वचन
Jump to navigation
Jump to search
Hindi
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Sanskrit वचन (vácana).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]वचन • (vacan) m (Urdu spelling وچن)
- promise, word, oath, vow
- वह अपने वचन पर अटल है।
- vah apne vacan par aṭal hai.
- He is resolute in his promise.
- यहाँ मेरा वचन शासन है। ― yahā̃ merā vacan śāsan hai. ― Here, my word is law.
- word, utterance, speech
- मेरे तीक्ष्ण वचन सुनकर, वह भाग गया।
- mere tīkṣṇa vacan sunkar, vah bhāg gayā.
- On hearing my harsh words, he ran away.
Declension
[edit]Declension of वचन (masc cons-stem)
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]- वचन देना (vacan denā)
References
[edit]- Bahri, Hardev (1989) “वचन”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa, Delhi: Rajpal & Sons.
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Noun
[edit]वचन n
- Devanagari script form of vacana (“utterance”)
Declension
[edit]Declension table of "वचन" (neuter)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | वचनं (vacanaṃ) | वचनानि (vacanāni) |
Accusative (second) | वचनं (vacanaṃ) | वचनानि (vacanāni) |
Instrumental (third) | वचनेन (vacanena) | वचनेहि (vacanehi) or वचनेभि (vacanebhi) |
Dative (fourth) | वचनस्स (vacanassa) or वचनाय (vacanāya) or वचनत्थं (vacanatthaṃ) | वचनानं (vacanānaṃ) |
Ablative (fifth) | वचनस्मा (vacanasmā) or वचनम्हा (vacanamhā) or वचना (vacanā) | वचनेहि (vacanehi) or वचनेभि (vacanebhi) |
Genitive (sixth) | वचनस्स (vacanassa) | वचनानं (vacanānaṃ) |
Locative (seventh) | वचनस्मिं (vacanasmiṃ) or वचनम्हि (vacanamhi) or वचने (vacane) | वचनेसु (vacanesu) |
Vocative (calling) | वचन (vacana) | वचनानि (vacanāni) |
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- ৱচন (Assamese script)
- ᬯᬘᬦ (Balinese script)
- বচন (Bengali script)
- 𑰪𑰓𑰡 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀘𑀦 (Brahmi script)
- ဝစန (Burmese script)
- વચન (Gujarati script)
- ਵਚਨ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌚𑌨 (Grantha script)
- ꦮꦕꦤ (Javanese script)
- 𑂫𑂒𑂢 (Kaithi script)
- ವಚನ (Kannada script)
- វចន (Khmer script)
- ວຈນ (Lao script)
- വചന (Malayalam script)
- ᠸᠠᢜᠠᠨᠠ (Manchu script)
- 𑘪𑘓𑘡 (Modi script)
- ᠸᠠᢋᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧊𑦳𑧁 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐔𑐣 (Newa script)
- ଵଚନ (Odia script)
- ꢮꢗꢥ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆖𑆤 (Sharada script)
- 𑖪𑖓𑖡 (Siddham script)
- වචන (Sinhalese script)
- 𑩾𑩡𑩯 (Soyombo script)
- 𑚦𑚏𑚝 (Takri script)
- வசந (Tamil script)
- వచన (Telugu script)
- วจน (Thai script)
- ཝ་ཙ་ན (Tibetan script)
- 𑒫𑒔𑒢 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨣𑨝 (Zanabazar Square script)
Etymology
[edit]Etymology tree
From the root वच् (vac, “to speak”) + -अन (-ana).
