អាវ

Khmer

Pronunciation

Orthographic and Phonemic អាវ ʼāv WT romanisation ʼaaw (standard) IPA(key) /ʔaːw/

Etymology 1

From Proto-Mon-Khmer *ʔaawʔ (“upper garment”). Compare Vietnamese áo, as well as perhaps Old Chinese 襖 (OC *quːʔ, *quːʔ, “coat”) (Shorto 2006, #1813).

Noun

អាវ • (ʼaaw)

1. shirt; blouse; coat; upper garment
2. amount of cloth needed to make one shirt

Derived terms

• កាត់អាវ (katʼaaw)
• ក្រវិលឡេវអាវ (krɑɑvɨlleewʼaaw)
• ខោអាវ (khao ʼaaw)
• ចាក់អាវ (cakʼaaw)
• ញើសដាបអាវ (ñəəhdaapʼaaw)
• ដើមឡេវអាវ (daəmleewʼaaw)
• ដៃអាវ (dayʼaaw)
• ដោះអាវ (dɑhʼaaw)
• ថង់អាវ (thɑngʼaaw)
• បាត់ខោបាត់អាវ (batkhaobatʼaaw)
• ផ្លាស់អាវ (phlahʼaaw)
• ពាក់អាវ (pĕəkʼaaw)
• មូរដៃអាវ (muudayʼaaw)
• រត់ប៉ោងខោប៉ោងអាវ (rŭətpaongkhaopaongʼaaw)
• សំពត់មួយអាវ (sâmpôtmuŏyʼav)
• ហាលអាវ (haalʼaaw)
• អស់ខោអស់អាវ (ʼâskhaôʼsʼav)
• អាវកតាំង (ʼavkâtăng)
• អាវកត្រង់ (ʼavkâtrâng)
• អាវកមូល (ʼavkâmul)
• អាវកស្រួច (ʼavkâsruŏch)
• អាវកាក់ (ʼaawkak)
• អាវកុត (ʼaawkot)
• អាវក្រោះ (ʼaawkrɑh)
• អាវងារ (ʼaawngiə)
• អាវងូតទឹក (ʼaawnguuttɨk)
• អាវចាក់ (ʼaawcak)
• អាវឈុតរាត្រី (ʼaawchutriətrii)
• អាវដាមដោយទឹកខ្មៅ (ʼaawdaamdaoytɨkkhmaw)
• អាវតេជះ (ʼaawteecĕəh)
• អាវទ្រនាប់ (ʼaaw trɔnŏəp)
• អាវធំ (ʼaaw thom)
• អាវបំពង់ (ʼavbâmpông)
• អាវប៉ោងស្មា (ʼaawpaongsmaa)
• អាវប្រុស (ʼaawproh)
• អាវផាយ (ʼaawphaay)
• អាវពេញទី (ʼaawpɨñtii)
• អាវភ្លៀង (ʼaaw phliəng)
• អាវម៉ង់តូ (ʼavmângto)
• អាវម៉ាដាំ (ʼaawmaadam)
• អាវម៉ៃយោ (ʼaawmayyoo)
• អាវយន្ត្រ (ʼavyôntrâ)
• អាវយស (ʼavyôs)
• អាវយឺត (ʼaaw yɨɨt)
• អាវរងា (ʼaaw rɔngiə)
• អាវរយ (ʼavrôy)
• អាវល្មមខ្លួន (ʼaawlmɔɔmkhluən)
• អាវវៀលក (ʼavviĕlkâ)
• អាវវៀលក្លៀក (ʼaawviəlkliək)
• អាវសន្ទះ (ʼavsânteăh)
• អាវសាមិ (ʼaawsaamiʼ)
• អាវសិក (ʼaawsək)
• អាវសឺមី (ʼaawsəɨmii)
• អាវស៊ូជាង (ʼaaw suuciəng)
• អាវស័ក្តិ (ʼaawsakteʼ)
• អាវស្រី (ʼaawsrəy)
• អាវស្វា (ʼaawsvaa)

Etymology 2

Compare Middle Chinese 澳 (MC 'awH|'juwk), Burmese အော် (au), Mon ဩ, Thai อ่าว (àao).

Noun

អាវ • (ʼaaw)

1. estuary (of a river)
2. gulf; bay

Derived terms

• អាវសមុទ្រ (ʼavsâmŭtr)

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adjective

អាវ • (ʼaaw) (abstract noun ភាពអាវ)

1. hardened; having a hard crust; crusty; difficult to cook (esp. of potatoes)
2. worthless; good-for-nothing; dumb

See also

(other miscellaneous):

• អាវបនករ (ʼavbânkâr)
• អាវបននាយក (ʼavbânnéaykâ)

Further reading

• “អាវ” in Cambodian-English Dictionary (Aggregated) (Catholic University Press 1977, Dunwoody Press 1997) (plus additional data from the Chuon Nath Khmer Dictionary (Buddhist Institute, Phnom Penh, 1966)). Searchable online at SEAlang.net.