आटा

See also: आटौ

Bhojpuri

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂elh₁-

Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós

Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás

Sanskrit *ऋ॒त (*ṛtá)vṛd.

Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá)

Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa)

Bhojpuri आटा

Inherited from Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa), from Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá), a vṛddhi derivative of *ऋ॒त (*ṛtá, “ground”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground”), from *h₂elh₁-.^[1]^[2]

आटा (āṭā) m (Kaithi 𑂄𑂗𑂰)

^ Beekes, Robert S. P. (2010), “ἀλέω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 65
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*ārta²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂elh₁-

Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós

Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás

Sanskrit *ऋ॒त (*ṛtá)vṛd.

Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá)

Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa)

Hindi आटा

Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa), from Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá), a vṛddhi derivative of *ऋ॒त (*ṛtá, “ground”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground”), from *h₂elh₁-.^[1]^[2] Cognate with Bengali আটা (aṭa), Classical Persian (ārd, “flour”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).

आटा • (āṭā) m (Urdu spelling آٹا)

flour of unspecified kind or wholegrain
इस डिब्बे में दस किलो आटा है।
is ḍibbe mẽ das kilo āṭā hai.
There are ten pounds of flour in this box.

^ Beekes, Robert S. P. (2010), “ἀλέω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 65
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*ārta²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press