نير

See also: نیز

Arabic

Etymology 1

From the root root ن و ر (n-w-r); compare نُور (nūr, “light”).

Pronunciation

• IPA^(key): /naj.jir/

Adjective

نَيِّر • (nayyir) (feminine نَيِّرَة (nayyira), masculine plural نَيِّرُونَ (nayyirūna), feminine plural نَيِّرَات (nayyirāt), elative أَنْوَر (ʔanwar))

1. luminous, lucid; bright
2. shining, brilliant
3. lighted, illuminated, brightly lit
4. clear, plain
5. distinct

Declension

Declension of adjective نَيِّر (nayyir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَيِّر nayyir	النَّيِّر an-nayyir	نَيِّرَة nayyira	النَّيِّرَة an-nayyira
Nominative	نَيِّرٌ nayyirun	النَّيِّرُ an-nayyiru	نَيِّرَةٌ nayyiratun	النَّيِّرَةُ an-nayyiratu
Accusative	نَيِّرًا nayyiran	النَّيِّرَ an-nayyira	نَيِّرَةً nayyiratan	النَّيِّرَةَ an-nayyirata
Genitive	نَيِّرٍ nayyirin	النَّيِّرِ an-nayyiri	نَيِّرَةٍ nayyiratin	النَّيِّرَةِ an-nayyirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَيِّرَيْن nayyirayn	النَّيِّرَيْن an-nayyirayn	نَيِّرَتَيْن nayyiratayn	النَّيِّرَتَيْن an-nayyiratayn
Nominative	نَيِّرَانِ nayyirāni	النَّيِّرَانِ an-nayyirāni	نَيِّرَتَانِ nayyiratāni	النَّيِّرَتَانِ an-nayyiratāni
Accusative	نَيِّرَيْنِ nayyirayni	النَّيِّرَيْنِ an-nayyirayni	نَيِّرَتَيْنِ nayyiratayni	النَّيِّرَتَيْنِ an-nayyiratayni
Genitive	نَيِّرَيْنِ nayyirayni	النَّيِّرَيْنِ an-nayyirayni	نَيِّرَتَيْنِ nayyiratayni	النَّيِّرَتَيْنِ an-nayyiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَيِّرِين nayyirīn	النَّيِّرِين an-nayyirīn	نَيِّرَات nayyirāt	النَّيِّرَات an-nayyirāt
Nominative	نَيِّرُونَ nayyirūna	النَّيِّرُونَ an-nayyirūna	نَيِّرَاتٌ nayyirātun	النَّيِّرَاتُ an-nayyirātu
Accusative	نَيِّرِينَ nayyirīna	النَّيِّرِينَ an-nayyirīna	نَيِّرَاتٍ nayyirātin	النَّيِّرَاتِ an-nayyirāti
Genitive	نَيِّرِينَ nayyirīna	النَّيِّرِينَ an-nayyirīna	نَيِّرَاتٍ nayyirātin	النَّيِّرَاتِ an-nayyirāti

Related terms

• أَنْوَر (ʔanwar)
• نَار (nār)
• نَارِيّ (nāriyy, “fiery, igneous”)
• نُور (nūr)
• نُورِيّ (nūriyy)

Etymology 2

Borrowed from Aramaic נִירָא /‎ ܢܺܝܪܳܐ (nīrā); from Akkadian 𒉌𒄿𒊒 (nīru, “yoke, crossbeam”)

Noun

نِير • (nīr) m (collective, singulative نِيرَة f (nīra), plural أَنْيَار (ʔanyār))

1. yoke, a piece of wood about the neck of a bull together with its apparatus
2. beam, a transverse piece of wood in a loom
3. cane-roll
4. woof, weft

Declension

Declension of noun نِير (nīr)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِير nīr	النِّير an-nīr	نِير nīr
Nominative	نِيرٌ nīrun	النِّيرُ an-nīru	نِيرُ nīru
Accusative	نِيرًا nīran	النِّيرَ an-nīra	نِيرَ nīra
Genitive	نِيرٍ nīrin	النِّيرِ an-nīri	نِيرِ nīri
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِيرَة nīra	النِّيرَة an-nīra	نِيرَة nīrat
Nominative	نِيرَةٌ nīratun	النِّيرَةُ an-nīratu	نِيرَةُ nīratu
Accusative	نِيرَةً nīratan	النِّيرَةَ an-nīrata	نِيرَةَ nīrata
Genitive	نِيرَةٍ nīratin	النِّيرَةِ an-nīrati	نِيرَةِ nīrati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِيرَتَيْن nīratayn	النِّيرَتَيْن an-nīratayn	نِيرَتَيْ nīratay
Nominative	نِيرَتَانِ nīratāni	النِّيرَتَانِ an-nīratāni	نِيرَتَا nīratā
Accusative	نِيرَتَيْنِ nīratayni	النِّيرَتَيْنِ an-nīratayni	نِيرَتَيْ nīratay
Genitive	نِيرَتَيْنِ nīratayni	النِّيرَتَيْنِ an-nīratayni	نِيرَتَيْ nīratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِيرَات nīrāt	النِّيرَات an-nīrāt	نِيرَات nīrāt
Nominative	نِيرَاتٌ nīrātun	النِّيرَاتُ an-nīrātu	نِيرَاتُ nīrātu
Accusative	نِيرَاتٍ nīrātin	النِّيرَاتِ an-nīrāti	نِيرَاتِ nīrāti
Genitive	نِيرَاتٍ nīrātin	النِّيرَاتِ an-nīrāti	نِيرَاتِ nīrāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَنْيَار ʔanyār	الْأَنْيَار al-ʔanyār	أَنْيَار ʔanyār
Nominative	أَنْيَارٌ ʔanyārun	الْأَنْيَارُ al-ʔanyāru	أَنْيَارُ ʔanyāru
Accusative	أَنْيَارًا ʔanyāran	الْأَنْيَارَ al-ʔanyāra	أَنْيَارَ ʔanyāra
Genitive	أَنْيَارٍ ʔanyārin	الْأَنْيَارِ al-ʔanyāri	أَنْيَارِ ʔanyāri

Etymology 3

Noun

نِير • (nīr) m (rare)

1. alternative form of نِيل (nīl, “indigo”)

Declension

Declension of noun نِير (nīr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نِير nīr	النِّير an-nīr	نِير nīr
Nominative	نِيرٌ nīrun	النِّيرُ an-nīru	نِيرُ nīru
Accusative	نِيرًا nīran	النِّيرَ an-nīra	نِيرَ nīra
Genitive	نِيرٍ nīrin	النِّيرِ an-nīri	نِيرِ nīri

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “نير”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 741
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes‎^[2] (in French), Amsterdam: Jean Müller, page 78
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 94
• Freytag, Georg (1837) “نير”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[3] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 358
• Lane, Edward William (1863) “نير”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, pages 2870–2871
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “نير”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1333