पश्चिम

See also: पश्चिमी

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit पश्चिम (paścima).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pəʃ.t͡ʃɪm/, [pɐʃ.t͡ʃɪ̃m]

Noun

पश्चिम • (paścim) m (Urdu spelling پشچم)

1. west

Declension

Declension of पश्चिम (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	पश्चिम paścim	पश्चिम paścim
oblique	पश्चिम paścim	पश्चिमों paścimõ
vocative	पश्चिम paścim	पश्चिमो paścimo

Coordinate terms

compass points:  ^[edit]

पश्चिमोत्तर (paścimottar)	उत्तर (uttar)	पूर्वोत्तर (pūrvottar)
पश्चिम (paścim)		पूर्व (pūrv)
दक्षिण-पश्चिम (dakṣiṇ-paścim)	दक्षिण (dakṣiṇ)	दक्षिण-पूर्व (dakṣiṇ-pūrv)

Derived terms

• पश्चिमी (paścimī)

Marathi

पश्चिम दिशा

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit पश्चिम (paścima).

Pronunciation

• IPA^(key): /pəɕ.t͡ɕim/, [pəɕ.t͡ɕiːm]

Adjective

पश्चिम • (paścim)

1. western

   Synonym: पाश्चिमात्य (pāścimātya)

Noun

पश्चिम • (paścim) f

1. west

See also

compass points: दिशा (diśā):  ^[edit]

वायव्य (vāyavya)	उत्तर (uttar)	ईशान्य (īśānya)
पश्चिम (paścim)		पूर्व (pūrva)
नैऋत्य (nairutya)	दक्षिण (dakṣiṇ)	आग्नेय (āgney)

Further reading

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “पश्चिम”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “पश्चिम”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press

Nepali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit पश्चिम (paścima).

Pronunciation

• IPA^(key): [pʌst͡sim]
• Phonetic Devanagari: पस्चिम्

Noun

पश्चिम • (paścim)

1. west

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• পশ্চিম (Assamese script)
• ᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫ (Balinese script)
• পশ্চিম (Bengali script)
• 𑰢𑰫𑰿𑰓𑰰𑰦 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀰𑁆𑀘𑀺𑀫 (Brahmi script)
• ပၐ္စိမ (Burmese script)
• પશ્ચિમ (Gujarati script)
• ਪਸ਼੍ਚਿਮ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑌶𑍍𑌚𑌿𑌮 (Grantha script)
• ꦥꦯ꧀ꦕꦶꦩ (Javanese script)
• 𑂣𑂬𑂹𑂒𑂱𑂧 (Kaithi script)
• ಪಶ್ಚಿಮ (Kannada script)
• បឝ្ចិម (Khmer script)
• ປຨ຺ຈິມ (Lao script)
• പശ്ചിമ (Malayalam script)
• ᢒᠠᡧᢜᡳᠮᠠ (Manchu script)
• 𑘢𑘫𑘿𑘓𑘱𑘦 (Modi script)
• ᢒᠠᠱᢋᠢᠮᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧂𑧋𑧠𑦳𑧒𑧆 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐱𑑂𑐔𑐶𑐩 (Newa script)
• ପଶ୍ଚିମ (Odia script)
• ꢦꢯ꣄ꢗꢶꢪ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆯𑇀𑆖𑆴𑆩 (Sharada script)
• 𑖢𑖫𑖿𑖓𑖰𑖦 (Siddham script)
• පශ‍්චිම (Sinhalese script)
• 𑩰𑩿 𑪙𑩡𑩑𑩴 (Soyombo script)
• 𑚞𑚧𑚶𑚏𑚮𑚢 (Takri script)
• பஶ்சிம (Tamil script)
• పశ్చిమ (Telugu script)
• ปศฺจิม (Thai script)
• པ་ཤྩི་མ (Tibetan script)
• 𑒣𑒬𑓂𑒔𑒱𑒧 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨮𑩇𑨣𑨁𑨢 (Zanabazar Square script)

Etymology

Related to पश्चा (paścā́), from Proto-Indo-Iranian *pasčaH, from Proto-Indo-European *pos-kʷéh₁, from *pós (“afterwards, behind”). Cognate with Latin post (“afterwards, behind”), Avestan 𐬞𐬀𐬯𐬗𐬀 (pasca), Old Persian [Term?] (/⁠pasā⁠/).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɐɕ.t͡ɕi.mɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /pɐɕ.t͡ɕi.mɐ/

Adjective

पश्चिम • (paścima) stem

1. being behind, later, final
2. western

Declension

Masculine a-stem declension of पश्चिम

	singular	dual	plural
nominative	पश्चिमः (paścimaḥ)	पश्चिमौ (paścimau) पश्चिमा¹ (paścimā¹)	पश्चिमाः (paścimāḥ) पश्चिमासः¹ (paścimāsaḥ¹)
accusative	पश्चिमम् (paścimam)	पश्चिमौ (paścimau) पश्चिमा¹ (paścimā¹)	पश्चिमान् (paścimān)
instrumental	पश्चिमेन (paścimena)	पश्चिमाभ्याम् (paścimābhyām)	पश्चिमैः (paścimaiḥ) पश्चिमेभिः¹ (paścimebhiḥ¹)
dative	पश्चिमाय (paścimāya)	पश्चिमाभ्याम् (paścimābhyām)	पश्चिमेभ्यः (paścimebhyaḥ)
ablative	पश्चिमात् (paścimāt)	पश्चिमाभ्याम् (paścimābhyām)	पश्चिमेभ्यः (paścimebhyaḥ)
genitive	पश्चिमस्य (paścimasya)	पश्चिमयोः (paścimayoḥ)	पश्चिमानाम् (paścimānām)
locative	पश्चिमे (paścime)	पश्चिमयोः (paścimayoḥ)	पश्चिमेषु (paścimeṣu)
vocative	पश्चिम (paścima)	पश्चिमौ (paścimau) पश्चिमा¹ (paścimā¹)	पश्चिमाः (paścimāḥ) पश्चिमासः¹ (paścimāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of पश्चिमा

