گرجنا

Urdu

Etymology

Adapted from Sanskrit गर्जति (gárjati). Doublet of گَاجْنَا (gājnā). Compare Maithili गरजब (garᵊjab) / 𑒑𑒩𑒖𑒥 (garajaba), Punjabi ਗਰਜਣਾ (garjaṇā) / گَرجݨا (garjṇā), Gujarati ગરજવું (garajvũ), Marathi गरजणे (garajṇe).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɡə.ɾəd͡ʒ.nɑː/

Verb

گَرَجْنا • (garajnā) (Hindi spelling गरजना)

1. to thunder
2. to roar

Conjugation

Impersonal forms of گَرَجْنا
Undeclined
Stem		گَرَجْ garaj
Infinitive		گَرَجْنا garajnā
Oblique Infinitive		گَرَجْنے garajne
Conjunctive		گَرَجْ کَر garaj kar		گَرَجْ کے garaj ke
Progressive		گَرَجْتے garajte
Participles
		m sg	m pl	f sg	f pl
Infinitive		گَرَجْنا garajnā	گَرَجْنے garajne	گَرَجْنی garajnī	گَرَجْنِیں garajnī̃
Habitual		گَرَجْتا garajtā	گَرَجْتے garajte	گَرَجْتی garajtī	گَرَجْتِیں garajtī̃
Perfective		گَرَجا garajā	گَرَجے garaje	گَرَجی garajī	گَرَجِیں garajī̃
Prospective Agentive		گَرَجْنے والا garajne vālā	گَرَجْنے والے garajne vāle	گَرَجْنے والی garajne vālī	گَرَجْنے والِیں garajne vālī̃
Adjectival		گَرَجا ہُوا garajā huā	گَرَجے ہُوئے garaje hūe	گَرَجی ہُوئی garajī hūī	گَرَجی ہُوئِیں garajī hūī̃

