Jump to content

त्याग

From Wiktionary, the free dictionary

Hindi

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Sanskrit त्याग (tyāga), from Proto-Indo-Iranian *tyāgás, from Proto-Indo-European *tyogʷ-ós. Cognate with Gujarati ત્યાગ (tyāg), Marathi त्याग (tyāg), Nepali त्याग (tyāg), Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga).

Pronunciation

[edit]
  • (Delhi) IPA(key): /t̪jɑːɡ/, [t̪jäːɡ]

Noun

[edit]

त्याग (tyāgm

  1. leaving, relinquishing
  2. abandoning
  3. renouncing, resignation, abdication
  4. separation, divorce

Declension

[edit]
Declension of त्याग (masc cons-stem)
singular plural
direct त्याग
tyāg
त्याग
tyāg
oblique त्याग
tyāg
त्यागों
tyāgõ
vocative त्याग
tyāg
त्यागो
tyāgo

Derived terms

[edit]
[edit]

References

[edit]

Marathi

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Sanskrit त्याग (tyāga). Cognate with Gujarati ત્યાગ (tyāg), Hindi त्याग (tyāg), Nepali त्याग (tyāg), Punjabi ਤਿਆਗ (tiāga).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

त्याग (tyāgm

  1. sacrifice, abandonment

Declension

[edit]
Declension of त्याग (masc cons-stem)
direct
singular
त्याग
tyāg
direct
plural
त्याग
tyāg
singular
एकवचन
plural
अनेकवचन
nominative
प्रथमा
त्याग
tyāg
त्याग
tyāg
oblique
सामान्यरूप
त्यागा
tyāgā
त्यागां-
tyāgān-
acc. / dative
द्वितीया / चतुर्थी
त्यागाला
tyāgālā
त्यागांना
tyāgānnā
ergative त्यागाने, त्यागानं
tyāgāne, tyāgāna
त्यागांनी
tyāgānnī
instrumental त्यागाशी
tyāgāśī
त्यागांशी
tyāgānśī
locative
सप्तमी
त्यागात
tyāgāt
त्यागांत
tyāgāt
vocative
संबोधन
त्यागा
tyāgā
त्यागांनो
tyāgānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.
There is no space between the stem and the postposition.
Locative Note: -त (-ta) is a postposition.
Genitive declension of त्याग (masc cons-stem)
masculine object
पुल्लिंगी कर्म
feminine object
स्त्रीलिंगी कर्म
neuter object
नपुसकलिंगी कर्म
oblique
सामान्यरूप
singular
एकवचन
plural
अनेकवचन
singular
एकवचन
plural
अनेकवचन
singular*
एकवचन
plural
अनेकवचन
singular subject
एकवचनी कर्ता
त्यागाचा
tyāgāċā
त्यागाचे
tyāgāċe
त्यागाची
tyāgācī
त्यागाच्या
tyāgācā
त्यागाचे, त्यागाचं
tyāgāċe, tyāgāċa
त्यागाची
tyāgācī
त्यागाच्या
tyāgācā
plural subject
अनेकवचनी कर्ता
त्यागांचा
tyāgānċā
त्यागांचे
tyāgānċe
त्यागांची
tyāgāñcī
त्यागांच्या
tyāgāncā
त्यागांचे, त्यागांचं
tyāgānċe, tyāgānċa
त्यागांची
tyāgāñcī
त्यागांच्या
tyāgāñcā
* Note: Word-final (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as (a).
Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.
[edit]

Sanskrit

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Indo-Iranian *tyāgás, from Proto-Indo-European *tyegʷ- (to avoid). Cognate with Avestan 𐬌𐬚𐬫𐬈𐬘𐬀𐬵 (iθyejah).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

त्याग (tyāga) stemm (root त्यज्)

  1. abandonment
  2. sacrifice
  3. renunciation

Declension

[edit]
Masculine a-stem declension of त्याग
singular dual plural
nominative त्यागः (tyāgáḥ) त्यागौ (tyāgaú)
त्यागा¹ (tyāgā́¹)
त्यागाः (tyāgā́ḥ)
त्यागासः¹ (tyāgā́saḥ¹)
accusative त्यागम् (tyāgám) त्यागौ (tyāgaú)
त्यागा¹ (tyāgā́¹)
त्यागान् (tyāgā́n)
instrumental त्यागेन (tyāgéna) त्यागाभ्याम् (tyāgā́bhyām) त्यागैः (tyāgaíḥ)
त्यागेभिः¹ (tyāgébhiḥ¹)
dative त्यागाय (tyāgā́ya) त्यागाभ्याम् (tyāgā́bhyām) त्यागेभ्यः (tyāgébhyaḥ)
ablative त्यागात् (tyāgā́t) त्यागाभ्याम् (tyāgā́bhyām) त्यागेभ्यः (tyāgébhyaḥ)
genitive त्यागस्य (tyāgásya) त्यागयोः (tyāgáyoḥ) त्यागानाम् (tyāgā́nām)
locative त्यागे (tyāgé) त्यागयोः (tyāgáyoḥ) त्यागेषु (tyāgéṣu)
vocative त्याग (tyā́ga) त्यागौ (tyā́gau)
त्यागा¹ (tyā́gā¹)
त्यागाः (tyā́gāḥ)
त्यागासः¹ (tyā́gāsaḥ¹)
  • ¹Vedic
[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]

Further reading

[edit]