கள்

See also: -கள் and கல்

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /kaɭ/

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Compare களி (kaḷi). Inherited from Proto-Dravidian *kaḷ (“toddy”). Cognate with Telugu కల్లు (kallu), Kannada ಕಳ್ಳು (kaḷḷu), Malayalam കള്ള് (kaḷḷŭ) and Tulu ಕಲಿ (kali). Compare Sanskrit कल्या (kalyā), probably a Dravidian borrowing.

Alternative forms

• கள்ளு (kaḷḷu) — colloquial

Noun

கள் • (kaḷ)

1. toddy (from palm tree), liquor

   Synonyms: ஈழம் (īḻam), மது (matu)

2. (archaic) honey

   Synonym: தேன் (tēṉ)

Declension

ḷ-stem declension of கள் (kaḷ) (singular only)

	singular	plural
nominative	கள் kaḷ	-
vocative	கள்ளே kaḷḷē	-
accusative	கள்ளை kaḷḷai	-
dative	கள்ளுக்கு kaḷḷukku	-
benefactive	கள்ளுக்காக kaḷḷukkāka	-
genitive 1	கள்ளுடைய kaḷḷuṭaiya	-
genitive 2	கள்ளின் kaḷḷiṉ	-
locative 1	கள்ளில் kaḷḷil	-
locative 2	கள்ளிடம் kaḷḷiṭam	-
sociative 1	கள்ளோடு kaḷḷōṭu	-
sociative 2	கள்ளுடன் kaḷḷuṭaṉ	-
instrumental	கள்ளால் kaḷḷāl	-
ablative	கள்ளிலிருந்து kaḷḷiliruntu	-

Etymology 2

Inherited from Proto-Dravidian *kaḷ-. Compare களை (kaḷai). Cognate with Brahui خَلِّنْگ (xalliṅg) and Malayalam കൾക്കുക (kaḷkkuka).

Noun

கள் • (kaḷ)

1. stealing, theft, robbery

   Synonyms: திருட்டு (tiruṭṭu), களவு (kaḷavu)

Declension

ḷ-stem declension of கள் (kaḷ) (singular only)

	singular	plural
nominative	கள் kaḷ	-
vocative	கள்ளே kaḷḷē	-
accusative	கள்ளை kaḷḷai	-
dative	கள்ளுக்கு kaḷḷukku	-
benefactive	கள்ளுக்காக kaḷḷukkāka	-
genitive 1	கள்ளுடைய kaḷḷuṭaiya	-
genitive 2	கள்ளின் kaḷḷiṉ	-
locative 1	கள்ளில் kaḷḷil	-
locative 2	கள்ளிடம் kaḷḷiṭam	-
sociative 1	கள்ளோடு kaḷḷōṭu	-
sociative 2	கள்ளுடன் kaḷḷuṭaṉ	-
instrumental	கள்ளால் kaḷḷāl	-
ablative	கள்ளிலிருந்து kaḷḷiliruntu	-

Verb

கள் • (kaḷ) (transitive)

1. to steal, rob, plunder

   Synonym: திருடு (tiruṭu)

2. to weed; pluck, take away (without the consent of the owner)

   Synonym: பறி (paṟi)

3. to deceive

   Synonyms: வஞ்சி (vañci), ஏமாற்று (ēmāṟṟu)