Personal forms of گَرَجْنا
Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PERF	m	گَرَجا garajā	گَرَجا garajā	گَرَجا garajā	گَرَجے garaje	گَرَجے garaje	گَرَجے garaje
		f	گَرَجی garajī	گَرَجی garajī	گَرَجی garajī	گَرَجِیں garajī̃	گَرَجی garajī	گَرَجِیں garajī̃
	FUT	m	گَرَجُوں گا garajū̃ gā	گَرَجے گا garaje gā	گَرَجے گا garaje gā	گَرَجیں گے garajẽ ge	گَرَجو گے garajo ge	گَرَجیں گے garajẽ ge
		f	گَرَجُوں گی garajū̃ gī	گَرَجے گی garaje gī	گَرَجے گی garaje gī	گَرَجیں گی garajẽ gī	گَرَجو گی garajo gī	گَرَجیں گی garajẽ gī
Subjunctive	PRS FUT		گَرَجُوں garajū̃	گَرَجے garaje	گَرَجے garaje	گَرَجیں garajẽ	گَرَجو garajo	گَرَجیں garajẽ
Contrafactual	PRS PST	m	گَرَجْتا garajtā	گَرَجْتا garajtā	گَرَجْتا garajtā	گَرَجْتے garajte	گَرَجْتے garajte	گَرَجْتے garajte
		f	گَرَجْتی garajtī	گَرَجْتی garajtī	گَرَجْتی garajtī	گَرَجْتِیں garajtī̃	گَرَجْتی garajtī	گَرَجْتِیں garajtī̃
Imperative	PRS			گَرَجْ garaj			گَرَجو garajo	گَرَجِیے garajiye
	FUT			گَرَجِیو garajiyo			گَرَجْنا garajnā	گَرَجِیے گا garajiye gā
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	گَرَجْتا ہُوں garajtā hū̃	گَرَجْتا ہَے garajtā hai	گَرَجْتا ہَے garajtā hai	گَرَجْتے ہَیں garajte ha͠i	گَرَجْتے ہو garajte ho	گَرَجْتے ہَیں garajte ha͠i
		f	گَرَجْتی ہُوں garajtī hū̃	گَرَجْتی ہَے garajtī hai	گَرَجْتی ہَے garajtī hai	گَرَجْتی ہَیں garajtī ha͠i	گَرَجْتی ہو garajtī ho	گَرَجْتی ہَیں garajtī ha͠i
	PERF	m	گَرَجْتا تھا garajtā thā	گَرَجْتا تھا garajtā thā	گَرَجْتا تھا garajtā thā	گَرَجْتے تھے garajte the	گَرَجْتے تھے garajte the	گَرَجْتے تھے garajte the
		f	گَرَجْتی تھی garajtī thī	گَرَجْتی تھی garajtī thī	گَرَجْتی تھی garajtī thī	گَرَجْتی تِھیں garajtī thī̃	گَرَجْتی تھی garajtī thī	گَرَجْتی تِھیں garajtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	گَرَجْتا ہُوں گا garajtā hū̃ gā	گَرَجْتا ہو گا garajtā ho gā	گَرَجْتا ہو گا garajtā ho gā	گَرَجْتے ہوں گے garajte hõ ge	گَرَجْتے ہو گے garajte ho ge	گَرَجْتے ہوں گے garajte hõ ge
		f	گَرَجْتی ہُوں گی garajtī hū̃ gī	گَرَجْتی ہو گی garajtī ho gī	گَرَجْتی ہو گی garajtī ho gī	گَرَجْتی ہوں گیں garajtī hõ gẽ	گَرَجْتی ہو گی garajtī ho gī	گَرَجْتی ہوں گی garajtī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	گَرَجْتا ہُوں garajtā hū̃	گَرَجْتا ہو garajtā ho	گَرَجْتا ہو garajtā ho	گَرَجْتے ہوں garajte hõ	گَرَجْتے ہو garajte ho	گَرَجْتے ہوں garajte hõ
		f	گَرَجْتی ہُوں garajtī hū̃	گَرَجْتی ہو garajtī ho	گَرَجْتی ہو garajtī ho	گَرَجْتی ہوں garajtī hõ	گَرَجْتی ہو garajtī ho	گَرَجْتی ہوں garajtī hõ
Contrafactual	PRS PST	m	گَرَجْتا ہوتا garajtā hotā	گَرَجْتا ہوتا garajtā hotā	گَرَجْتا ہوتا garajtā hotā	گَرَجْتے ہوتے garajte hote	گَرَجْتے ہوتے garajte hote	گَرَجْتے ہوتے garajte hote
		f	گَرَجْتی ہوتی garajtī hotī	گَرَجْتی ہوتی garajtī hotī	گَرَجْتی ہوتی garajtī hotī	گَرَجْتی ہوتِیں garajtī hotī̃	گَرَجْتی ہوتی garajtī hotī	گَرَجْتی ہوتِیں garajtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ
