ἀποδίδωμι
Ancient Greek
Etymology
From ἀπο- (apo-, “from”) + δῐ́δωμῐ (dídōmi, “to give”).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.po.dí.dɔː.mi/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.poˈdi.do.mi/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.poˈði.ðo.mi/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.poˈði.ðo.mi/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.poˈði.ðo.mi/
Verb
ἀποδίδωμι • (apodídōmi)
- to give up or back, restore, return, to render what is due, pay
- to assign
- to refer to one, as belonging to his department
- to return, render, yield
- to concede, allow, to suffer or allow a person to do
- (like ἀποδείκνυμι (apodeíknumi)) to render or make
- to deliver over, give up
- to deliver
- to bring to a conclusion, wind it up
- to render, give an account
- to render, give an account, to define, interpret
- to attach or append, make dependent upon
- to affirm
- (intransitive) to increase
- (middle voice) to give away of one's own will, to sell
Inflection
Present: ἀποδῐ́δωμῐ, ἀποδῐ́δομαι
Related terms
- ἀπόδοσις (apódosis)
References
- “ἀποδίδωμι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀποδίδωμι”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “ἀποδίδωμι”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἀποδίδωμι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀποδίδωμι in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- ἀποδίδωμι in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- “ἀποδίδωμι”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G591 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- ἀποδίδωμι in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften