स्वार्थ

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit स्वार्थ (svārtha).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sʋɑːɾt̪ʰ/, [sʋäːɾt̪ʰ]

Noun

स्वार्थ • (svārth) m

1. selfishness

Declension

Declension of स्वार्थ (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	स्वार्थ svārth	स्वार्थ svārth
oblique	स्वार्थ svārth	स्वार्थों svārthõ
vocative	स्वार्थ svārth	स्वार्थो svārtho

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit स्वार्थ (svārtha).

Pronunciation

• IPA^(key): /sʋaɾ.t̪ʰə/

Noun

स्वार्थ • (svārtha) m

1. selfishness

   जिथे राजकारण तिथे स्वार्थ आलंच.

   jithe rājkāraṇ tithe svārtha ālañca.

   Where there is politics there is selfishness.

2. self-interest

   Synonym: स्वहित (svahit)

   स्वार्थासाठी आणि वैयक्तिक लाभासाठी मी माझ्या पतीचा त्याग करू शकत नाही.

   svārthāsāṭhī āṇi vaiyaktik lābhāsāṭhī mī mājhyā patīcā tyāg karū śakat nāhī.

   I can't abandon my husband for the sake of self-interest and personal gain.

Declension

Declension of स्वार्थ (masc cons-stem)
direct singular	स्वार्थ svārtha
direct plural	स्वार्थ svārtha
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	स्वार्थ svārtha		स्वार्थ svārtha
oblique सामान्यरूप	स्वार्था svārthā		स्वार्थां- svārthān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	स्वार्थाला svārthālā		स्वार्थांना svārthānnā
ergative	स्वार्थाने, स्वार्थानं svārthāne, svārthāna		स्वार्थांनी svārthānnī
instrumental	स्वार्थाशी svārthāśī		स्वार्थांशी svārthānśī
locative सप्तमी	स्वार्थात svārthāt		स्वार्थांत svārthāt
vocative संबोधन	स्वार्था svārthā		स्वार्थांनो svārthānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of स्वार्थ (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	स्वार्थाचा svārthāċā	स्वार्थाचे svārthāċe	स्वार्थाची svārthācī	स्वार्थाच्या svārthācā	स्वार्थाचे, स्वार्थाचं svārthāċe, svārthāċa	स्वार्थाची svārthācī	स्वार्थाच्या svārthācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	स्वार्थांचा svārthānċā	स्वार्थांचे svārthānċe	स्वार्थांची svārthāñcī	स्वार्थांच्या svārthāncā	स्वार्थांचे, स्वार्थांचं svārthānċe, svārthānċa	स्वार्थांची svārthāñcī	स्वार्थांच्या svārthāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine, “स्वार्थ”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Shridhar Ganesh Vaze (1911) “स्वार्थ”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press

Sanskrit

Etymology

Compound of स्व (sva, “self”) +‎ अर्थ (artha, “meaning”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sʋɑːɾ.tʰɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈs̪ʋɑːɾ.t̪ʰɐ/

Noun

स्वार्थ • (svārtha) stem, m

1. selfishness, meaning for self

Declension

Masculine a-stem declension of स्वार्थ (svārtha)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वार्थः svārthaḥ	स्वार्थौ / स्वार्था¹ svārthau / svārthā¹	स्वार्थाः / स्वार्थासः¹ svārthāḥ / svārthāsaḥ¹
Vocative	स्वार्थ svārtha	स्वार्थौ / स्वार्था¹ svārthau / svārthā¹	स्वार्थाः / स्वार्थासः¹ svārthāḥ / svārthāsaḥ¹
Accusative	स्वार्थम् svārtham	स्वार्थौ / स्वार्था¹ svārthau / svārthā¹	स्वार्थान् svārthān
Instrumental	स्वार्थेन svārthena	स्वार्थाभ्याम् svārthābhyām	स्वार्थैः / स्वार्थेभिः¹ svārthaiḥ / svārthebhiḥ¹
Dative	स्वार्थाय svārthāya	स्वार्थाभ्याम् svārthābhyām	स्वार्थेभ्यः svārthebhyaḥ
Ablative	स्वार्थात् svārthāt	स्वार्थाभ्याम् svārthābhyām	स्वार्थेभ्यः svārthebhyaḥ
Genitive	स्वार्थस्य svārthasya	स्वार्थयोः svārthayoḥ	स्वार्थानाम् svārthānām
Locative	स्वार्थे svārthe	स्वार्थयोः svārthayoḥ	स्वार्थेषु svārtheṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Hindi: स्वार्थ (svārth)
• → Kannada: ಸ್ವಾರ್ಥ (svārtha)
• → Malayalam: സ്വാർത്ഥത (svāṟtthata)
• → Marathi: स्वार्थ (svārtha)
• → Punjabi: ਸ੍ਵਾਰਥ (svārath)
• → Telugu: స్వార్థము (svārthamu)