Indicative	PRS	m	گَرَجا ہُوں garajā hū̃	گَرَجا ہَے garajā hai	گَرَجا ہَے garajā hai	گَرَجے ہَیں garaje ha͠i	گَرَجے ہو garaje ho	گَرَجے ہَیں garaje ha͠i
		f	گَرَجی ہُوں garajī hū̃	گَرَجی ہَے garajī hai	گَرَجی ہَے garajī hai	گَرَجی ہَیں garajī ha͠i	گَرَجی ہو garajī ho	گَرَجی ہَیں garajī ha͠i
	PST	m	گَرَجا تھا garajā thā	گَرَجا تھا garajā thā	گَرَجا تھا garajā thā	گَرَجے تھے garaje the	گَرَجے تھے garaje the	گَرَجے تھے garaje the
		f	گَرَجی تھی garajī thī	گَرَجی تھی garajī thī	گَرَجی تھی garajī thī	گَرَجی تِھیں garajī thī̃	گَرَجی تھی garajī thī	گَرَجی تِھیں garajī thī̃
	FUT	m	گَرَجا ہُوں گا garajā hū̃ gā	گَرَجا ہو گا garajā ho gā	گَرَجا ہو گا garajā ho gā	گَرَجے ہوں گے garaje hõ ge	گَرَجے ہو گے garaje ho ge	گَرَجے ہوں گے garaje hõ ge
		f	گَرَجی ہُوں گی garajī hū̃ gī	گَرَجی ہو گی garajī ho gī	گَرَجی ہو گی garajī ho gī	گَرَجی ہوں گی garajī hõ gī	گَرَجی ہو گی garajī ho gī	گَرَجی ہوں گی garajī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	گَرَجا ہُوں گا garajā hū̃ gā	گَرَجا ہو گا garajā ho gā	گَرَجا ہو گا garajā ho gā	گَرَجے ہوں گے garaje hõ ge	گَرَجے ہو گے garaje ho ge	گَرَجے ہوں گے garaje hõ ge
		f	گَرَجی ہُوں گی garajī hū̃ gī	گَرَجی ہو گی garajī ho gī	گَرَجی ہو گی garajī ho gī	گَرَجی ہوں گی garajī hõ gī	گَرَجی ہو گی garajī ho gī	گَرَجی ہوں گی garajī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	گَرَجا ہُوں garajā hū̃	گَرَجا ہو garajā ho	گَرَجا ہو garajā ho	گَرَجے ہوں garaje hõ	گَرَجے ہو garaje ho	گَرَجے ہوں garaje hõ
		f	گَرَجی ہُوں garajī hū̃	گَرَجی ہو garajī ho	گَرَجی ہو garajī ho	گَرَجی ہوں garajī hõ	گَرَجی ہو garajī ho	گَرَجی ہوں garajī hõ
	FUT	m	گَرَجا ہوؤُں garajā hoū̃	گَرَجا ہوئے garajā hoe	گَرَجا ہوئے garajā hoe	گَرَجے ہوئیں garaje hoẽ	گَرَجے ہوؤ garaje hoo	گَرَجے ہوئیں garaje hoẽ
		f	گَرَجی ہوؤُں garajī hoū̃	گَرَجی ہوئے garajī hoe	گَرَجی ہوئے garajī hoe	گَرَجی ہوئیں garajī hoẽ	گَرَجی ہوؤ garajī hoo	گَرَجی ہوئیں garajī hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	گَرَجا ہوتا garajā hotā	گَرَجا ہوتا garajā hotā	گَرَجا ہوتا garajā hotā	گَرَجے ہوتے garaje hote	گَرَجے ہوتے garaje hote	گَرَجے ہوتے garaje hote
		f	گَرَجی ہوتی garajī hotī	گَرَجی ہوتی garajī hotī	گَرَجی ہوتی garajī hotī	گَرَجی ہوتِیں garajī hotī̃	گَرَجی ہوتی garajī hotī	گَرَجی ہوتِیں garajī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	گَرَجْ رَہا ہُوں garaj rahā hū̃	گَرَجْ رَہا ہَے garaj rahā hai	گَرَجْ رَہا ہَے garaj rahā hai	گَرَجْ رَہے ہَیں garaj rahe ha͠i	گَرَجْ رَہے ہو garaj rahe ho	گَرَجْ رَہے ہَیں garaj rahe ha͠i
		f	گَرَجْ رَہی ہُوں garaj rahī hū̃	گَرَجْ رَہی ہَے garaj rahī hai	گَرَجْ رَہی ہَے garaj rahī hai	گَرَجْ رَہی ہَیں garaj rahī ha͠i	گَرَجْ رَہی ہو garaj rahī ho	گَرَجْ رَہی ہَیں garaj rahī ha͠i
