টোকা

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /tʊ.ka/

Etymology 1

Assamese verb set
টোক (tük)
টোকা (tüka)
টোকোৱা (tüküa)
টোকোওৱা (tüküüa)

Perhaps from Sanskrit টোক্ক্ (ṭokk, “strike, bite”). Compare টোক-টোক (tük-tük, “sound of gentle repeated knock”), টক-টকোৱা (tok-toküa, “to knock”).

Adjective

টোকা • (tüka)

1. noted
2. jotted

Noun

টোকা • (tüka)

1. note

Declension

Inflection of টোকা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	টোকা tuka		টোকাটো tukatü		টোকাকেইটা tukakeita		টোকাবোৰ tukabür		টোকাবিলাক tukabilak		টোকাসমূহ tukaxomuh
ergative	টোকাই tukai		টোকাটোৱে tukatüe		টোকাকেইটাই tukakeitai		টোকাবোৰে tukabüre		টোকাবিলাকে tukabilake		টোকাসমূহে tukaxomuhe
accusative	টোকাক tukak		টোকাটোক tukatük		টোকাকেইটাক tukakeitak		টোকাবোৰক tukabürok		টোকাবিলাকক tukabilakok		টোকাসমূহক tukaxomuhok
genitive	টোকাৰ tukar		টোকাটোৰ tukatür		টোকাকেইটাৰ tukakeitar		টোকাবোৰৰ tukabüror		টোকাবিলাকৰ tukabilakor		টোকাসমূহৰ tukaxomuhor
dative	টোকালৈ tukaloi		টোকাটোলৈ tukatüloi		টোকাকেইটালৈ tukakeitaloi		টোকাবোৰলৈ tukabüroloi		টোকাবিলাকলৈ tukabilakoloi		টোকাসমূহলৈ tukaxomuholoi
terminative	টোকালৈকে tukaloike		টোকাটোলৈকে tukatüloike		টোকাকেইটালৈকে tukakeitaloike		টোকাবোৰলৈকে tukabüroloike		টোকাবিলাকলৈকে tukabilakoloike		টোকাসমূহলৈকে tukaxomuholoike
instrumental	টোকাৰে tukare		টোকাটোৰে tukatüre		টোকাকেইটাৰে tukakeitare		টোকাবোৰেৰে tukabürere		টোকাবিলাকেৰে tukabilakere		টোকাসমূহেৰে tukaxomuhere
locative	টোকাত tukat		টোকাটোত tukatüt		টোকাকেইটাত tukakeitat		টোকাবোৰত tukabürot		টোকাবিলাকত tukabilakot		টোকাসমূহত tukaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Verb

টোকা • (tüka) (transitive)

1. to jot

Conjugation

impersonal forms of টোকা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		টুক tuk	নুটুক nutuk
Gerund, Past participle, Agentive		টোকা tüka	নোটোকা nütüka
Conjugative		টুকি tuki	নুটুকি nutuki
Infinitive		টুকিব tukibo	নুটুকিব nutukibo
Genitive infinitive		টুকিবৰ tukibor	নুটুকিবৰ nutukibor
Goal		টুকিবলৈ tukiboloi	নুটুকিবলৈ nutukiboloi
Terminative		টুকিবলৈকে tukiboloike	নুটুকিবলৈকে nutukiboloike
Future passive participle		টুকিবলগা / টুকিবলগীয়া tukibologa / tukibologia	নুটুকিবলগা / নুটুকিবলগীয়া nutukibologa / nutukibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	টুকোঁতা tukü̃ta	নুটুকোঁতা nutukü̃ta
	♀	টুকঁতী tukõti	নুটুকঁতী nutukõti
Contingent		টুকোঁতে tukü͂te	নুটুকোঁতে nutukü͂te
Progressive participle		টুকোঁতে টুকোঁতে tukü͂te tukü͂te	নুটুকোঁতে নুটুকোঁতে nutukü͂te nutukü͂te
Reason		টুকাত tukat	নুটুকাত nutukat
Past conditional		টুকিলত tukilot	নুটুকিলত nutukilot
Future conditional		টুকিলে tukile	নুটুকিলে nutukile
Perfect participle		টুকি tuki	নুটুকি nutuki
Habitual participle		টুকি টুকি tuki tuki	নুটুকি নুটুকি nutuki nutuki

