ကပ်

Burmese

Etymology 1

Borrowed from Pali kappa.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaʔ/
• Romanization: MLCTS: kap • ALA-LC: kapʻ • BGN/PCGN: kat • Okell: kaʔ

Noun

ကပ် • (kap)

1. (Buddhism) kalpa
2. epoch
3. (time of) catastrophe, calamity, disaster

Derived terms

• ကပ်ကျော် (kapkyau)
• ကပ်ကြီးသုံးပါး (kapkri:sum:pa:)
• ကပ်ဆိုက် (kaphcuik)
• ကပ်ဆေး (kaphce:)
• ကပ်တိုက် (kaptuik)
• ကပ်နာ (kapna)
• ကပ်ပြုမိုး (kappru.mui:)
• ကျည်ကပ် (kyanykap)
• စစ်ကပ် (cackap)
• စိုက်ကပ်လိုက် (cuikkapluik)
• စီးပွားပျက်ကပ် (ci:pwa:pyakkap)
• ဆုတ်ကပ် (hcutkap)
• တက်ကပ် (takkap)
• ထိပ်ကပ်နာ (htipkapna)
• မဟာကပ် (ma.hakap)
• သက်နှောင်းကပ် (sakhnaung:kap)
• သက်လယ်ကပ် (saklaikap)
• သက်ဦးကပ် (sak-u:kap)
• အာယုကပ် (ayu.kap)

 

Etymology 2

Inherited from Proto-Tibeto-Burman *(g/k)(w)ap (“join, adhere”). Compare Old Chinese 合 (OC *kuːb, *ɡuːb, “to join”) and 盍 (OC *ɡaːb, “to unite”) (STEDT).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaʔ/
• Romanization: MLCTS: kap • ALA-LC: kapʻ • BGN/PCGN: kat • Okell: kaʔ

Verb

ကပ် • (kap)

1. to come close, be near, approach
2. to stick
3. (Buddhism, honorific) to offer (reverently)
4. to approach (someone) for favors

Derived terms

• ကပ်ကိုး (kapkui:)
• ကပ်ချွဲ (kaphkywai:)
• ကပ်ငြိ (kapngri.)
• ကပ်စေးကပ်စေး (kapce:kapce:)
• ကပ်စေးနှဲ (kapce:hnai:)
• ကပ်ပါး (kappa:)
• ကပ်ပါးရပ်ပါး (kappa:rappa:)
• ကပ်မြှောင် (kaphmraung)
• ကပ်ရပ် (kap-rap)
• ကပ်လှူ (kaphlu)
• ကပ်အိတ် (kap-it)
• ကျောက်ကပ် (kyaukkap)
• ကျောချင်းကပ် (kyau:hkyang:kap)
• ကွမ်းကပ် (kwam:kap)
• ကော်ကပ် (kaukap)
• ချဉ်းကပ် (hkyany:kap)
• ချိုးကပ် (hkyui:kap)
• ခြောက်ကပ် (hkraukkap)
• ခွက်ကပ် (hkwakkap)
• ခိုကပ်နေ (hkuikapne)
• ဂွမ်းကပ် (gwam:kap)
• စွဲကပ် (cwai:kap)
• စေးကပ် (ce:kap)
• ဆက်ကပ် (hcakkap)
• ဆင်ကပ် (hcangkap)
• ဆင်ကပ်လည် (hcangkaplany)
• ဆည်းကပ် (hcany:kap)
• ဆွမ်းကပ် (hcwam:kap)
• ဆိုက်ကပ် (hcuikkap)
• ဆောင်ကပ် (hcaungkap)
• ဇီးကပ် (ji:kap)
• ဇောကပ် (jau:kap)
• တွယ်ကပ် (twaikap)
• တိုင်ကပ်နာရီ (tuingkapnari)
• တောက်တဲ့ကပ်ကပ် (tauktai.kapkap)
• နံရံကပ်စာစောင် (nam-ramkapcacaung)
• နံရံကပ်ပိုစတာ (nam-ramkappuica.ta)
• နားကပ် (na:kap)
• နီးကပ် (ni:kap)
• ပိန်ကပ် (pinkap)
• ပူးကပ် (pu:kap)
• ပဲကပ်ကြော် (pai:kapkrau)
• မင်းမြှောင်စိုးကပ် (mang:hmraungcui:kap)
• မျိုးကပ် (myui:kap)
• မီးကပ် (mi:kap)
• မီးနေကပ် (mi:nekap)
• ယင်းကပ် (yang:kap)
• ယမ်းကပ် (yam:kap)
• လက်ဝါးကပ်တိုင် (lak-wa:kaptuing)
• လည်ကပ် (lanykap)
• လမိုင်းကပ် (la.muing:kap)
• လိပ်ပြာကပ် (lipprakap)
• ဝရမ်းကပ် (wa.ram:kap)
• ဝါးကပ် (wa:kap)
• ဝါကပ် (wakap)
• သံတူကပ်အလင်္ကာ (samtukap-a.langka)
• သံပူကပ် (sampukap)
• သစ်ကပ်ပင် (sackappang)
• သူခိုးကပ် (suhkui:kap)
• သောင်းကပ် (saung:kap)
• အံကပ် (amkap)
• အစွဲကပ် (a.cwai:kap)
• အစေးကပ် (a.ce:kap)
• အစေးမကပ် (a.ce:ma.kap)
• အနီးကပ် (a.ni:kap)
• အပူကပ် (a.pukap)
• အသားကပ်ဘောင်းဘီ (a.sa:kapbhaung:bhi)
• အသားကပ်အင်္ကျီ (a.sa:kap-angkyi)
• အိတ်ကပ် (itkap)
• အိုးကင်းကပ် (ui:kang:kap)
• အိုးကပ် (ui:kap)

 

Descendants

• → Shan: ၵၢပ်ႈ (kāap)

Further reading

• “ကပ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔp/

• Audio:

  (file)

Noun

ကပ် (kap)

1. mat of woven split bamboo

Noun

ကပ် (kap)

1. natural disasters an era calamity time of catastrophe.

References

• Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon‎^[1], London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.