میوه
Jump to navigation
Jump to search
Chagatai[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Classical Persian میوه (mēwa).
Noun[edit]
میوه (mewä) (plural ميوهلار)
Descendants[edit]
Ottoman Turkish[edit]
Alternative forms[edit]
- մէյվէ (meyve) — Armeno-Turkish
Etymology[edit]
Borrowed from Classical Persian میوه (mēwa, “fruit”).
Noun[edit]
میوه • (meyve)
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
Further reading[edit]
- Çağbayır, Yaşar (2007), “meyve”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3188
- Hindoglu, Artin (1838), “میوه”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 472b
- Kélékian, Diran (1911), “میوه”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1258
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Fructus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 619
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “میوه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 5080
- Nişanyan, Sevan (2002–), “meyve”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “میوه”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2057
Persian[edit]
Etymology[edit]
From Middle Persian 𐭬𐭩𐭥𐭪 (mēwag, “fruit”), in Manichaean Middle Persian 𐫖𐫏𐫇 (myw /mēw/), Baluchi نیوَگ (nēwag, "Fruit") but Parthian 𐫖𐫏𐫃𐫅 (mygd /miɣẟ/) and 𐫖𐫏𐫃𐫅𐫃 (mygdg /miɣẟag/, “fruit”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation[edit]
- (Classical Persian) IPA(key): [meː.ˈwa]
- (Iran, formal) IPA(key): [miː.vé]
- (Tajik, formal) IPA(key): [me.vǽ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | mēwa |
Dari reading? | mēwa |
Iranian reading? | mive |
Tajik reading? | meva |
Audio (Iran) (file)
Noun[edit]
Dari | میوه |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | мева |
میوه • (mive or mêwa) (plural میوهجات (mive-jât) or میوهها (mive-hâ))
Derived terms[edit]
- آب میوه (âb-e mive)
- میوهفروش (mive-forôš)
- میوهفروشی (mive-forôši)
- میوهٔ جاپانی (mêwa'i jâpânî) (Dari)
Descendants[edit]
- → Assamese: মেৱা (mewa)
- → Chagatai: میوه
- → Gulf Arabic: ميوة (mēwa)
- → Hindustani:
- → Kazakh: мәуе (mäue)
- → Old Anatolian Turkish: میوه (meyve)
See also[edit]
Categories:
- Chagatai terms borrowed from Classical Persian
- Chagatai terms derived from Classical Persian
- Chagatai lemmas
- Chagatai nouns
- Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian
- Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- ota:Botany
- Ottoman Turkish terms with usage examples
- ota:Fruits
- Persian terms inherited from Middle Persian
- Persian terms derived from Middle Persian
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian terms with audio links
- Persian lemmas
- Persian nouns
- fa:Fruits