जहाज

See also: जहाज़ and जहाज़ी

Hindi

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /d͡ʒə.ɦɑːz/, [d͡ʒɐ.ɦäːz], /d͡ʒə.ɦɑːd͡ʒ/, [d͡ʒɐ.ɦäːd͡ʒ]

Noun

जहाज • (jahāz) m

1. nuqtaless form of जहाज़ (jahāz)

Declension

Declension of जहाज (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	जहाज jahāz	जहाज jahāz
oblique	जहाज jahāz	जहाजों jahāzõ
vocative	जहाज jahāz	जहाजो jahāzo

Marathi

Etymology

Borrowed from Classical Persian جَهَاز (jahāz), from Arabic جَهَاز (jahāz).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡zə.ɦad͡z/, [d͡zad͡z]

Noun

जहाज • (j̈ahāj̈) n

1. ship

See also

• गलबत (galbat, “gallivat”)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “जहाज”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “जहाज”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “जहाज”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)

Nepali

Etymology

Etymology tree

Arabic جَهَاز (jahāz)bor.

Classical Persian جَهَاز (jahāz)bor.

Hindi जहाज़ (jahāz)bor.

Nepali जहाज

Borrowed from Hindi जहाज़ (jahāz), borrowed from Classical Persian جَهَاز (jahāz), borrowed from Arabic جَهَاز (jahāz).

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡zä̤ː(d)z]
• Phonetic Devanagari: जाःज्

Noun

जहाज • (jahāj)

1. ship
2. clipping of हवाईजहाज (hawāījahāj, “aircraft, aeroplane”)

Derived terms

• पानी जहाज (pānī jahāj, “ship”)
• हवाइ जहाज (hawāi jahāj, “airplane”)

References

• “जहाज”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993), “जहाज”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar
• Turner, Ralph Lilley (1931), “जहाज्”, in A comparative and etymological dictionary of the Nepali language, London: K. Paul, Trench, Trubner, page 212