কাগজ

Assamese

Etymology

Borrowed from Classical Persian کَاغَذ (kāġaz).

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.ɡɔz/

Noun

কাগজ • (kagoz)

1. paper

   Synonyms: (less common) কাকত (kakot), (less common) তুলাপাত (tulapat)

Declension

Inflection of কাগজ

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	কাগজ kagoz		কাগজখন kagozkhon		কাগজকেইখন kagozkeikhon		কাগজবোৰ kagozbür		কাগজবিলাক kagozbilak		কাগজসমূহ kagozxomuh
ergative	কাগজে kagoze		কাগজখনে kagozkhone		কাগজকেইখনে kagozkeikhone		কাগজবোৰে kagozbüre		কাগজবিলাকে kagozbilake		কাগজসমূহে kagozxomuhe
accusative	কাগজক kagozok		কাগজখনক kagozkhonok		কাগজকেইখনক kagozkeikhonok		কাগজবোৰক kagozbürok		কাগজবিলাকক kagozbilakok		কাগজসমূহক kagozxomuhok
genitive	কাগজৰ kagozor		কাগজখনৰ kagozkhonor		কাগজকেইখনৰ kagozkeikhonor		কাগজবোৰৰ kagozbüror		কাগজবিলাকৰ kagozbilakor		কাগজসমূহৰ kagozxomuhor
dative	কাগজলৈ kagozoloi		কাগজখনলৈ kagozkhonoloi		কাগজকেইখনলৈ kagozkeikhonoloi		কাগজবোৰলৈ kagozbüroloi		কাগজবিলাকলৈ kagozbilakoloi		কাগজসমূহলৈ kagozxomuholoi
terminative	কাগজলৈকে kagozoloike		কাগজখনলৈকে kagozkhonoloike		কাগজকেইখনলৈকে kagozkeikhonoloike		কাগজবোৰলৈকে kagozbüroloike		কাগজবিলাকলৈকে kagozbilakoloike		কাগজসমূহলৈকে kagozxomuholoike
instrumental	কাগজেৰে kagozere		কাগজখনেৰে kagozkhonere		কাগজকেইখনেৰে kagozkeikhonere		কাগজবোৰেৰে kagozbürere		কাগজবিলাকেৰে kagozbilakere		কাগজসমূহেৰে kagozxomuhere
locative	কাগজত kagozot		কাগজখনত kagozkhonot		কাগজকেইখনত kagozkeikhonot		কাগজবোৰত kagozbürot		কাগজবিলাকত kagozbilakot		কাগজসমূহত kagozxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• কাগজ-কল (kagoz-kol)
• কাগজ-পাতি (kagoz-pati)
• কাগজ-ফুল (kagoz-phul)
• কাগজী টকা (kagozi toka)
• কাগজী নেমু (kagozi nemu)
• কাগজে-কলমে (kagoze-kolome)

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian کَاغَذ (kāġaz).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /kaɡod͡ʒ/, [ˈkaɡod͡ʒ], /kaɡoz/, [ˈkaɡoz]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /kaɡodʑ/, [ˈkaɡodʑ], /kaɡoz/, [ˈkaɡoz]

  Audio:

  (file)

Noun

কাগজ • (kagoj)

1. paper

Derived terms

• কাগজপাতি (kagojpati)
• কাগজিলেবু (kagjilebu)
• কাগজে কলমে (kagoje kolome)

Further reading

• “কাগজ”, in Accessible Dictionary [Bengali-Bengali], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.
• “কাগজ”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.
• Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003), “কাগজ”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2^nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC, page 75.
• Biswas, Sailendra (2000), “কাগজ”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC, page 218.
• Biswas, Sailendra (2004), “কাগজ”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7^th edition, Calcutta: Sahitya Samsad, page 177.
• Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938), “কাগজ”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2^nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC, page 476.