ܚܬܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Fenakhay (talk | contribs) as of 14:22, 5 January 2020.
Jump to navigation Jump to search

Classical Syriac

Etymology 1

From (deprecated template usage) [etyl] Proto-Semitic *ʾaḫwat-.

Alternative forms

Pronunciation

Noun

ܚܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܐܚܘܬܐ, singular masculine counterpart ܐܚܐ)

  1. sister
  2. nun
  3. (figuratively) companion; relation, similarity

Etymology 2

From Akkadian 𒄑𒃶𒌌 (/⁠ḫittu⁠/), possibly a loanword from Sumerian 𒄑𒃶𒌌 (/⁠hedu⁠/, “architrave”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ħɛttɑ(ʔ)] Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "singular" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  • IPA(key): [ħɛtte(ʔ)] Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "plural" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Noun

ܚܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܚܬܐ)

  1. beam, plank (especially one resting on piles or pillars)
  2. (by extension) plank bridge, wooden bridge
Inflection
    inflection of ܚܬܐ
state singular plural
absolute ܚܬ ܚܬܝܢ
construct ܚܬ ܚܬܝ
emphatic ܚܬܐ ܚܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܚܬܝ ܚܬܝ
2nd m. sg. (your) ܚܬܟ ܚܬܝܟ
2nd f. sg. (your) ܚܬܟܝ ܚܬܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܚܬܗ ܚܬܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܚܬܗ ܚܬܝܗ
1st c. pl. (our) ܚܬܢ ܚܬܝܢ
2nd m. pl. (your) ܚܬܟܘܢ ܚܬܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܚܬܟܝܢ ܚܬܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܚܬܗܘܢ ܚܬܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܚܬܗܝܢ ܚܬܝܗܝܢ

Etymology 3

Pronunciation

  • IPA(key): [ħɛttɑ(ʔ)] Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "singular" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
  • IPA(key): [ħɛtte(ʔ)] Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "plural" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Noun

ܚܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܚܬܐ)

  1. Alternative form of ܚܬܬܐ
Inflection
    inflection of ܚܬܐ
state singular plural
absolute ܚܬ ܚܬܝܢ
construct ܚܬ ܚܬܝ
emphatic ܚܬܐ ܚܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܚܬܝ ܚܬܝ
2nd m. sg. (your) ܚܬܟ ܚܬܝܟ
2nd f. sg. (your) ܚܬܟܝ ܚܬܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܚܬܗ ܚܬܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܚܬܗ ܚܬܝܗ
1st c. pl. (our) ܚܬܢ ܚܬܝܢ
2nd m. pl. (your) ܚܬܟܘܢ ܚܬܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܚܬܟܝܢ ܚܬܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܚܬܗܘܢ ܚܬܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܚܬܗܝܢ ܚܬܝܗܝܢ

References

  • “ˀḥh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • “ḥt”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, pp. 5a, 120a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 163b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 503b

Turoyo

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ܚܳܬ̣ܐ • (ḥoṯo) f (plural ܚܳܬ̣ܳܬ̣ܶܐ (ḥoṯoṯe))

  1. sister
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܚܬܐ&oldid=58300102"