আটা

See also: আঁটা

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ta/

Etymology 1

Noun

আটা • (ata)

1. flour

Declension

Inflection of আটা

	Indefinite forms		Definite forms
			specific		not specific
					informal				formal
absolutive	আটা ata		আটাখিনি atakhini		আটাবোৰ atabür		আটাবিলাক atabilak		আটাসমূহ ataxomuh
ergative	আটাই atai		আটাখিনিয়ে atakhinie		আটাবোৰে atabüre		আটাবিলাকে atabilake		আটাসমূহে ataxomuhe
accusative	আটাক atak		আটাখিনিক atakhinik		আটাবোৰক atabürok		আটাবিলাকক atabilakok		আটাসমূহক ataxomuhok
genitive	আটাৰ atar		আটাখিনিৰ atakhinir		আটাবোৰৰ atabüror		আটাবিলাকৰ atabilakor		আটাসমূহৰ ataxomuhor
dative	আটালৈ ataloi		আটাখিনিলৈ atakhiniloi		আটাবোৰলৈ atabüroloi		আটাবিলাকলৈ atabilakoloi		আটাসমূহলৈ ataxomuholoi
instrumental	আটাৰে atare		আটাখিনিৰে atakhinire		আটাবোৰেৰে atabürere		আটাবিলাকেৰে atabilakere		আটাসমূহেৰে ataxomuhere
locative	আটাত atat		আটাখিনিত atakhinit		আটাবোৰত atabürot		আটাবিলাকত atabilakot		আটাসমূহত ataxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Etymology 2

Assamese verb set
আট (at)
আটা (ata)
আটোৱা (atüa)
আটোওৱা (atüüa)

Inherited from Proto-Indo-Aryan *aṭṭ-. Cognate to Bengali আঁটা (ãṭa), Punjabi ਅੱਟਣਾ (aṭṭaṇā), Nepali अटाउनु (aṭāunu), Hindi अँटना (ãṭnā).

Alternative forms

• অটা (ota) — Eastern Standard

Verb

আটা • (ata) (intransitive) (Central Standard)

1. to fit in, be contained in
2. to tighten, fasten

Conjugation

impersonal forms of আটা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		আট at	নাট nat
Gerund, Past participle, Agentive		আটা ata	নাটা nata
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		আটিব atibo	নাটিব natibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		{{{goa}}} {{{goa-tr}}}	{{{goa-1}}} {{{goa-1-tr}}}
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	আটোঁতা atü̃ta	নাটোঁতা natü̃ta
	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		আটোঁতে atü͂te	নাটোঁতে natü͂te
Progressive participle		আটোঁতে - আটোঁতে atü͂te - atü͂te	নাটোঁতে - নাটোঁতে natü͂te - natü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		আটিলে atile	নাটিলে natile
Perfect participle		আটি ati	নাটি nati
Habitual participle		আটি - আটি ati-ati	নাটি - নাটি nati - nati

