കള്ള്

See also: കല്ല്, കള്ളി, കൊള്ള, and കൊള്ളി

Malayalam

Alternative forms

• കൾ (kaḷ)

Etymology

From Proto-Dravidian *kaḷ (“toddy”). Cognate with Kannada ಕಳ್ಳು (kaḷḷu), Kui (India) କଲୁ (kalu), Kuvi କାଡ଼ୁ (kāṛu), Kodava ಕಳ್ಳ್ (kaḷḷ), Kolami కల్ (kal), Gondi కల్ (kal), Tamil கள் (kaḷ), Telugu కల్లు (kallu), Tulu ಕಳಿ (kaḷi) and Sanskrit कल्या (kalyā).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɐɭːɨ̆/

Noun

കള്ള് • (kaḷḷŭ)

A palm tree - one of the trees tapped for its sap in order to make toddy

1. toddy, an alcoholic beverage made from the sap of certain tropical trees.
2. alcohol

   Coordinate terms: മദ്യം (madyaṁ), ചാരായം (cārāyaṁ)

3. honey (uncommon)

   Synonyms: തേൻ (tēṉ), നനിമ്പ് (nanimpŭ), വേരി (vēri)

Declension

Declension of കള്ള്
	Singular	Plural
Nominative	കള്ള് (kaḷḷŭ)	കളളുകൾ (kaḷaḷukaḷ)
Vocative	കള്ളേ (kaḷḷē)	കളളുകളേ (kaḷaḷukaḷē)
Accusative	കള്ളിനെ (kaḷḷine)	കളളുകളെ (kaḷaḷukaḷe)
Dative	കള്ളിന് (kaḷḷinŭ)	കളളുകൾക്ക് (kaḷaḷukaḷkkŭ)
Genitive	കള്ളിന്റെ (kaḷḷinṟe)	കളളുകളുടെ (kaḷaḷukaḷuṭe)
Locative	കള്ളിൽ (kaḷḷil)	കളളുകളിൽ (kaḷaḷukaḷil)
Sociative	കള്ളിനോട് (kaḷḷinōṭŭ)	കളളുകളോട് (kaḷaḷukaḷōṭŭ)
Instrumental	കള്ളിനാൽ (kaḷḷināl)	കളളുകളാൽ (kaḷaḷukaḷāl)

Derived terms

• കള്ളപ്പം (kaḷḷappaṁ)
• കള്ളുകുടി (kaḷḷukuṭi)
• കള്ളുകുടിയൻ (kaḷḷukuṭiyaṉ)
• കള്ളുഷാപ്പ് (kaḷḷuṣāppŭ)
• തെങ്ങിൻ കള്ള് (teṅṅiṉ kaḷḷŭ)
• പനങ്കള്ള് (panaṅkaḷḷŭ)

 

References

• Gundert, Hermann (1872) “kaḷ‍”, in A Malayalam and English dictionary, Mangalore, London: C. Stolz; Trübner & Co.
• Warrier, M. I. (2008) “കള്ള്”, in Malayalam-English Dictionary (in Malayalam), 22nd edition, Kottayam: DC Books
• Burrow, T., Emeneau, M. B. (1984) “kaḷḷu”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.
• https://dict.sayahna.org/stv/43656/
• https://olam.in/DictionaryML/ml/%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B5%8D