نسبت

See also: نسبب

Arabic

Verb

نسبت (form I)

1. نَسَبْتُ (nasabtu) /na.sab.tu/: first-person singular past active of نَسَبَ (nasaba)
2. نَسَبْتَ (nasabta) /na.sab.ta/: second-person masculine singular past active of نَسَبَ (nasaba)
3. نَسَبْتِ (nasabti) /na.sab.ti/: second-person feminine singular past active of نَسَبَ (nasaba)
4. نَسَبَتْ (nasabat) /na.sa.bat/: third-person feminine singular past active of نَسَبَ (nasaba)
5. نُسِبْتُ (nusibtu) /nu.sib.tu/: first-person singular past passive of نَسَبَ (nasaba)
6. نُسِبْتَ (nusibta) /nu.sib.ta/: second-person masculine singular past passive of نَسَبَ (nasaba)
7. نُسِبْتِ (nusibti) /nu.sib.ti/: second-person feminine singular past passive of نَسَبَ (nasaba)
8. نُسِبَتْ (nusibat) /nu.si.bat/: third-person feminine singular past passive of نَسَبَ (nasaba)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic نِسْبَة (nisba).

Noun

نسبت • (nisbet)

1. relationship
2. proportion
3. (mathematics) ratio
4. spite, scorn

Descendants

• Turkish: nisbet
• → Albanian: nisbet

References

• Kélékian, Diran (1911) “نسبت”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 1273b
• Avery, Robert et al., editors (2013), “nisbet”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic نِسْبَة (nisba).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [nis.bat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɪs.bät̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [nɪs.bät̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [nɪs.bät̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [nis.bät̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [nes.bæt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [nis.bät̪]

Readings
Classical reading?	nisbat
Dari reading?	nisbat
Iranian reading?	nesbat
Tajik reading?	nisbat

Noun

Dari	نِسبَت
Iranian Persian
Tajik	нисбат

نسبت • (nesbat)

1. relation; connection
2. (arithmetic) ratio

Derived terms

• نسبت به (nesbat be, “with respect to; with regards to”)
• نسبت دادن (nesbat dâdan, “to attribute; to ascribe”)