ละ

See also: ล่ะ

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ละ l a
Romanization	Paiboon	lá
	Royal Institute	la
(standard) IPA(key)		/laʔ˦˥/(R)

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Seems sound-symbolic or otherwise a natural exclamation. Alternatively, related to Etymology 4?”)

Particle

ละ • (lá)

1. particle used often with mildly entreative or corroborative force

Derived terms

• ดีละ
• ตายละวา
• ถูกละ
• ละวา
• เอาละ

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Particle

ละ • (lá)

1. each, per

   ปีละครั้ง

   bpii lá kráng

   annually, once a year

Derived terms

• ข้างละ
• คนละ
• คนละทิศคนละทาง
• คนละทิศละทาง
• คนละไม้คนละมือ
• คราวละ
• จำนวนร้อยละ
• ช่วยกันคนละไม้คนละมือ
• แต่ละ (dtɛ̀ɛ-lá)
• ทีกับ ... ละก็
• ทีละ
• ใบละพัน
• ใบละร้อย
• ปีละ
• ไม่เว้นแต่ละวัน
• ร้อยละ (rɔ́ɔi-lá)
• วันละ
• สิ่งละอันพรรณละน้อย

See also

• ต่อ (dtɔ̀ɔ)

Etymology 3

Cognate with Lao ລະ (la), Northern Thai ᩃ, Lü ᦟᦰ (l!). Compare Khmer លះ (lĕəh) or ស្រឡះ (srɑlah), Mon ဗၠး.

Verb

ละ • (lá) (abstract noun การละ)

1. to vacate; to depart; to leave; to abandon
2. to omit (words or phrases)

Derived terms

• ปล่อยปละละเลย
• ลดละ
• ละทิ้ง (lá-tíng)
• ละปล่อย
• ละลด
• ละเลย (lá-ləəi)
• ละวาง
• ละเว้น (lá-wén)
• อย่างไม่ลดละ

Etymology 4

From แล้ว (lɛ́ɛo).

Particle

ละ • (lá)

1. already

Further reading

• “ละ” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.