Conjugation

Conjugation of கள் (kaḷ)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	கட்கிறேன் kaṭkiṟēṉ	கட்கிறாய் kaṭkiṟāy	கட்கிறான் kaṭkiṟāṉ	கட்கிறாள் kaṭkiṟāḷ	கட்கிறார் kaṭkiṟār	கட்கிறது kaṭkiṟatu
past	கட்டேன் kaṭṭēṉ	கட்டாய் kaṭṭāy	கட்டான் kaṭṭāṉ	கட்டாள் kaṭṭāḷ	கட்டார் kaṭṭār	கட்டது kaṭṭatu
future	கட்பேன் kaṭpēṉ	கட்பாய் kaṭpāy	கட்பான் kaṭpāṉ	கட்பாள் kaṭpāḷ	கட்பார் kaṭpār	கட்கும் kaṭkum
future negative	கட்கமாட்டேன் kaṭkamāṭṭēṉ	கட்கமாட்டாய் kaṭkamāṭṭāy	கட்கமாட்டான் kaṭkamāṭṭāṉ	கட்கமாட்டாள் kaṭkamāṭṭāḷ	கட்கமாட்டார் kaṭkamāṭṭār	கட்காது kaṭkātu
negative	கட்கவில்லை kaṭkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	கட்கிறோம் kaṭkiṟōm	கட்கிறீர்கள் kaṭkiṟīrkaḷ	கட்கிறார்கள் kaṭkiṟārkaḷ		கட்கின்றன kaṭkiṉṟaṉa
past	கட்டோம் kaṭṭōm	கட்டீர்கள் kaṭṭīrkaḷ	கட்டார்கள் kaṭṭārkaḷ		கட்டன kaṭṭaṉa
future	கட்போம் kaṭpōm	கட்பீர்கள் kaṭpīrkaḷ	கட்பார்கள் kaṭpārkaḷ		கட்பன kaṭpaṉa
future negative	கட்கமாட்டோம் kaṭkamāṭṭōm	கட்கமாட்டீர்கள் kaṭkamāṭṭīrkaḷ	கட்கமாட்டார்கள் kaṭkamāṭṭārkaḷ		கட்கா kaṭkā
negative	கட்கவில்லை kaṭkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	கள் kaḷ			கள்ளுங்கள் kaḷḷuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	கட்காதே kaṭkātē			கட்காதீர்கள் kaṭkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of கட்டுவிடு (kaṭṭuviṭu)		past of கட்டுவிட்டிரு (kaṭṭuviṭṭiru)		future of கட்டுவிடு (kaṭṭuviṭu)
progressive	கட்டுக்கொண்டிரு kaṭṭukkoṇṭiru
effective	கட்கப்படு kaṭkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	கட்க kaṭka			கட்காமல் இருக்க kaṭkāmal irukka
potential	கட்கலாம் kaṭkalām			கட்காமல் இருக்கலாம் kaṭkāmal irukkalām
cohortative	கட்கட்டும் kaṭkaṭṭum			கட்காமல் இருக்கட்டும் kaṭkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	கட்பதால் kaṭpatāl			கட்காததால் kaṭkātatāl
conditional	கட்டால் kaṭṭāl			கட்காவிட்டால் kaṭkāviṭṭāl
adverbial participle	கட்டு kaṭṭu			கட்காமல் kaṭkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	கட்கிற kaṭkiṟa	கட்ட kaṭṭa	கட்கும் kaṭkum	கட்காத kaṭkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	கட்கிறவன் kaṭkiṟavaṉ	கட்கிறவள் kaṭkiṟavaḷ	கட்கிறவர் kaṭkiṟavar	கட்கிறது kaṭkiṟatu	கட்கிறவர்கள் kaṭkiṟavarkaḷ	கட்கிறவை kaṭkiṟavai
past	கட்டவன் kaṭṭavaṉ	கட்டவள் kaṭṭavaḷ	கட்டவர் kaṭṭavar	கட்டது kaṭṭatu	கட்டவர்கள் kaṭṭavarkaḷ	கட்டவை kaṭṭavai
future	கட்பவன் kaṭpavaṉ	கட்பவள் kaṭpavaḷ	கட்பவர் kaṭpavar	கட்பது kaṭpatu	கட்பவர்கள் kaṭpavarkaḷ	கட்பவை kaṭpavai
negative	கட்காதவன் kaṭkātavaṉ	கட்காதவள் kaṭkātavaḷ	கட்காதவர் kaṭkātavar	கட்காதது kaṭkātatu	கட்காதவர்கள் kaṭkātavarkaḷ	கட்காதவை kaṭkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	கட்பது kaṭpatu		கட்டல் kaṭṭal		கட்கல் kaṭkal

Derived terms

• கட்டல் (kaṭṭal)
• களவாடு (kaḷavāṭu)
• களவாணி (kaḷavāṇi)
• கள்ளன் (kaḷḷaṉ)
• கள்ளம் (kaḷḷam)
• கள்ளி (kaḷḷi)
• கள்வன் (kaḷvaṉ)

References

• University of Madras (1924–1936) “கள்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936) “கள்-தல், கட்டல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press