बदल

See also: बादल and बदला

Hindi

Etymology

Borrowed from Arabic بَدَل (badal). Compare Bengali বদল (bodol), Punjabi ਬਦਲ (badal).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /bə.d̪əl/, [bɐ.d̪ɐl]
• Rhymes: -əl

Noun

बदल • (badal) m (Urdu spelling بدل)

1. change
2. substitution

Declension

Declension of बदल (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	बदल badal	बदल badal
oblique	बदल badal	बदलों badalõ
vocative	बदल badal	बदलो badalo

Derived terms

• बदल जाना (badal jānā)
• बदल डालना (badal ḍālnā)

Marathi

Etymology

Borrowed from Arabic بَدَل (badal).

Pronunciation

• IPA^(key): /bə.d̪əl/
• Hyphenation: ब‧दल
• Rhymes: -əl

Noun

बदल • (badal) m

1. change, turning

   Synonyms: पालट (pālaṭ), परिवर्तन (parivartan), फेरफार (pherphār), विकरण (vikraṇ), विकार (vikār).

   हा बदल कधी झाला?

   hā badal kadhī j̈hālā?

   When did this change happen?

Declension

Declension of बदल (masc cons-stem)

	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	बदल badal	बदल badal
oblique सामान्यरूप	बदला-3 badlā-3	बदलां-3 badlā̃-3
accusative / dative द्वितीया / चतुर्थी	बदलाला, बदलास1, बदलाते2 badlālā, badlās1, badlāte2	बदलांना, बदलांस1, बदलांते2 badlā̃nā, badlā̃sa1, badlā̃te2
ergative	बदलाने, बदलानं badlāne, badlāna	बदलांनी badlā̃nī
instrumental	बदलाशी badlāśī	बदलांशी badlā̃śī
locative सप्तमी	बदलात badlāt	बदलांत badlā̃ta
vocative संबोधन	बदला badlā	बदलांनो badlā̃no

¹Formal, or for the addressee in the beginning of a letter, or in Nagpuri dialect.
²Archaic.
³The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition.

Genitive declension of बदल (masc cons-stem)

	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	बदलाचा badlāċā	बदलाचे badlāċe	बदलाची badlācī	बदलाच्या badlācā	बदलाचे, बदलाचं badlāċe, badlāċa	बदलाची badlācī	बदलाच्या1 badlācā1
plural subject अनेकवचनी कर्ता	बदलांचा badlā̃ċā	बदलांचे badlā̃ċe	बदलांची badlā̃cī	बदलांच्या badlā̃cā	बदलांचे, बदलांचं badlā̃ċe, badlā̃ċa	बदलांची badlā̃cī	बदलांच्या1 badlā̃cā1

¹For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “बदल”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “बदल”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ)
• Molesworth, James Thomas (1857), “बदल”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press