	singular	dual	plural
nominative	पश्चिमा (paścimā)	पश्चिमे (paścime)	पश्चिमाः (paścimāḥ)
accusative	पश्चिमाम् (paścimām)	पश्चिमे (paścime)	पश्चिमाः (paścimāḥ)
instrumental	पश्चिमया (paścimayā) पश्चिमा¹ (paścimā¹)	पश्चिमाभ्याम् (paścimābhyām)	पश्चिमाभिः (paścimābhiḥ)
dative	पश्चिमायै (paścimāyai)	पश्चिमाभ्याम् (paścimābhyām)	पश्चिमाभ्यः (paścimābhyaḥ)
ablative	पश्चिमायाः (paścimāyāḥ) पश्चिमायै² (paścimāyai²)	पश्चिमाभ्याम् (paścimābhyām)	पश्चिमाभ्यः (paścimābhyaḥ)
genitive	पश्चिमायाः (paścimāyāḥ) पश्चिमायै² (paścimāyai²)	पश्चिमयोः (paścimayoḥ)	पश्चिमानाम् (paścimānām)
locative	पश्चिमायाम् (paścimāyām)	पश्चिमयोः (paścimayoḥ)	पश्चिमासु (paścimāsu)
vocative	पश्चिमे (paścime)	पश्चिमे (paścime)	पश्चिमाः (paścimāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of पश्चिम

	singular	dual	plural
nominative	पश्चिमम् (paścimam)	पश्चिमे (paścime)	पश्चिमानि (paścimāni) पश्चिमा¹ (paścimā¹)
accusative	पश्चिमम् (paścimam)	पश्चिमे (paścime)	पश्चिमानि (paścimāni) पश्चिमा¹ (paścimā¹)
instrumental	पश्चिमेन (paścimena)	पश्चिमाभ्याम् (paścimābhyām)	पश्चिमैः (paścimaiḥ) पश्चिमेभिः¹ (paścimebhiḥ¹)
dative	पश्चिमाय (paścimāya)	पश्चिमाभ्याम् (paścimābhyām)	पश्चिमेभ्यः (paścimebhyaḥ)
ablative	पश्चिमात् (paścimāt)	पश्चिमाभ्याम् (paścimābhyām)	पश्चिमेभ्यः (paścimebhyaḥ)
genitive	पश्चिमस्य (paścimasya)	पश्चिमयोः (paścimayoḥ)	पश्चिमानाम् (paścimānām)
locative	पश्चिमे (paścime)	पश्चिमयोः (paścimayoḥ)	पश्चिमेषु (paścimeṣu)
vocative	पश्चिम (paścima)	पश्चिमे (paścime)	पश्चिमानि (paścimāni) पश्चिमा¹ (paścimā¹)

• ¹Vedic

Coordinate terms

compass points:  ^[edit]

पश्चिमोत्तर (paścimottara)	उत्तर (uttara)	ईशान (īśāna)
पश्चिम (paścima)		पूर्व (pūrva)
दक्षिणपश्चिम (dakṣiṇapaścima)	दक्षिण (dakṣiṇa)	दक्षिणपूर्व (dakṣiṇapūrva)

Descendants

• Prakrit: 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀼𑀫 (pacchuma, “hinder, western”)
• Dardic:
  • Kashmiri: [script needed] (pachyumü, “the west”)
• Western:
  • Shauraseni Prakrit:
    • Punjabi:
      • Gurmukhi script: ਪਛਵਾ (pachvā, “west wind”)
      • Shahmukhi script: پَچوَا (pacoā, “western”)
    • Hindustani:
      • Hindi: पच्वां (pacvā̃)
      • Urdu: پَچوَاں (pacvā̃)
• Southern:
  • Elu Prakrit:
    • Sinhalese: පැසිම් (pæsim, “last”), පැසුම් (pæsum, “last, west”)

Borrowed terms

• Dhivehi: ފަކުސަމަ (fakusama, “west, occident”)
• Toba Batak: pastima
• Bengali: পশ্চিম (pościm)
• Gujarati: પશ્ચિમ (paścim)
• Hindi: पश्चिम (paścim)
• Kannada: ಪಶ್ಚಿಮ (paścima)
• Khmer: បស្ចិម (bahcəm)
• Marathi: पश्चिम (paścim)
• Nepali: पश्चिम (paścim)
• Old Javanese: paścima
  • > Javanese: ꦥꦿꦕꦶꦩ (pracima), ꦥꦕꦶꦩ (pacima), ꦥꦱ꧀ꦕꦶꦩ (pascima) (inherited)
• Pali: pacchima
• Punjabi: ਪੱਛਮ (paccham)
• Rohingya: fosím
• Telugu: పశ్చిమ (paścima)
• Thai: ประจิม (bprà-jim)

References

• Monier Williams (1899), “पश्चिम”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 612, column 2.
• Hellwig, Oliver (2010–2025), “paścima”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.