ฉ้อราษฎร์บังหลวง

Thai

Etymology

From ฉ้อ (chɔ̂ɔ, “to cheat”) +‎ ราษฎร์ (râat, “private citizen”) +‎ บัง (bang, “to conceal; to hide; to cover; etc”) +‎ หลวง (lǔuang, “government; public sector”). Cognate with Lao ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ (sǭ lāt bang lūang).

Pronunciation

Orthographic		ฉ้อราษฎร์บังหลวง t͡ɕʰ ˆ ɒ r ā ʂ ᶑ r ʻ ɓ ạ ŋ h l w ŋ
Phonemic		ช่อ-ราด-บัง-หฺลวง d͡ʑ ˋ ɒ – r ā ɗ – ɓ ạ ŋ – h ̥ l w ŋ
Romanization	Paiboon	chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang
	Royal Institute	cho-rat-bang-luang
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰɔː˥˩.raːt̚˥˩.baŋ˧.lua̯ŋ˩˩˦/(R)

Noun

ฉ้อราษฎร์บังหลวง • (chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang)

1. (historical) crime of collecting money, as taxes, fees, etc, from private citizens and failing to forward the money to the government; crime of appropriating public money.
2. corruption in public sector; corruption in public office.

Verb

ฉ้อราษฎร์บังหลวง • (chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang) (abstract noun การฉ้อราษฎร์บังหลวง)

1. (historical) to commit such crime.
2. to commit corruption in public office; to commit corruption as public officer.

Synonyms

• กินบ้านกินเมือง
• โกงกิน
• คอร์รัปชัน (kɔɔ-ráp-chân)
• ทุจริต (tút-jà-rìt)