পরিবর্তন

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit পরিৱর্তন (parivartana). By surface analysis, পরি- (pori-, “per-, very”) +‎ বর্তন (borton, “vessel, occupation”). Compare Assamese পৰিবৰ্ত্তন (poribortton), Odia ପରିବର୍ତନ (pôribôrtônô), Hindustani پری ورتن / परिवर्तन (parivartan).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /poɾibɔɾt̪on/, [ˈpoɾibɔɾt̪on]

• (Dhaka) IPA^(key): /poɹibɔɹt̪on/, [ˈpoɹibɔɹt̪on]

Noun

পরিবর্তন • (poriborton)

1. exchange, barter
2. change, transformation
3. alteration, modification
4. metamorphosis
5. conversion
6. rotation
7. recession
8. return

Declension

Inflection of পরিবর্তন
nominative	পরিবর্তন poriborton
objective	পরিবর্তন / পরিবর্তনকে poriborton (semantically general or indefinite) / poribortonke (semantically definite)
genitive	পরিবর্তনের poribortoner
locative	পরিবর্তনে poribortone
	Indefinite forms
nominative	পরিবর্তন poriborton
objective	পরিবর্তন / পরিবর্তনকে poriborton (semantically general or indefinite) / poribortonke (semantically definite)
genitive	পরিবর্তনের poribortoner
locative	পরিবর্তনে poribortone
	Definite forms
	singular		plural
nominative	পরিবর্তনটা , পরিবর্তনটি poribortonṭa (colloquial), poribortonṭi (formal)		পরিবর্তনগুলা, পরিবর্তনগুলো poribortongula (colloquial), poribortongulo (formal)
objective	পরিবর্তনটা, পরিবর্তনটি poribortonṭa (colloquial), poribortonṭi (formal)		পরিবর্তনগুলা, পরিবর্তনগুলো poribortongula (colloquial), poribortongulo (formal)
genitive	পরিবর্তনটার, পরিবর্তনটির poribortonṭar (colloquial), poribortonṭir (formal)		পরিবর্তনগুলার, পরিবর্তনগুলোর poribortongular (colloquial), poribortongulor (formal)
locative	পরিবর্তনটাতে / পরিবর্তনটায়, পরিবর্তনটিতে poribortonṭate / poribortonṭay (colloquial), poribortonṭite (formal)		পরিবর্তনগুলাতে / পরিবর্তনগুলায়, পরিবর্তনগুলোতে poribortongulate / poribortongulay (colloquial), poribortongulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• জলবায়ু পরিবর্তন (jolbaẏu poriborton)
• পরিবর্তনবিমুখ (poribortonbimukh)
• পরিবর্তনশীল (poribortonośil)
• পরিবর্তনীয় (poribortoniẏo)
• পরিবর্তিত (poribortito)
• পরিবর্তী (poriborti)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “পরিবর্তন”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, পরিবর্তন, Government of Bangladesh