چیچك

Ottoman Turkish

چیچكلر

Alternative forms

• چچك (çiçek)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *čeček (“flower”); cognate with Azerbaijani çiçək, Bashkir сәсәк (səsək), Chuvash ҫеҫке (śeśke), Kazakh шешек (şeşek), Kyrgyz чечек (cecek), Tatar чәчәк (çäçäk), Uyghur چېچەك (chëchek), Uzbek chechak and Yakut чэчик (cecik).

Noun

چیچك • (çiçek) (definite accusative چیچكی (çiçeği), plural چیچكلر (çiçekler))

1. (botany) flower, the colourful reproductive structure associated with angiosperms

   Synonyms: زهر (zehr), شكوفه (şukufe), گل (gül), ورد (verd)

2. (pathology) smallpox, variola, a highly infectious disease caused by Variola virus
3. (chemistry) flower, a powder-like substance which is condensed from sublimation

Derived terms

• آفیون چیچكی (afyon çiçeği, “poppy”)
• آی چیچكی (ay çiçeği, “sunflower”)
• اینجو چیچكی (inci çiçeği, “lily of the valley”)
• بالمومی چیچكی (balmumu çiçeği, “honey flower”)
• دوكون چیچكی (düğün çiçeği, “buttercup”)
• صو چیچكی (su çiçeği, “chicken pox, varicella”)
• قار چیچكی (kar çiçeği, “false hellebore”)
• قطیفه چیچكی (kadife çiçeği, “marigold”)
• كون چیچكی (gün çiçeği, “sunflower”)
• نار چیچكی (nar çiçeği, “pomegranate flower”)
• چوقه چیچكی (çoka çiçeği, çuka çiçeği, “primrose”)
• چیچك آشیلامق (çiçek aşılamak, “to inoculate against the smallpox”)
• چیچك آچمق (çiçek açmak, “to bloom”)
• چیچك انجیری (çiçek inciri, “the early green fig”)
• چیچك باغچه‌سی (çiçek bağçesi, “flower garden”)
• چیچك بالی (çiçek balı, “honey made from flowers”)
• چیچك بوزوغو (çiçek bozuğu, “pockmark”)
• چیچك روحی (çiçek ruhu, “essence of flowers”)
• چیچك سركه‌سی (çiçek sirkesi, “flower of vinegar”)
• چیچك صویی (çiçek suyu, “orange-flower water”)
• چیچك ویرمك (çiçek vermek, “to flower”)
• چیچك چیقارمق (çiçek çıkarmak, “to catch smallpox”)
• چیچك یاغی (çiçek yağı, “neroli”)
• چیچكجی (çiçekci, “florist”)
• چیچكلك (çiçeklik, “flowerpot”)
• چیچكلندرمك (çiçeklendirmek, “to make or let become a flower”)
• چیچكلنمك (çiçeklenmek, “to blossom”)
• چیچكلو (çiçekli, “in bloom”)
• یلدز چیچكی (yıldız çiçeği, “dahlia”)

 

Descendants

• Turkish: çiçek
• → Armenian: չիչէկ (čʻičʻēk), չիչակ (čʻičʻak), չիչա̈գ^յ (čʻičʻäg^y)
• → Czech: šišák
• → German: Zischägge
  • → English: zischägge
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: чи́чак

  Latin script: číčak

Further reading

• Barbier de Meynard, Charles (1881) “چیچك”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 619
• Çağbayır, Yaşar (2007) “çiçek1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 984
• Hindoglu, Artin (1838) “چچك”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 180a
• Kélékian, Diran (1911) “چیچك”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 483
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Flos”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 591
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “چچك”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 1584
• Nişanyan, Sevan (2002–) “çiçek”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “چیچك”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 743