उत्पत्ति

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit उत्पत्ति (utpatti).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊt̪.pət̪.t̪iː/, [ʊt̪.pɐt̪̚.t̪iː]

Noun

उत्पत्ति • (utpatti) f

1. origin, genesis, birth
2. production

   Synonym: उत्पादन (utpādan)

Declension

Declension of उत्पत्ति (fem i-stem)

	singular	plural
direct	उत्पत्ति utpatti	उत्पत्तियाँ utpattiyā̃
oblique	उत्पत्ति utpatti	उत्पत्तियों utpattiyõ
vocative	उत्पत्ति utpatti	उत्पत्तियो utpattiyo

See also

• उत्पन्न (utpann)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उत्पत्ति”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• উত্পত্তি (Assamese script)
• ᬉᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
• উত্পত্তি (Bengali script)
• 𑰄𑰝𑰿𑰢𑰝𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀉𑀢𑁆𑀧𑀢𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဥတ္ပတ္တိ (Burmese script)
• ઉત્પત્તિ (Gujarati script)
• ਉਤ੍ਪਤ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌉𑌤𑍍𑌪𑌤𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦈꦠ꧀ꦥꦠ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂇𑂞𑂹𑂣𑂞𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಉತ್ಪತ್ತಿ (Kannada script)
• ឧត្បត្តិ (Khmer script)
• ອຸຕ຺ປຕ຺ຕິ (Lao script)
• ഉത്പത്തി (Malayalam script)
• ᡠᢠᢒᠠᢠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘄𑘝𑘿𑘢𑘝𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠤᢐᢒᠠᢐᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦤𑦽𑧠𑧂𑦽𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐄𑐟𑑂𑐥𑐟𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
• ଉତ୍ପତ୍ତି (Odia script)
• ꢆꢡ꣄ꢦꢡ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆇𑆠𑇀𑆥𑆠𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖄𑖝𑖿𑖢𑖝𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
• උත‍්පත‍්ති (Sinhalese script)
• 𑩐𑩒𑩫 𑪙𑩰𑩫 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚄𑚙𑚶𑚞𑚙𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• உத்பத்தி (Tamil script)
• ఉత్పత్తి (Telugu script)
• อุตฺปตฺติ (Thai script)
• ཨུ་ཏྤ་ཏྟི (Tibetan script)
• 𑒅𑒞𑓂𑒣𑒞𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨃𑨙𑩇𑨞𑨙𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From उद्- (ud-, “upon, upwards”) +‎ पत्ति (patti, “going, moving, walking”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ut.pɐt.ti/, [ut̚.pɐt̚.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ut̪.pɐt̪.t̪i/, [ut̪̚.pɐt̪̚.t̪i]

Noun

उत्पत्ति • (utpatti) stem, f

1. genesis, birth, onset
2. resurrection
3. originator, riser
4. profit, productiveness

Declension

Feminine i-stem declension of उत्पत्ति

	singular	dual	plural
nominative	उत्पत्तिः (utpattiḥ)	उत्पत्ती (utpattī)	उत्पत्तयः (utpattayaḥ)
accusative	उत्पत्तिम् (utpattim)	उत्पत्ती (utpattī)	उत्पत्तीः (utpattīḥ)
instrumental	उत्पत्त्या (utpattyā) उत्पत्ती¹ (utpattī¹)	उत्पत्तिभ्याम् (utpattibhyām)	उत्पत्तिभिः (utpattibhiḥ)
dative	उत्पत्तये (utpattaye) उत्पत्त्यै² (utpattyai²) उत्पत्ती¹ (utpattī¹)	उत्पत्तिभ्याम् (utpattibhyām)	उत्पत्तिभ्यः (utpattibhyaḥ)
ablative	उत्पत्तेः (utpatteḥ) उत्पत्त्याः² (utpattyāḥ²) उत्पत्त्यै³ (utpattyai³)	उत्पत्तिभ्याम् (utpattibhyām)	उत्पत्तिभ्यः (utpattibhyaḥ)
genitive	उत्पत्तेः (utpatteḥ) उत्पत्त्याः² (utpattyāḥ²) उत्पत्त्यै³ (utpattyai³)	उत्पत्त्योः (utpattyoḥ)	उत्पत्तीनाम् (utpattīnām)
locative	उत्पत्तौ (utpattau) उत्पत्त्याम्² (utpattyām²) उत्पत्ता¹ (utpattā¹)	उत्पत्त्योः (utpattyoḥ)	उत्पत्तिषु (utpattiṣu)
vocative	उत्पत्ते (utpatte)	उत्पत्ती (utpattī)	उत्पत्तयः (utpattayaḥ)

• ¹Vedic
• ²Later Sanskrit
• ³Brāhmaṇas

Derived terms

• उत्पत्तिमत् (utpattimat, “produced, born”)
• उत्पत्तिकाल (utpattikāla, “time of birth”)
• उत्पत्तिस्थान (utpattisthāna), उत्पत्तिधामन् (utpattidhāman, “birthplace”)
• उत्पत्तिप्रयोग (utpattiprayoga, “purport, meaning”)

Descendants

• Bengali: উৎপত্তি (utpotti)
• Gujarati: ઊત્પત્તિ (ūtpatti)
• Hindi: उत्पत्ति (utpatti)
• Pali: uppatti
  • → Old Khmer: utpatti
    • Khmer: ឧប្បត្តិ (ʼupbat)
  • → Thai: อุบัติ (ù-bàt)
  • → Malay: ufti
  • → Javanese: ꦲꦸꦥꦼꦠꦶ (upeti)
    • → Indonesian: upeti
• → Telugu: ఉత్పత్తి (utpatti)
• → Tocharian B: utpatti

References

• Monier Williams (1899) “उत्पत्ति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 180.