣūlāni	مَحْصُولَا maḥṣūlā
Accusative	مَحْصُولَيْنِ maḥṣūlayni	الْمَحْصُولَيْنِ al-maḥṣūlayni	مَحْصُولَيْ maḥṣūlay
Genitive	مَحْصُولَيْنِ maḥṣūlayni	الْمَحْصُولَيْنِ al-maḥṣūlayni	مَحْصُولَيْ maḥṣūlay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَحْصُولَات‎; مَحَاصِيل maḥṣūlāt‎; maḥāṣīl	الْمَحْصُولَات‎; الْمَحَاصِيل al-maḥṣūlāt‎; al-maḥāṣīl	مَحْصُولَات‎; مَحَاصِيل maḥṣūlāt‎; maḥāṣīl
Nominative	مَحْصُولَاتٌ‎; مَحَاصِيلُ maḥṣūlātun‎; maḥāṣīlu	الْمَحْصُولَاتُ‎; الْمَحَاصِيلُ al-maḥṣūlātu‎; al-maḥāṣīlu	مَحْصُولَاتُ‎; مَحَاصِيلُ maḥṣūlātu‎; maḥāṣīlu
Accusative	مَحْصُولَاتٍ‎; مَحَاصِيلَ maḥṣūlātin‎; maḥāṣīla	الْمَحْصُولَاتِ‎; الْمَحَاصِيلَ al-maḥṣūlāti‎; al-maḥāṣīla	مَحْصُولَاتِ‎; مَحَاصِيلَ maḥṣūlāti‎; maḥāṣīla
Genitive	مَحْصُولَاتٍ‎; مَحَاصِيلَ maḥṣūlātin‎; maḥāṣīla	الْمَحْصُولَاتِ‎; الْمَحَاصِيلِ al-maḥṣūlāti‎; al-maḥāṣīli	مَحْصُولَاتِ‎; مَحَاصِيلِ maḥṣūlāti‎; maḥāṣīli

Descendants

• → Azerbaijani: məhsul
• → Persian: محصول (mahsul)
• → Ottoman Turkish: محصول (mahsul)
  • → Turkish: mahsul
• → Greek: μαξούλι (maxoúli)
• → Uzbek: mahsul

(via plural form مَحْصُولَات (maḥṣūlāt))

• → Uzbek: mahsulot

References

• Wehr, Hans (1979) “حصل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَحْصُول (maḥṣūl).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mah.suːl]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäɦ.suːl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäɦ.suːl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mɑː.suːl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mɔː.sul̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæɦ.suːl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäɦ.sul]

Readings
Classical reading?	mahsūl
Dari reading?	mahsūl
Iranian reading?	mahsul
Tajik reading?	mahsul

Noun

محصول • (mahsul) (plural محصولات (mahsulât))

1. crop
2. product