همتا

Persian

Etymology

From هم (ham) +‎ تا (tâ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ham.ˈtɑː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [häm.t̪ʰɑ́ː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [häm.t̪ʰɑ́ː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔäm.t̪ʰɑ́ː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäm.t̪ʰɔ́ː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæm.t̪ʰɒ́ː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [häm.t̪ʰɔ́]

Readings
Classical reading?	hamtā
Dari reading?	hamtā
Iranian reading?	hamtâ
Tajik reading?	hamto

Noun

همتا • (hamtâ)

1. peer, match, equal
2. counterpart
   • 2019 March 2, “ظریف تلفنی با همتای عراقی خود گفت و گو كرد”, in irna.ir‎^[1], Islamic Republic News Agency:

     وی در این سفر در یك نشست چند ساعته در كمیته سیاسی مشترك دو كشور با حضور 'نزار خیرالله' همتای عراقی خود شركت و در خصوص مسائل دو جانبه و برخی پرونده های جاری میان دو كشور بحث و تبادل نظر كردند.

     vey dar in safar dar yek nešast-e čand sâ'ate dar komite-ye siyâsi-ye moštarak-e do kešvar bâ hozur-e 'nezâr xeyrallâh' hamtâ-ye erâqi-ye xod šerkat va dar xosus masâ'el-e do jânebe va barxi-ye parvande-hâ-ye jâri miyân-e do kešvar bahs va tabâdol-e nazar kardand.

     During this trip, he participated in a meeting a few hours long in the joint political committee of the two countries where his Iraqi counterpart Nizar al-Khayrallah was present, and in particular, they discussed and exchanged opinions on bilateral issues and some current cases between the two countries.

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “همتا”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim