পোঁছ

Assamese

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (pucchadi), from Sanskrit पृच्छति (pṛcchati).

Pronunciation

• IPA^(key): /pʊ̃s/

Verb

পোঁছ • (pü̃s)

1. to wipe

Conjugation

impersonal forms of পোঁছ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পোঁছ pü̃s	নোপোঁছ nüpü̃s
Gerund, Past participle, Agentive		পোঁছা pü̃sa	নোপোঁছা nüpü̃sa
Conjugative		পোঁছি pü̃si	নোপোঁছি nüpü̃si
Infinitive		পোঁছিব pü̃sibo	নোপোঁছিব nüpü̃sibo
Genitive infinitive		পোঁছিবৰ pü̃sibor	নোপোঁছিবৰ nüpü̃sibor
Goal		পোঁছিবলৈ pü̃siboloi	নোপোঁছিবলৈ nüpü̃siboloi
Terminative		পোঁছিবলৈকে pü̃siboloike	নোপোঁছিবলৈকে nüpü̃siboloike
Future passive participle		পোঁছিবলগা / পোঁছিবলগীয়া pü̃sibologa / pü̃sibologia	নোপোঁছিবলগা / নোপোঁছিবলগীয়া nüpü̃sibologa / nüpü̃sibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	পোঁছোঁতা pü̃sü̃ta	নোপোঁছোঁতা nüpü̃sü̃ta
	♀	পোঁছঁতী pü̃sõti	নোপোঁছঁতী nüpü̃sõti
Contingent		পোঁছোঁতে pü̃sü͂te	নোপোঁছোঁতে nüpü̃sü͂te
Progressive participle		পোঁছোঁতে পোঁছোঁতে pü̃sü͂te pü̃sü͂te	নোপোঁছোঁতে নোপোঁছোঁতে nüpü̃sü͂te nüpü̃sü͂te
Reason		পোঁছাত pü̃sat	নোপোঁছাত nüpü̃sat
Past conditional		পোঁছিলত pü̃silot	নোপোঁছিলত nüpü̃silot
Future conditional		পোঁছিলে pü̃sile	নোপোঁছিলে nüpü̃sile
Perfect participle		পোঁছি pü̃si	নোপোঁছি nüpü̃si
Habitual participle		পোঁছি পোঁছি pü̃si pü̃si	নোপোঁছি নোপোঁছি nüpü̃si nüpü̃si

Conjugation forms of পোঁছ

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	পোঁছোঁ pü̃sü͂	পোঁছ pü̃so	পোঁছা pü̃sa	পোঁছে pü̃se
	-	নোপোঁছোঁ nüpü̃sü͂	নোপোঁছ nüpü̃so	নোপোঁছা nüpü̃sa	নোপোঁছে nüpü̃se
Imperfective	+	পোঁছিছোঁ pü̃sisü͂	পোঁছিছ pü̃siso	পোঁছিছা pü̃sisa	পোঁছিছে pü̃sise
	-	Imperfective
		পোঁছা নাই pü̃sa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নোপোঁছিছোঁ nüpü̃sisü͂	নোপোঁছিছ nüpü̃siso	নোপোঁছিছা nüpü̃sisa	নোপোঁছিছে nüpü̃sise
Continuous	+	পোঁছি আছোঁ pü̃si asü͂	পোঁছি আছ pü̃si aso	পোঁছি আছা pü̃si asa	পোঁছি আছে pü̃si ase
	-	পোঁছি থকা নাই pü̃si thoka nai
Past
Simple	+	পোঁছিলোঁ pü̃silü͂	পোঁছিলি pü̃sili	পোঁছিলা pü̃sila	পোঁছিলে pü̃sile
	-	নোপোঁছিলোঁ nüpü̃silü͂	নোপোঁছিলি nüpü̃sili	নোপোঁছিলা nüpü̃sila	নোপোঁছিলে nüpü̃sile
Imperfective	+	পোঁছিছিলোঁ pü̃sisilü͂	পোঁছিছিলি pü̃sisili	পোঁছিছিলা pü̃sisila	পোঁছিছিলে pü̃sisile
	-	Imperfective
		পোঁছা নাছিলোঁ pü̃sa nasilü͂	পোঁছা নাছিলি pü̃sa nasili	পোঁছা নাছিলা pü̃sa nasila	পোঁছা নাছিলে pü̃sa nasile
		Habitual
		নোপোঁছিছিলোঁ nüpü̃sisilü͂	নোপোঁছিছিলি nüpü̃sisili	নোপোঁছিছিলা nüpü̃sisila	নোপোঁছিছিলে nüpü̃sisile
Continuous	+	পোঁছি আছিলোঁ pü̃si asilü͂	পোঁছি আছিলি pü̃si asili	পোঁছি আছিলা pü̃si asila	পোঁছি আছিলে pü̃si asile
	-	পোঁছি থকা নাছিলোঁ pü̃si thoka nasilü͂	পোঁছি থকা নাছিলি pü̃si thoka nasili	পোঁছি থকা নাছিলা pü̃si thoka nasila	পোঁছি থকা নাছিলে pü̃si thoka nasile
Future
Indicative	+	পোঁছিম pü̃sim	পোঁছিবি pü̃sibi	পোঁছিবা pü̃siba	পোঁছিব pü̃sibo
	-	Indicative
		নোপোঁছোঁ nüpü̃sü͂	নোপোঁছ nüpü̃so	নোপোঁছা nüpü̃sa	নোপোঁছে nüpü̃se
		"Perhaps"
		নোপোঁছিম nüpü̃sim	নোপোঁছিবি nüpü̃sibi	নোপোঁছিবা nüpü̃siba	নোপোঁছিব nüpü̃sibo
Continuous	+	পোঁছি থাকিম pü̃si thakim	পোঁছি থাকিবি pü̃si thakibi	পোঁছি থাকিবা pü̃si thakiba	পোঁছি থাকিব pü̃si thakibo
	-
		Indicative
		পোঁছি নাথাকোঁ pü̃si nathakü̃	পোঁছি নাথাক pü̃si nathako	পোঁছি নাথাকা pü̃si nathaka	পোঁছি নাথাকে pü̃si nathake
		"Perhaps"
		পোঁছি নাথাকিম pü̃si nathakim	পোঁছি নাথাকিবি pü̃si nathakibi	পোঁছি নাথাকিবা pü̃si nathakiba	পোঁছি নাথাকিব pü̃si nathakibo
Others
Imperative	+	পোঁছোঁ pü̃sü͂	পোঁছ pü̃s	পোঁছা pü̃sa	পোঁছক pü̃sok
	-	—	নোপোঁছিবি nüpü̃sibi	নোপোঁছিবা nüpü̃siba	নোপোঁছিব nüpü̃sibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

References

• “পোঁছ্”, in Candrakānta abhidhāna: Asamīyā śabdara butpatti āru udāharaṇere Asamīyā-Ingrājī dui bhashara artha thakā abhidhāna [Comprehensive dictionary of the Assamese language with etymology and illustrations of words with their meanings in Assamese and English], 2^nd edition, Guwahati: Gauhati University, 1962, →OCLC, page 613.