Adjective
[edit]वचन • (vácana) stem
Declension
[edit]Masculine a-stem declension of वचन (vácana) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | वचनः vácanaḥ |
वचनौ / वचना¹ vácanau / vácanā¹ |
वचनाः / वचनासः¹ vácanāḥ / vácanāsaḥ¹ |
Vocative | वचन vácana |
वचनौ / वचना¹ vácanau / vácanā¹ |
वचनाः / वचनासः¹ vácanāḥ / vácanāsaḥ¹ |
Accusative | वचनम् vácanam |
वचनौ / वचना¹ vácanau / vácanā¹ |
वचनान् vácanān |
Instrumental | वचनेन vácanena |
वचनाभ्याम् vácanābhyām |
वचनैः / वचनेभिः¹ vácanaiḥ / vácanebhiḥ¹ |
Dative | वचनाय vácanāya |
वचनाभ्याम् vácanābhyām |
वचनेभ्यः vácanebhyaḥ |
Ablative | वचनात् vácanāt |
वचनाभ्याम् vácanābhyām |
वचनेभ्यः vácanebhyaḥ |
Genitive | वचनस्य vácanasya |
वचनयोः vácanayoḥ |
वचनानाम् vácanānām |
Locative | वचने vácane |
वचनयोः vácanayoḥ |
वचनेषु vácaneṣu |
Notes |
|
Feminine ā-stem declension of वचना (vácanā) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | वचना vácanā |
वचने vácane |
वचनाः vácanāḥ |
Vocative | वचने vácane |
वचने vácane |
वचनाः vácanāḥ |
Accusative | वचनाम् vácanām |
वचने vácane |
वचनाः vácanāḥ |
Instrumental | वचनया / वचना¹ vácanayā / vácanā¹ |
वचनाभ्याम् vácanābhyām |
वचनाभिः vácanābhiḥ |
Dative | वचनायै vácanāyai |
वचनाभ्याम् vácanābhyām |
वचनाभ्यः vácanābhyaḥ |
Ablative | वचनायाः / वचनायै² vácanāyāḥ / vácanāyai² |
वचनाभ्याम् vácanābhyām |
वचनाभ्यः vácanābhyaḥ |
Genitive | वचनायाः / वचनायै² vácanāyāḥ / vácanāyai² |
वचनयोः vácanayoḥ |
वचनानाम् vácanānām |
Locative | वचनायाम् vácanāyām |
वचनयोः vácanayoḥ |
वचनासु vácanāsu |
Notes |
|
Neuter a-stem declension of वचन (vácana) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | वचनम् vácanam |
वचने vácane |
वचनानि / वचना¹ vácanāni / vácanā¹ |
Vocative | वचन vácana |
वचने vácane |
वचनानि / वचना¹ vácanāni / vácanā¹ |
Accusative | वचनम् vácanam |
वचने vácane |
वचनानि / वचना¹ vácanāni / vácanā¹ |
Instrumental | वचनेन vácanena |
वचनाभ्याम् vácanābhyām |
वचनैः / वचनेभिः¹ vácanaiḥ / vácanebhiḥ¹ |
Dative | वचनाय vácanāya |
वचनाभ्याम् vácanābhyām |
वचनेभ्यः vácanebhyaḥ |
Ablative | वचनात् vácanāt |
वचनाभ्याम् vácanābhyām |
वचनेभ्यः vácanebhyaḥ |
Genitive | वचनस्य vácanasya |
वचनयोः vácanayoḥ |
वचनानाम् vácanānām |
Locative | वचने vácane |
वचनयोः vácanayoḥ |
वचनेषु vácaneṣu |
Notes |
|
Noun
[edit]वचन • (vácana) stem, n
- speaking, utterance (Sāṃkhyak.)
- pronunciation (Pāṇ., Prāt.)
- statement, mention (AitBr., ŚBr., Pāṇ.)
- speech, sentence, word (Mn., MBh., etc.)
- grammatical rule (Kāś.)
- instruction, order (MBh., Kāv., etc.)
- sound, voice (APrāt., Megh., Hit.)
- (grammar) number (Pāṇ., Vop.)
- promise [1]
- rumor (L.)
- dry ginger (L.)
Declension
[edit]Neuter a-stem declension of वचन (vacana) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | वचनम् vacanam |
वचने vacane |
वचनानि / वचना¹ vacanāni / vacanā¹ |
Vocative | वचन vacana |
वचने vacane |
वचनानि / वचना¹ vacanāni / vacanā¹ |
Accusative | वचनम् vacanam |
वचने vacane |
वचनानि / वचना¹ vacanāni / vacanā¹ |
Instrumental | वचनेन vacanena |
वचनाभ्याम् vacanābhyām |
वचनैः / वचनेभिः¹ vacanaiḥ / vacanebhiḥ¹ |
Dative | वचनाय vacanāya |
वचनाभ्याम् vacanābhyām |
वचनेभ्यः vacanebhyaḥ |
Ablative | वचनात् vacanāt |
वचनाभ्याम् vacanābhyām |
वचनेभ्यः vacanebhyaḥ |
Genitive | वचनस्य vacanasya |
वचनयोः vacanayoḥ |
वचनानाम् vacanānām |
Locative | वचने vacane |
वचनयोः vacanayoḥ |
वचनेषु vacaneṣu |
Notes |
|
Descendants
[edit]- Prakrit: 𑀯𑀬𑀡 (vayaṇa)
- Assamese: বানা (bana)
- → Hindi: वचन (vacan) (learned)
- → Old Javanese: wacana
- Pali: vacana
- → Telugu: వచనము (vacanamu)
- → Tamil: வசனம் (vacaṉam)
References
[edit]- Monier Williams (1899) “वचन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0912.
Categories:
- Hindi terms derived from Proto-Indo-European
- Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *wekʷ-
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi learned borrowings from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi masculine nouns
- Hindi terms with usage examples
- Hindi masculine consonant-stem nouns
- Pali lemmas
- Pali nouns
- Pali nouns in Devanagari script
- Pali neuter nouns
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wekʷ-
- Sanskrit terms belonging to the root वच्
- Sanskrit terms suffixed with -अन
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit adjectives in Devanagari script
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit neuter nouns
- sa:Grammar
- Sanskrit a-stem nouns