བཀོད་པ

Tibetan

Pronunciation

• Old Tibetan: /*pkot.pa/
• Lhasa: /køː˥˥.paˑ/

---

• Old Tibetan:
  • IPA^(key): /*pkot.pa/ (reconstructed)
• Ü-Tsang
  • Tibetan pinyin: goe^f-ba
  • (Lhasa) IPA^(key): /køː˥˥.paˑ/

Noun

བཀོད་པ • (bkod pa)

1. nominal form of the verb བཀོད (bkod): arranging, establishing
   • 2022 July 23, པ་སངས་དབྱངས་སྐྱིད, VOA Tibetan‎^[1]:

     ཨུ་རུ་སུ་དང་ཡུ་ཁེ་རན་གཉིས་བཟའ་འབྲུ་ཕྱི་ཚོང་བྱ་རྒྱུའི་གྲོས་མཐུན་ལ་མཚན་རྟགས་བཀོད་པ

     u ru su dang yu khe ran gnyis bza' 'bru phyi tshong bya rgyu'i gros mthun la mtshan rtags bkod pa

     Russia and Ukraine establish an agreement on grain exports

2. arrangement, array
3. instruction, direction, order

   བཀོད་པ་ཤོད

   bkod pa shod

   to suffer a rebuke, to be scolded

4. design, plan

   ཁང་མིག་འདི་བཀོད་པ་ཡག་པོ་འདུག

   khang mig 'di bkod pa yag po 'dug

   This room has a nice design.

5. (Christianity) the book of Genesis

References

• “བཀོད་པ” in The Tibetan Living Dictionary, Mandala Collections, 2021.