ชน

See also: ชั้น and ชิ้น

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• jana (Latin script)
• 𑀚𑀦 (Brahmi script)
• जन (Devanagari script)
• জন (Bengali script)
• ජන (Sinhalese script)
• ဇန or ၹၼ (Burmese script)
• ชะนะ (Thai script)
• ᨩᨶ (Tai Tham script)
• ຊນ or ຊະນະ (Lao script)
• ជន (Khmer script)
• 𑄎𑄚 (Chakma script)

Noun

ชน m

1. Thai script form of jana

Declension

Declension table of "ชน" (masculine)

Case / Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ชโน (jano)	ชนา (janā)
Accusative (second)	ชนํ (janaṃ)	ชเน (jane)
Instrumental (third)	ชเนน (janena)	ชเนหิ (janehi) or ชเนภิ (janebhi)
Dative (fourth)	ชนสฺส (janassa) or ชนาย (janāya) or ชนตฺถํ (janatthaṃ)	ชนานํ (janānaṃ)
Ablative (fifth)	ชนสฺมา (janasmā) or ชนมฺหา (janamhā) or ชนา (janā)	ชเนหิ (janehi) or ชเนภิ (janebhi)
Genitive (sixth)	ชนสฺส (janassa)	ชนานํ (janānaṃ)
Locative (seventh)	ชนสฺมิํ (janasmiṃ) or ชนมฺหิ (janamhi) or ชเน (jane)	ชเนสุ (janesu)
Vocative (calling)	ชน (jana)	ชนา (janā)

Thai

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit ชน (jana, “person”) or Pali ชน (jana, “person”). Cognate with Lao ຊົນ (son).

Pronunciation

Orthographic		ชน d͡ʑ n
Phonemic		ชน d͡ʑ n	[bound form] ชน-นะ- d͡ʑ n – n a –
Romanization	Paiboon	chon	chon-ná-
	Royal Institute	chon	chon-na-
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰon˧/(R)	/t͡ɕʰon˧.na˦˥./
Homophones edit		ชนม์ ชล

Noun

ชน • (chon)

1. person, people

   พุทธศาสนิกชน

   pút-tá sàat-sà-ník chon

   Buddhist

   เป็นของชนผองเราทั้งหลาย

   bpen kɔ̌ɔng chon pɔ̌ɔng rao táng lǎai

   to be of our people

   พวกเราสามัญชน

   pûuak rao sǎa-man chon

   we, the commoners

Derived terms

• กลุ่มชน
• คติชน (ká-dtì-chon)
• คลุมถุงชน
• จารชน (jaa-rá-chon)
• ชนกลุ่มน้อย (chon-glùm-nɔ́ɔi)
• ชนชั้น (chon-chán)
• ชนชาติ (chon-châat)
• ชนชาติไทย
• ชนชาวอังกฤษ
• ชนต่างด้าว
• ชนบท (chon-ná-bòt)
• ชนเผ่า
• ชนหมู่น้อย
• ชนินทร์
• ชุมชน (chum-chon)
• ชุมนุมชน
• ทรชน (tɔɔ-rá-chon)
• ทุรชน (tú-rá-chon)
• นรชน
• บริชน
• บริสชน
• บุถุชน
• บุปผาชน
• ประชาชน (bprà-chaa-chon)
• ประชาชนพลเมือง
• ปริชน
• ปวงชน
• ปัจเจกชน
• ปัจฉิมชน
• ปัญญาชน (bpan-yaa-chon)
• ปุถุชน
• ฝูงชน (fǔung-chon)
• มติมหาชน (má-dtì-má-hǎa-chon)
• มวลชน (muuan-chon)
• มหาชน (má-hǎa-chon)
• ยุวชน
• เยาวชน (yao-wá-chon)
• วิชน
• วิญญูชน (win-yuu-chon)
• วีรชน
• ศาลเด็กและเยาวชน
• ศาสนิกชน (sǎa-sà-ník-gà-chon)
• สาธารณชน (sǎa-taa-rá-ná-chon)
• สาธุชน
• สามัญชน (sǎa-man-chon)
• สุภาพชน
• เสรีชน
• อนารยชน
• อนุชน
• อนุชนรุ่นหลัง
• อภิชน (à-pí-chon)
• อภิสิทธิชน
• อันโตชน
• อารยชน
• เอกชน (èek-gà-chon)

Etymology 2

Cognate with Northern Thai ᨩᩫ᩠ᨶ, Lao ຊົນ (son). Compare Khmer ជល់ (cŭəl), Middle Chinese 衝 (MC tsyhowng).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ชน d͡ʑ n
Romanization	Paiboon	chon
	Royal Institute	chon
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰon˧/(R)
Homophones edit		ชนม์ ชล

Verb

ชน • (chon) (abstract noun การชน)

1: to collide (train)

3: to fight with animal engaging one another (elephants) (see: ชนช้าง)

1. to collide with

   รถไฟชนกับมอเตอร์ไซค์

   rót-fai chon gàp mɔɔ-dtəə-sai

   A train collides with a motorcycle.

2. to converge a period
3. to make some kind of animal fight against another, e.g. cocks, oxen, buffaloes, elephants

   ไปดูไก่ชน

   bpai duu gài chon

   to see a cock fight

Derived terms

• กว่างชน
• กันชน (gan-chon)
• การชนกัน
• ไก่ชน
• คลุมถุงชน
• จับแพะชนแกะ
• ชนแก้ว (chon-gɛ̂ɛo)
• ชนไก่
• ชนช้าง (chon-cháang)
• ชนตอ
• ชนหิน
• ดอกชนต้น
• ดับเครื่องชน
• ต้นชนดอก
• ถูกรถชน
• ถูกรถยนต์ชน
• น้ำชน
• เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน
• หันหลังชนกัน
• หัวชนกำแพง
• หัวชนฝา
• หัวล้านชนกัน

Noun

ชน • (chon)

1. gamecock

Synonyms

• ไก่ชน

Further reading

• “ชน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.