वचन

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hindi

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Sanskrit वचन (vácana).

Pronunciation

[edit]
  • (Delhi) IPA(key): /ʋə.t͡ʃən/, [ʋɐ.t͡ʃɐ̃n]

Noun

[edit]

वचन (vacanm (Urdu spelling وچن)

  1. promise, word, oath, vow
    वह अपने वचन पर अटल है।
    vah apne vacan par aṭal hai.
    He is resolute in his promise.
    यहाँ मेरा वचन शासन है।yahā̃ merā vacan śāsan hai.Here, my word is law.
  2. word, utterance, speech
    मेरे तीक्ष्ण वचन सुनकर, वह भाग गया।
    mere tīkṣṇa vacan sunkar, vah bhāg gayā.
    On hearing my harsh words, he ran away.

Declension

[edit]

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Pali

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

वचन n

  1. Devanagari script form of vacana (utterance)

Declension

[edit]

Sanskrit

[edit]

Alternative scripts

[edit]

Etymology

[edit]

    From the root वच् (vac, to speak) +‎ -अन (-ana).

    Adjective

    [edit]

    वचन (vácana) stem

    1. speaking
    2. eloquent

    Declension

    [edit]
    Masculine a-stem declension of वचन (vácana)
    Singular Dual Plural
    Nominative वचनः
    vácanaḥ
    वचनौ / वचना¹
    vácanau / vácanā¹
    वचनाः / वचनासः¹
    vácanāḥ / vácanāsaḥ¹
    Vocative वचन
    vácana
    वचनौ / वचना¹
    vácanau / vácanā¹
    वचनाः / वचनासः¹
    vácanāḥ / vácanāsaḥ¹
    Accusative वचनम्
    vácanam
    वचनौ / वचना¹
    vácanau / vácanā¹
    वचनान्
    vácanān
    Instrumental वचनेन
    vácanena
    वचनाभ्याम्
    vácanābhyām
    वचनैः / वचनेभिः¹
    vácanaiḥ / vácanebhiḥ¹
    Dative वचनाय
    vácanāya
    वचनाभ्याम्
    vácanābhyām
    वचनेभ्यः
    vácanebhyaḥ
    Ablative वचनात्
    vácanāt
    वचनाभ्याम्
    vácanābhyām
    वचनेभ्यः
    vácanebhyaḥ
    Genitive वचनस्य
    vácanasya
    वचनयोः
    vácanayoḥ
    वचनानाम्
    vácanānām
    Locative वचने
    vácane
    वचनयोः
    vácanayoḥ
    वचनेषु
    vácaneṣu
    Notes
    • ¹Vedic
    Feminine ā-stem declension of वचना (vácanā)
    Singular Dual Plural
    Nominative वचना
    vácanā
    वचने
    vácane
    वचनाः
    vácanāḥ
    Vocative वचने
    vácane
    वचने
    vácane
    वचनाः
    vácanāḥ
    Accusative वचनाम्
    vácanām
    वचने
    vácane
    वचनाः
    vácanāḥ
    Instrumental वचनया / वचना¹
    vácanayā / vácanā¹
    वचनाभ्याम्
    vácanābhyām
    वचनाभिः
    vácanābhiḥ
    Dative वचनायै
    vácanāyai
    वचनाभ्याम्
    vácanābhyām
    वचनाभ्यः
    vácanābhyaḥ
    Ablative वचनायाः / वचनायै²
    vácanāyāḥ / vácanāyai²
    वचनाभ्याम्
    vácanābhyām
    वचनाभ्यः
    vácanābhyaḥ
    Genitive वचनायाः / वचनायै²
    vácanāyāḥ / vácanāyai²
    वचनयोः
    vácanayoḥ
    वचनानाम्
    vácanānām
    Locative वचनायाम्
    vácanāyām
    वचनयोः
    vácanayoḥ
    वचनासु
    vácanāsu
    Notes
    • ¹Vedic
    • ²Brāhmaṇas
    Neuter a-stem declension of वचन (vácana)
    Singular Dual Plural
    Nominative वचनम्
    vácanam
    वचने
    vácane
    वचनानि / वचना¹
    vácanāni / vácanā¹
    Vocative वचन
    vácana
    वचने
    vácane
    वचनानि / वचना¹
    vácanāni / vácanā¹
    Accusative वचनम्
    vácanam
    वचने
    vácane
    वचनानि / वचना¹
    vácanāni / vácanā¹
    Instrumental वचनेन
    vácanena
    वचनाभ्याम्
    vácanābhyām
    वचनैः / वचनेभिः¹
    vácanaiḥ / vácanebhiḥ¹
    Dative वचनाय
    vácanāya
    वचनाभ्याम्
    vácanābhyām
    वचनेभ्यः
    vácanebhyaḥ
    Ablative वचनात्
    vácanāt
    वचनाभ्याम्
    vácanābhyām
    वचनेभ्यः
    vácanebhyaḥ
    Genitive वचनस्य
    vácanasya
    वचनयोः
    vácanayoḥ
    वचनानाम्
    vácanānām
    Locative वचने
    vácane
    वचनयोः
    vácanayoḥ
    वचनेषु
    vácaneṣu
    Notes
    • ¹Vedic

    Noun

    [edit]

    वचन (vácana) stemn

    1. speaking, utterance (Sāṃkhyak.)
    2. pronunciation (Pāṇ., Prāt.)
    3. statement, mention (AitBr., ŚBr., Pāṇ.)
    4. speech, sentence, word (Mn., MBh., etc.)
    5. grammatical rule (Kāś.)
    6. instruction, order (MBh., Kāv., etc.)
    7. sound, voice (APrāt., Megh., Hit.)
    8. (grammar) number (Pāṇ., Vop.)
    9. promise [1]
    10. rumor (L.)
    11. dry ginger (L.)

    Declension

    [edit]
    Neuter a-stem declension of वचन (vacana)
    Singular Dual Plural
    Nominative वचनम्
    vacanam
    वचने
    vacane
    वचनानि / वचना¹
    vacanāni / vacanā¹
    Vocative वचन
    vacana
    वचने
    vacane
    वचनानि / वचना¹
    vacanāni / vacanā¹
    Accusative वचनम्
    vacanam
    वचने
    vacane
    वचनानि / वचना¹
    vacanāni / vacanā¹
    Instrumental वचनेन
    vacanena
    वचनाभ्याम्
    vacanābhyām
    वचनैः / वचनेभिः¹
    vacanaiḥ / vacanebhiḥ¹
    Dative वचनाय
    vacanāya
    वचनाभ्याम्
    vacanābhyām
    वचनेभ्यः
    vacanebhyaḥ
    Ablative वचनात्
    vacanāt
    वचनाभ्याम्
    vacanābhyām
    वचनेभ्यः
    vacanebhyaḥ
    Genitive वचनस्य
    vacanasya
    वचनयोः
    vacanayoḥ
    वचनानाम्
    vacanānām
    Locative वचने
    vacane
    वचनयोः
    vacanayoḥ
    वचनेषु
    vacaneṣu
    Notes
    • ¹Vedic

    Descendants

    [edit]

    References

    [edit]