ہرجائی
Jump to navigation
Jump to search
Urdu
[edit]Etymology
[edit]ہرجا (harjā, “everywhere”) + ـی (-ī).
Pronunciation
[edit](Standard Urdu) IPA(key): /ɦəɾ.d͡ʒɑː.iː/
Adjective
[edit]ہرجائی • (harjāī) (indeclinable, Hindi spelling हरजाई)
- belonging to everywhere
- trampy, vagrant, wandering, nomadic
- trampy, unfaithful, promiscuous, gallant
Noun
[edit]ہرجائی • (harjāī) m (Hindi spelling हरजाई)
- tramp, vagabond, vagrant, nomad, wanderer
- tramp, a fickle lover, flirt, casanova, philanderer
- 1924, Allama Iqbal, "Javāb-i Shikva", in The Call of the Marching Bell (Bang-i Darā):
- جو مسلمان تھا اللہ کا سودائی تھا۔ کبھی محبوب تمھارا یہی ہرجائی تھا۔
- jo musalmān thā allāh kā saudāī thā. kabhī mahbūb tumhārā yahī harjāī thā.
- The one who was a Muslim was lovesick of God. Once was this very tramp Thy beloved.
- 1924, Allama Iqbal, "Javāb-i Shikva", in The Call of the Marching Bell (Bang-i Darā):
Declension
[edit]| Declension of ہرجائی | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| direct | ہرجائی (harjāī) | ہرجائی (harjāī) | ||||||
| oblique | ہرجائی (harjāī) | ہرجائِیوں (harjāiyõ) | ||||||
| vocative | ہرجائی (harjāī) | ہرجائِیو (harjāiyo) | ||||||
References
[edit]- “ہرجائی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.