ნიშანი
Jump to navigation
Jump to search
Georgian
[edit]Alternative forms
[edit]- ლიშანი (lišani) — Khevsureti, Pshavi, Tusheti
Etymology
[edit]From Old Georgian ნიშანი (nišani), from Middle Iranian. See Persian نشان (nešân) for more. Some senses that are absent in Iranian may have been a semantic loan from Armenian նշան (nšan).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ნიშანი • (nišani) (plural ნიშნები)
- sign, mark, symbol
- precursor, omen
- Synonym of ნიშან-წყალი (nišan-c̣q̇ali)
- signal (an indication given to another person)
- brand (a name, symbol, logo, or other item used to distinguish a one from another)
- stamp, mark, brand
- mark (estimation of academic achievement)
- target
- (obsolete) a ring or other jewellery given to a then-bride by then-husband
Inflection
[edit]| Declension of ნიშანი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ნიშანი (nišani) | ნიშნები (nišnebi) | ნიშანნი (nišanni) |
| ergative | ნიშანმა (nišanma) | ნიშნებმა (nišnebma) | ნიშანთ(ა) (nišant(a)) |
| dative | ნიშანს(ა) (nišans(a)) | ნიშნებს(ა) (nišnebs(a)) | ნიშანთ(ა) (nišant(a)) |
| genitive | ნიშნის(ა) (nišnis(a)) | ნიშნების(ა) (nišnebis(a)) | ნიშანთ(ა) (nišant(a)) |
| instrumental | ნიშნით(ა) (nišnit(a)) | ნიშნებით(ა) (nišnebit(a)) | |
| adverbial | ნიშნად(ა) (nišnad(a)) | ნიშნებად(ა) (nišnebad(a)) | |
| vocative | ნიშანო (nišano) | ნიშნებო (nišnebo) | ნიშანნო (nišanno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ნიშანი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ნიშანზე (nišanze) | ნიშნებზე (nišnebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ნიშანთან (nišantan) | ნიშნებთან (nišnebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ნიშანში (nišanši) | ნიშნებში (nišnebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ნიშანივით (nišanivit) | ნიშნებივით (nišnebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ნიშნისთვის (nišnistvis) | ნიშნებისთვის (nišnebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ნიშნისებრ (nišnisebr) | ნიშნებისებრ (nišnebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ნიშნისკენ (nišnisḳen) | ნიშნებისკენ (nišnebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ნიშნისგან (nišnisgan) | ნიშნებისგან (nišnebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ნიშნიდან (nišnidan) | ნიშნებიდან (nišnebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ნიშნითურთ (nišniturt) | ნიშნებითურთ (nišnebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ნიშნამდე (nišnamde) | ნიშნებამდე (nišnebamde) |
Synonyms
[edit]- (jewellry): ბელგა (belga)
Derived terms
[edit]- კარგი ნიშანი (ḳargi nišani)
- ნიშან-ბურთი (nišan-burti)
- ნიშანდება (nišandeba)
- ნიშანდებული (nišandebuli)
- ნიშანდობლივ (nišandobliv)
- ნიშანდობლივი (nišandoblivi)
- ნიშანდობლიობა (nišandoblioba)
- ნიშანსვეტი (nišansveṭi)
- ნიშანწყალი (nišanc̣q̇ali)
- ნიშნად (nišnad)
- ნიშნების ჩხრეკა (nišnebis čxreḳa)
- ნიშნით (nišnit)
- ნიშნის მიცემა (nišnis micema)
- სასვენი ნიშანი (sasveni nišani)
- სასტამბო ნიშანი (sasṭambo nišani)
- ფულის ნიშანი (pulis nišani)
- ცუდი ნიშანი (cudi nišani)
Related terms
[edit]Descendants
[edit]See also
[edit]Further reading
[edit]- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ნიშანი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “ნიშანი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words][1] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 332b