परवानगी

Hindi

Etymology

Borrowed from Persian پروانگی (parvânegi).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pəɾ.ʋɑːn.ɡiː/, [pɐɾ.ʋä̃ːn.ɡiː]

Noun

परवानगी • (parvāngī) f (Urdu spelling پروانگی)

1. warrant
2. authority
3. order
4. permission
5. command
6. leave

Related terms

• परवाना (parvānā)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “परवानगी”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

---

Marathi

Etymology

Borrowed from Persian پروانگی (parvânegi). Compare Gujarati પરવાનગી (parvāngī), Kannada ಪರವಾನಗಿ (paravānagi), Punjabi ਪਰਵਾਨਗੀ (parvānagī) / پروانگی (proāngī).

Noun

परवानगी • (parvāngī) f

1. permission, consent

References

• Berntsen, Maxine, “परवानगी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “परवानगी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “परवान(ण)गी”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).