बत्ती

Hindi

दिया और बत्ती

Alternative forms

• बाती (bātī)

Etymology

Inherited from Prakrit वत्ति (vatti), वट्टिआ (vaṭṭiā) without cluster simplification—compare the dated form बाती (bātī). Further from Sanskrit वर्ति (varti), वर्ती (vartī), वर्तिका (vartikā, “wick”). Doublet of वर्ति (varti), वर्तिका (vartikā).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /bət̪.t̪iː/, [bɐt̪̚.t̪iː]

Noun

बत्ती • (battī) f (Urdu spelling بتی)

1. candle, light

   बत्ती जलाना ― battī jalānā ― to light a candle; to turn on a light (electric)

   बत्ती बुझाना ― battī bujhānā ― to extinguish a candle; to turn off a light

   लाल बत्ती ― lāl battī ― red light

   बत्ती बंद हो गई। ― battī band ho gaī. ― The lights went out.

2. wick, fuse (of a candle)

   Synonyms: वर्तिका (vartikā), बाती (bātī)

Declension

Declension of बत्ती (fem ī-stem)

	singular	plural
direct	बत्ती battī	बत्तियाँ battiyā̃
oblique	बत्ती battī	बत्तियों battiyõ
vocative	बत्ती battī	बत्तियो battiyo

Derived terms

• अगरबत्ती (agarbattī)
• मोमबत्ती (mombattī)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “बत्ती”, in Hindī Śabdasāgara [lit. “Sea of Hindi words”] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 3368
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “बत्ती”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, page 497
• McGregor, Ronald Stuart (1993), “बत्ती”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 702
• Bahri, Hardev (1989), “बत्ती”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 437.

Marathi

Etymology

From Sanskrit वर्तिका (vartikā, “wick”).

Pronunciation

• IPA^(key): /bət̪.t̪i/, [bət̪.t̪iː]

Noun

बत्ती • (battī) f

1. lamp

Declension

Declension of बत्ती (fem ī-stem)
direct singular	बत्ती battī
direct plural	बत्त्या battyā
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	बत्ती battī		बत्त्या battyā
oblique सामान्यरूप	बत्ती battī		बत्त्यां- battyān-
accusative / dative द्वितीया / चतुर्थी	बत्तीला battīlā		बत्त्यांना battyānnā
ergative	बत्तीने, बत्तीनं battīne, battīna		बत्त्यांनी battyānnī
instrumental	बत्तीशी battīśī		बत्त्यांशी battyānśī
locative सप्तमी	बत्तीत battīt		बत्त्यांत battyāt
vocative संबोधन	बत्ती battī		बत्त्यांनो battyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of बत्ती (fem ī-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	बत्तीचा battīċā	बत्तीचे battīċe	बत्तीची battīcī	बत्तीच्या battīcā	बत्तीचे, बत्तीचं battīċe, battīċa	बत्तीची battīcī	बत्तीच्या battīcā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	बत्त्यांचा battyānċā	बत्त्यांचे battyānċe	बत्त्यांची battyāñcī	बत्त्यांच्या battyāncā	बत्त्यांचे, बत्त्यांचं battyānċe, battyānċa	बत्त्यांची battyāñcī	बत्त्यांच्या battyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• मेणबत्ती (meṇbattī, “candle”)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “बत्ती”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies