அடி

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /ɐɖɪ/, [ɐɖi]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Old Tamil 𑀅𑀝𑀺 (aṭi), from Proto-South Dravidian *aṭV (“foot, bottom, base”). Cognate with Kannada ಅಡಿ (aḍi), Malayalam അടി (aṭi), Telugu అడుగు (aḍugu) and Tulu ಅಡಿ (aḍi).

Noun

அடி • (aṭi)

1. (anatomy) foot

   Synonyms: கால் (kāl), பாதம் (pātam), தாள் (tāḷ)

2. step, pace
3. (figurative) plan of action
4. measure of foot, 12"
5. footprint

   Synonym: அடிச்சுவடு (aṭiccuvaṭu)

6. base, bottom

   Synonym: கீழ் (kīḻ)

7. lowest part or point of something; bottom-end
8. stand, support, foundation
9. source, root of words or plants, origin of lineage, ancestry, descent or family

   Synonyms: முதனிலை (mutaṉilai), மூலம் (mūlam)

10. beginning

    Synonym: ஆதி (āti)

11. (poetry) line of a verse
12. the area immediately surrounding a particular object or building

Declension

i-stem declension of அடி (aṭi)

	singular	plural
nominative	அடி aṭi	அடிகள் aṭikaḷ
vocative	அடியே aṭiyē	அடிகளே aṭikaḷē
accusative	அடியை aṭiyai	அடிகளை aṭikaḷai
dative	அடிக்கு aṭikku	அடிகளுக்கு aṭikaḷukku
benefactive	அடிக்காக aṭikkāka	அடிகளுக்காக aṭikaḷukkāka
genitive 1	அடியுடைய aṭiyuṭaiya	அடிகளுடைய aṭikaḷuṭaiya
genitive 2	அடியின் aṭiyiṉ	அடிகளின் aṭikaḷiṉ
locative 1	அடியில் aṭiyil	அடிகளில் aṭikaḷil
locative 2	அடியிடம் aṭiyiṭam	அடிகளிடம் aṭikaḷiṭam
sociative 1	அடியோடு aṭiyōṭu	அடிகளோடு aṭikaḷōṭu
sociative 2	அடியுடன் aṭiyuṭaṉ	அடிகளுடன் aṭikaḷuṭaṉ
instrumental	அடியால் aṭiyāl	அடிகளால் aṭikaḷāl
ablative	அடியிலிருந்து aṭiyiliruntu	அடிகளிலிருந்து aṭikaḷiliruntu

Derived terms

• அடிகள் (aṭikaḷ)
• அடிக்குடில் (aṭikkuṭil)
• அடிக்கொருக்கால் (aṭikkorukkāl)
• அடிக்கோடு (aṭikkōṭu)
• அடிச்சுவடு (aṭiccuvaṭu)
• அடித்தட்டு (aṭittaṭṭu)
• அடித்தலம் (aṭittalam)
• அடித்தளம் (aṭittaḷam)
• அடிநிலை (aṭinilai)
• அடிப்பகுதி (aṭippakuti)
• அடிப்பாகம் (aṭippākam)
• அடிமடையன் (aṭimaṭaiyaṉ)
• அடிமட்டம் (aṭimaṭṭam)
• அடிமுடி (aṭimuṭi)
• அடிமுட்டாள் (aṭimuṭṭāḷ)
• அடிமை (aṭimai, “slave”)
• அடியான் (aṭiyāṉ)
• அடியார் (aṭiyār)
• அடியாள் (aṭiyāḷ)
• அடியேன் (aṭiyēṉ)
• அடிவயிறு (aṭivayiṟu)
• அடிவருடி (aṭivaruṭi)
• அடிவானம் (aṭivāṉam)
• காலடி (kālaṭi)
• சிற்றடி (ciṟṟaṭi)
• சீறடி (cīṟaṭi)
• தாவடி (tāvaṭi)
• மிதியடி (mitiyaṭi)

Descendants

• → Sinhalese: අඩි (aḍi), අඩිය (aḍiya)

Etymology 2

Cognate with Kannada ಅಟಿ (aṭi) and Malayalam അടിക്കുക (aṭikkuka). Compare இடி (iṭi, “to hit”).

Verb

அடி • (aṭi)

1. (intransitive) to emit fragrance, blow, as wind

   Synonym: வீசு (vīcu)

2. (intransitive) to flap, as wings

   Synonym: சிறகடி (ciṟakaṭi)

3. (intransitive) to burn, as fever

   எனக்கு காய்ச்சல் அடிக்கிறது

   eṉakku kāyccal aṭikkiṟatu

   I'm burning with a fever

4. (intransitive) to ring, sound

   Synonym: ஒலி (oli)

5. (intransitive) to twitch, move spasmodically

   Synonym: துடி (tuṭi)

6. (intransitive) to sport, play

   Synonym: விளையாடு (viḷaiyāṭu)

7. (intransitive, colloquial) to be on the increase, multiply, abound

   Synonym: பெருகு (peruku)

   அவனுக்கு அதிர்ஷ்டம் அடிக்கிறது

   avaṉukku atirṣṭam aṭikkiṟatu

   He's getting luckier and luckier.

8. (transitive) to beat, smite, hit, strike

   Synonym: புடை (puṭai)

9. (transitive) to dash, as waves, be heavy, as rain, scorch, as the sun

   Synonym: தாக்கு (tākku)

   அலையடிக்கிறது

   alaiyaṭikkiṟatu

   The wave's dashing

10. (transitive) to strike into, drive in

    Synonym: அறை (aṟai)

    ஆணி அடி! ― āṇi aṭi! ― Hammer the nail !

11. (transitive) to build

    Synonym: கட்டு (kaṭṭu)

12. (transitive) to rub or daub, as in paint
13. (transitive) to stamp, print
14. (transitive) to punish

    Synonym: தண்டி (taṇṭi)

15. (transitive) to cart

    நான்கு வண்டி மண் அடித்து வா

    nāṉku vaṇṭi maṇ aṭittu vā

    Cart four loads of soil here

16. (transitive, colloquial) to strike out, erase, cross out

    Synonyms: நீக்கு (nīkku), அழி (aḻi)

17. (transitive, colloquial) to defeat, overcome

    Synonym: தோற்கடி (tōṟkaṭi)

    குஸ்தியில் அவனை அடித்து விட்டான்

    kustiyil avaṉai aṭittu viṭṭāṉ

    He has defeated him in wrestling

18. (transitive, colloquial) to strike so as to kill, slay

    Synonym: கொல் (kol)

    மாடடிப்பவன் ― māṭaṭippavaṉ ― cow slaughterer

19. (transitive, colloquial) to cleanse by beating, wash, as clothes

    Synonym: துவை (tuvai)

    ஆடையை இரு முறை அடி

    āṭaiyai iru muṟai aṭi

    Cleanse the cloth (by beating) twice

20. (transitive, colloquial) to win, as a prize

    கோப்பையை அடித்து விட்டான்

    kōppaiyai aṭittu viṭṭāṉ

    He has won the cup

21. (transitive, colloquial) to sew on a machine, run off a seam

    சொக்காயை அடித்துக்கொடு

    cokkāyai aṭittukkoṭu

    Run the cloth (on the machine) and gimme

22. (transitive) when added to the infinitive of intransitive verbs, makes them transitive.

    ‎சிதற (citaṟa) + ‎அடி (aṭi) → ‎சிதறடி (citaṟaṭi)

23. when added to some nouns or certain types of onomatopoeic words, it serves to make them verbs.

    ‎குட்டிக்கரணம் (kuṭṭikkaraṇam, “somersault”) + ‎அடி (aṭi) → ‎குட்டிக்கரணமடி (kuṭṭikkaraṇamaṭi, “to somersault”)

Usage notes

• When joined to other verbs, indicates that the action in the main verb is executed with some severity or intensity, as in மழையடித்துப்பெய்கிறது (maḻaiyaṭittuppeykiṟatu, “It rains very hard”) or விரட்டியடி (viraṭṭiyaṭi, “to drive away (harshly)”)

Conjugation

Conjugation of அடி (aṭi)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	அடிக்கிறேன் aṭikkiṟēṉ	அடிக்கிறாய் aṭikkiṟāy	அடிக்கிறான் aṭikkiṟāṉ	அடிக்கிறாள் aṭikkiṟāḷ	அடிக்கிறார் aṭikkiṟār	அடிக்கிறது aṭikkiṟatu
past	அடித்தேன் aṭittēṉ	அடித்தாய் aṭittāy	அடித்தான் aṭittāṉ	அடித்தாள் aṭittāḷ	அடித்தார் aṭittār	அடித்தது aṭittatu
future	அடிப்பேன் aṭippēṉ	அடிப்பாய் aṭippāy	அடிப்பான் aṭippāṉ	அடிப்பாள் aṭippāḷ	அடிப்பார் aṭippār	அடிக்கும் aṭikkum
future negative	அடிக்கமாட்டேன் aṭikkamāṭṭēṉ	அடிக்கமாட்டாய் aṭikkamāṭṭāy	அடிக்கமாட்டான் aṭikkamāṭṭāṉ	அடிக்கமாட்டாள் aṭikkamāṭṭāḷ	அடிக்கமாட்டார் aṭikkamāṭṭār	அடிக்காது aṭikkātu
negative	அடிக்கவில்லை aṭikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	அடிக்கிறோம் aṭikkiṟōm	அடிக்கிறீர்கள் aṭikkiṟīrkaḷ	அடிக்கிறார்கள் aṭikkiṟārkaḷ		அடிக்கின்றன aṭikkiṉṟaṉa
past	அடித்தோம் aṭittōm	அடித்தீர்கள் aṭittīrkaḷ	அடித்தார்கள் aṭittārkaḷ		அடித்தன aṭittaṉa
future	அடிப்போம் aṭippōm	அடிப்பீர்கள் aṭippīrkaḷ	அடிப்பார்கள் aṭippārkaḷ		அடிப்பன aṭippaṉa
future negative	அடிக்கமாட்டோம் aṭikkamāṭṭōm	அடிக்கமாட்டீர்கள் aṭikkamāṭṭīrkaḷ	அடிக்கமாட்டார்கள் aṭikkamāṭṭārkaḷ		அடிக்கா aṭikkā
negative	அடிக்கவில்லை aṭikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	அடி aṭi			அடியுங்கள் aṭiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	அடிக்காதே aṭikkātē			அடிக்காதீர்கள் aṭikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of அடித்துவிடு (aṭittuviṭu)		past of அடித்துவிட்டிரு (aṭittuviṭṭiru)		future of அடித்துவிடு (aṭittuviṭu)
progressive	அடித்துக்கொண்டிரு aṭittukkoṇṭiru
effective	அடிக்கப்படு aṭikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	அடிக்க aṭikka			அடிக்காமல் இருக்க aṭikkāmal irukka
potential	அடிக்கலாம் aṭikkalām			அடிக்காமல் இருக்கலாம் aṭikkāmal irukkalām
cohortative	அடிக்கட்டும் aṭikkaṭṭum			அடிக்காமல் இருக்கட்டும் aṭikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	அடிப்பதால் aṭippatāl			அடிக்காததால் aṭikkātatāl
conditional	அடித்தால் aṭittāl			அடிக்காவிட்டால் aṭikkāviṭṭāl
adverbial participle	அடித்து aṭittu			அடிக்காமல் aṭikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	அடிக்கிற aṭikkiṟa	அடித்த aṭitta	அடிக்கும் aṭikkum	அடிக்காத aṭikkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	அடிக்கிறவன் aṭikkiṟavaṉ	அடிக்கிறவள் aṭikkiṟavaḷ	அடிக்கிறவர் aṭikkiṟavar	அடிக்கிறது aṭikkiṟatu	அடிக்கிறவர்கள் aṭikkiṟavarkaḷ	அடிக்கிறவை aṭikkiṟavai
past	அடித்தவன் aṭittavaṉ	அடித்தவள் aṭittavaḷ	அடித்தவர் aṭittavar	அடித்தது aṭittatu	அடித்தவர்கள் aṭittavarkaḷ	அடித்தவை aṭittavai
future	அடிப்பவன் aṭippavaṉ	அடிப்பவள் aṭippavaḷ	அடிப்பவர் aṭippavar	அடிப்பது aṭippatu	அடிப்பவர்கள் aṭippavarkaḷ	அடிப்பவை aṭippavai
negative	அடிக்காதவன் aṭikkātavaṉ	அடிக்காதவள் aṭikkātavaḷ	அடிக்காதவர் aṭikkātavar	அடிக்காதது aṭikkātatu	அடிக்காதவர்கள் aṭikkātavarkaḷ	அடிக்காதவை aṭikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	அடிப்பது aṭippatu		அடித்தல் aṭittal		அடிக்கல் aṭikkal