Conjugation forms of আটা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	আটোঁ atü͂	আট ato	আটা ata	আটে ate
	-	নাটোঁ natü͂	নাট nato	নাটা nata	নাটে nate
Imperfective	+	আটিছোঁ atisü͂	আটিছ atiso	আটিছা atisa	আটিছে atise
	-	Imperfective
		আটা নাই ata nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	আটি আছোঁ ati asü͂	আটি আছ ati aso	আটি আছা ati asa	আটি আছে ati ase
	-	আটি থাকা নাই ati thaka nai
Past
Simple	+	আটিলোঁ atilü͂	আটিলি atili	আটিলা atila	আটিলে atile
	-	নাটিলোঁ natilü͂	নাটিলি natili	নাটিলা natila	নাটিলে natile
Imperfective	+	আটিছিলোঁ atisilü͂	আটিছিলি atisili	আটিছিলা atisila	আটিছিলে atisile
	-	Imperfective
		নাটিছিলোঁ natisilü͂	নাটিছিলি natisili	নাটিছিলা natisila	নাটিছিলে natisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	আটি আছিলোঁ ati asilü͂	আটি আছিলি ati asili	আটি আছিলা ati asila	আটি আছিলে ati asile
	-	আটি থাকা নাছিলোঁ ati thaka nasilü͂	আটি থাকা নাছিলি ati thaka nasili	আটি থাকা নাছিলা ati thaka nasila	আটি থাকা নাছিলে ati thaka nasile
Future
Indicative	+	আটিম atim	আটিবি atibi	আটিবা atiba	আটিব atibo
	-	Indicative
		নাটোঁ natü͂	নাট nato	নাটা nata	নাটে nate
		"Perhaps"
		নাটিম natim	নাটিবি natibi	নাটিবা natiba	নাটিব natibo
Continuous	+	আটি থাকিম ati thakim	আটি থাকিবি ati thakibi	আটি থাকিবা ati thakiba	আটি থাকিব ati thakibo
	-
		Indicative
		আটি নাথাকিম ati nathakim	আটি নাথাকিবি ati nathakibi	আটি নাথাকিবা ati nathakiba	আটি নাথাকিব ati nathakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	আটোঁ atü͂	আট at	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	আটক atok
	-	—	নাটিবি natibi	নাটিবা natiba	নাটিব natibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• আট খোৱা (at khüa)
• আটি ধৰা (ati dhora)
• নাটনি (natoni)

 

Bengali

Alternative forms

• আডা (aḍa) — Vanga

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀆𑀝𑀸 (āṭā), undergoing retroflexion from Sanskrit *आर्त (*ārtá), from Proto-Indo-Aryan *HārHtás (“that which is ground or crushed”), vriddhi derivative from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground, crushed”), from *h₂elh₁- (“to grind”). Cognate with Assamese আটা (ata), Odia ଅଟା (ôṭa), Magahi 𑂄𑂀𑂗𑂰 (ā̃ṭā), Bhojpuri आटा (āṭā), Hindustani آٹا (āṭā) / आटा (āṭā), Nepali आटो (āṭo), Vaghri આટ્ટો (āṭṭo), Gujarati આટો (āṭo), Rajasthani आटौ (āṭau), Punjabi ਆਟਾ (āṭā), Classical Persian آرد (ārd, “flour”), Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /aʈa/, [ˈaʈaˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ata/, [ˈataˑ]
• Rhymes: -aʈa
• Hyphenation: আ‧টা

Noun

আটা • (aṭa)

1. whole-wheat flour, atta

Inflection

Inflection of আটা
nominative	আটা aṭa
objective	আটা / আটাকে aṭa (semantically general or indefinite) / aṭake (semantically definite)
genitive	আটার aṭar
locative	আটাতে / আটায় aṭate / aṭaẏ
	Indefinite forms
nominative	আটা aṭa
objective	আটা / আটাকে aṭa (semantically general or indefinite) / aṭake (semantically definite)
genitive	আটার aṭar
locative	আটাতে / আটায় aṭate / aṭaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	আটাটি , আটাটা aṭaṭi, aṭaṭa		আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো aṭaguli, aṭagula, aṭagulō
objective	আটাটি, আটাটা aṭaṭi, aṭaṭa		আটাগুলি, আটাগুলা, আটাগুলো aṭaguli, aṭagula, aṭagulō
genitive	আটাটির, আটাটার aṭaṭir, aṭaṭar		আটাগুলির, আটাগুলার, আটাগুলোর aṭagulir, aṭagular, aṭagulōr
locative	আটাটিতে, আটাটাতে, আটাটায় aṭaṭite, aṭaṭate, aṭaṭaẏ		আটাগুলিতে, আটাগুলাতে, আটাগুলায়, আটাগুলোতে aṭagulite, aṭagulate, aṭagulaẏ, aṭagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

See also

• ময়দা (moẏoda, “refined flour”)