Conjugation forms of টোকা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	টুকোঁ tukü͂	টুক tuko	টুকা tuka	টুকে tuke
	-	নুটুকোঁ nutukü͂	নুটুক nutuko	নুটুকা nutuka	নুটুকে nutuke
Imperfective	+	টুকিছোঁ tukisü͂	টুকিছ tukiso	টুকিছা tukisa	টুকিছে tukise
	-	Imperfective
		টোকা নাই tüka nai
		"not about to" (usage is not common)
		নুটুকিছোঁ nutukisü͂	নুটুকিছ nutukiso	নুটুকিছা nutukisa	নুটুকিছে nutukise
Continuous	+	টুকি আছোঁ tuki asü͂	টুকি আছ tuki aso	টুকি আছা tuki asa	টুকি আছে tuki ase
	-	টুকি থকা নাই tuki thoka nai
Past
Simple	+	টুকিলোঁ tukilü͂	টুকিলি tukili	টুকিলা tukila	টুকিলে tukile
	-	নুটুকিলোঁ nutukilü͂	নুটুকিলি nutukili	নুটুকিলা nutukila	নুটুকিলে nutukile
Imperfective	+	টুকিছিলোঁ tukisilü͂	টুকিছিলি tukisili	টুকিছিলা tukisila	টুকিছিলে tukisile
	-	Imperfective
		টোকা নাছিলোঁ tüka nasilü͂	টোকা নাছিলি tüka nasili	টোকা নাছিলা tüka nasila	টোকা নাছিলে tüka nasile
		Habitual
		নুটুকিছিলোঁ nutukisilü͂	নুটুকিছিলি nutukisili	নুটুকিছিলা nutukisila	নুটুকিছিলে nutukisile
Continuous	+	টুকি আছিলোঁ tuki asilü͂	টুকি আছিলি tuki asili	টুকি আছিলা tuki asila	টুকি আছিলে tuki asile
	-	টুকি থকা নাছিলোঁ tuki thoka nasilü͂	টুকি থকা নাছিলি tuki thoka nasili	টুকি থকা নাছিলা tuki thoka nasila	টুকি থকা নাছিলে tuki thoka nasile
Future
Indicative	+	টুকিম tukim	টুকিবি tukibi	টুকিবা tukiba	টুকিব tukibo
	-	Indicative
		নুটুকোঁ nutukü͂	নুটুক nutuko	নুটুকা nutuka	নুটুকে nutuke
		"Perhaps"
		নুটুকিম nutukim	নুটুকিবি nutukibi	নুটুকিবা nutukiba	নুটুকিব nutükibo
Continuous	+	টুকি থাকিম tuki thakim	টুকি থাকিবি tuki thakibi	টুকি থাকিবা tuki thakiba	টুকি থাকিব tuki thakibo
	-
		Indicative
		টুকি নাথাকোঁ tuki nathakü̃	টুকি নাথাক tuki nathako	টুকি নাথাকা tuki nathaka	টুকি নাথাকে tuki nathake
		"Perhaps"
		টুকি নাথাকিম tuki nathakim	টুকি নাথাকিবি tuki nathakibi	টুকি নাথাকিবা tuki nathakiba	টুকি নাথাকিব tuki nathakibo
Others
Imperative	+	টুকোঁ tukü͂	টুক tuk	টুকা tuka	টুকক tukok
	-	—	নুটুকিবি nutukibi	নুটুকিবা nutukiba	নুটুকিব nutukibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• চমুটোকা (somutüka)
• বাঢ়ৈটোকা (barhoitüka)

 

Etymology 2

Assamese verb set
টোক (tük)
টোকা (tüka)
টোকোৱা (tüküa)
টোকোওৱা (tüküüa)

Adjective

টোকা • (tüka)

1. soaked

Verb

টোকা • (tüka) (transitive)

1. to soak

Conjugation

Same as Etymology 1.