Noun

அடி • (aṭi) (countable)

1. beating
2. blow, stroke, blast, as of wind

   Synonym: தாக்கு (tākku)

3. wound, bruise

   Synonyms: காயம் (kāyam), புண் (puṇ)

Declension

i-stem declension of அடி (aṭi)

	singular	plural
nominative	அடி aṭi	அடிகள் aṭikaḷ
vocative	அடியே aṭiyē	அடிகளே aṭikaḷē
accusative	அடியை aṭiyai	அடிகளை aṭikaḷai
dative	அடிக்கு aṭikku	அடிகளுக்கு aṭikaḷukku
benefactive	அடிக்காக aṭikkāka	அடிகளுக்காக aṭikaḷukkāka
genitive 1	அடியுடைய aṭiyuṭaiya	அடிகளுடைய aṭikaḷuṭaiya
genitive 2	அடியின் aṭiyiṉ	அடிகளின் aṭikaḷiṉ
locative 1	அடியில் aṭiyil	அடிகளில் aṭikaḷil
locative 2	அடியிடம் aṭiyiṭam	அடிகளிடம் aṭikaḷiṭam
sociative 1	அடியோடு aṭiyōṭu	அடிகளோடு aṭikaḷōṭu
sociative 2	அடியுடன் aṭiyuṭaṉ	அடிகளுடன் aṭikaḷuṭaṉ
instrumental	அடியால் aṭiyāl	அடிகளால் aṭikaḷāl
ablative	அடியிலிருந்து aṭiyiliruntu	அடிகளிலிருந்து aṭikaḷiliruntu

Derived terms

• அடிபந்தாட்டம் (aṭipantāṭṭam)
• அதிரடி (atiraṭi)
• குளறியடி (kuḷaṟiyaṭi)
• சிறகடி (ciṟakaṭi)
• செவியடி (ceviyaṭi)
• தம்பட்டம் அடி (tampaṭṭam aṭi)
• தோற்கடி (tōṟkaṭi)

Etymology 3

Compare ஏடி (ēṭi). Cognate with Malayalam അടി (aṭi).

Alternative forms

• அடீ (aṭī), டீ (ṭī) — Spoken Tamil

Interjection

அடி • (aṭi)

1. a term of address for a woman who is younger or for one with whom the speaker is familiar.

   Coordinate term: அடா (aṭā)

   • 2018, “Vilambara Idaiveli [Commercial break]”, in Imaikkaa Nodigal (movie)‎^[2]:

     நான் உனதே, அடி நீ எனதா / தெரியாமல் நானும் தேய்கிறேன் / […]

     nāṉ uṉatē, aṭi nī eṉatā / teriyāmal nāṉum tēykiṟēṉ / […]

     I am all yours; hey girl, are you mine yet? / Without a hint, I'm waning away / […]

Usage notes

• Considered offensive when used towards elders or strangers.

Inflection

• Vocative : அடியே (aṭiyē)

References

• University of Madras (1924–1936), “அடி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936), “அடி-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

Further reading

• “அடி”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
• Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984), “72”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*aḍḍi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press