	PST	m	گَرَجْ رَہا تھا garaj rahā thā	گَرَجْ رَہا تھا garaj rahā thā	گَرَجْ رَہا تھا garaj rahā thā	گَرَجْ رَہے تھے garaj rahe the	گَرَجْ رَہے تھے garaj rahe the	گَرَجْ رَہے تھے garaj rahe the
		f	گَرَجْ رَہی تھی garaj rahī thī	گَرَجْ رَہی تھی garaj rahī thī	گَرَجْ رَہی تھی garaj rahī thī	گَرَجْ رَہی تِھیں garaj rahī thī̃	گَرَجْ رَہی تھی garaj rahī thī	گَرَجْ رَہی تِھیں garaj rahī thī̃
	FUT	m	گَرَجْ رَہا ہُوں گا garaj rahā hū̃ gā	گَرَجْ رَہا ہو گا garaj rahā ho gā	گَرَجْ رَہا ہو گا garaj rahā ho gā	گَرَجْ رَہے ہوں گے garaj rahe hõ ge	گَرَجْ رَہے ہو گے garaj rahe ho ge	گَرَجْ رَہے ہوں گے garaj rahe hõ ge
		f	گَرَجْ رَہی ہُوں گی garaj rahī hū̃ gī	گَرَجْ رَہی ہو گی garaj rahī ho gī	گَرَجْ رَہی ہو گی garaj rahī ho gī	گَرَجْ رَہی ہوں گی garaj rahī hõ gī	گَرَجْ رَہی ہو گی garaj rahī ho gī	گَرَجْ رَہی ہوں گی garaj rahī hõ gī
Presumptive	PRS PST	m	گَرَجْ رَہا ہُوں گا garaj rahā hū̃ gā	گَرَجْ رَہا ہو گا garaj rahā ho gā	گَرَجْ رَہا ہو گا garaj rahā ho gā	گَرَجْ رَہے ہوں گے garaj rahe hõ ge	گَرَجْ رَہے ہو گے garaj rahe ho ge	گَرَجْ رَہے ہوں گے garaj rahe hõ ge
		f	گَرَجْ رَہی ہُوں گی garaj rahī hū̃ gī	گَرَجْ رَہی ہو گی garaj rahī ho gī	گَرَجْ رَہی ہو گی garaj rahī ho gī	گَرَجْ رَہی ہوں گی garaj rahī hõ gī	گَرَجْ رَہی ہو گی garaj rahī ho gī	گَرَجْ رَہی ہوں گی garaj rahī hõ gī
Subjunctive	PRS	m	گَرَجْ رَہا ہُوں garaj rahā hū̃	گَرَجْ رَہا ہو garaj rahā ho	گَرَجْ رَہا ہو garaj rahā ho	گَرَجْ رَہے ہوں garaj rahe hõ	گَرَجْ رَہے ہو garaj rahe ho	گَرَجْ رَہے ہوں garaj rahe hõ
		f	گَرَجْ رَہی ہُوں garaj rahī hū̃	گَرَجْ رَہی ہو garaj rahī ho	گَرَجْ رَہی ہو garaj rahī ho	گَرَجْ رَہی ہوں garaj rahī hõ	گَرَجْ رَہی ہو garaj rahī ho	گَرَجْ رَہی ہوں garaj rahī hõ
	FUT	m	گَرَجْ رَہا ہوؤُں garaj rahā hoū̃	گَرَجْ رَہا ہوئے garaj rahā hoe	گَرَجْ رَہا ہوئے garaj rahā hoe	گَرَجْ رَہے ہوئیں garaj rahe hoẽ	گَرَجْ رَہے ہوؤ garaj rahe hoo	گَرَجْ رَہے ہوئیں garaj rahe hoẽ
		f	گَرَجْ رَہی ہوؤُ garaj rahī hoū	گَرَجْ رَہی ہوئے garaj rahī hoe	گَرَجْ رَہی ہوئے garaj rahī hoe	گَرَجْ رَہا ہوئیں garaj rahā hoẽ	گَرَجْ رَہی ہوؤ garaj rahī hoo	گَرَجْ رَہا ہوئیں garaj rahā hoẽ
Contrafactual	PRS PST	m	گَرَجْ رَہا ہوتا garaj rahā hotā	گَرَجْ رَہا ہوتا garaj rahā hotā	گَرَجْ رَہا ہوتا garaj rahā hotā	گَرَجْ رَہے ہوتے garaj rahe hote	گَرَجْ رَہے ہوتے garaj rahe hote	گَرَجْ رَہے ہوتے garaj rahe hote
		f	گَرَجْ رَہی ہوتی garaj rahī hotī	گَرَجْ رَہی ہوتی garaj rahī hotī	گَرَجْ رَہی ہوتی garaj rahī hotī	گَرَجْ رَہی ہوتِیں garaj rahī hotī̃	گَرَجْ رَہی ہوتی garaj rahī hotī	گَرَجْ رَہی ہوتِیں garaj rahī hotī̃
			Singular			Plural
			1st میں	2nd تو	3rd یہ/وہ	1st ہم	2nd تم	3rd یہ/وہ/آپ

Related terms

• گَرَج (garaj)

Further reading

• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “گرج”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.