ἴδιος

See also: ίδιος

Ancient Greek

Alternative forms

• ῐ̔́δῐος (hĭ́dĭos) — Argolic
• ϝῐ́δῐος (wĭ́dĭos) — Doric

Etymology

Inherited from Proto-Hellenic *hwédios, from Proto-Indo-European *swéd-yo-s, from *swé (“self”). Equivalent to ἕ (hé) +‎ -ῐος (-ĭos).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /í.di.os/ → /ˈi.ði.os/ → /ˈi.ði.os/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /í.di.os/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈi.di.os/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈi.ði.os/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈi.ði.os/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈi.ði.os/

Adjective

ῐ̓́δῐος • (ĭ́dĭos) m (feminine ῐ̓́δῐος or ῐ̓δῐ́ᾱ, neuter ῐ̓́δῐον); first/second declension

1. own (pertaining to the self)
2. private; not public
3. related to
4. separate; distinct
5. peculiar; specific
6. suitable; appropriate

Declension

First and second declension of ῐ̓́δῐος; ῐ̓́δῐος / ῐ̓δῐ́ᾱ; ῐ̓́δῐον (Attic)

Number		Singular				Dual				Plural
Case/Gender		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative		ῐ̓́δῐος ĭ́dĭos	ῐ̓́δῐος ῐ̓δῐ́ᾱ ĭ́dĭos ĭdĭ́ā	ῐ̓́δῐον ĭ́dĭon		ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō	ῐ̓δῐ́ω ῐ̓δῐ́ᾱ ĭdĭ́ō ĭdĭ́ā	ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō		ῐ̓́δῐοι ĭ́dĭoi	ῐ̓́δῐοι ῐ̓́δῐαι ĭ́dĭoi ĭ́dĭai	ῐ̓́δῐᾰ ĭ́dĭă
Genitive		ῐ̓δῐ́ου ĭdĭ́ou	ῐ̓δῐ́ου ῐ̓δῐ́ᾱς ĭdĭ́ou ĭdĭ́ās	ῐ̓δῐ́ου ĭdĭ́ou		ῐ̓δῐ́οιν ĭdĭ́oin	ῐ̓δῐ́οιν ῐ̓δῐ́αιν ĭdĭ́oin ĭdĭ́ain	ῐ̓δῐ́οιν ĭdĭ́oin		ῐ̓δῐ́ων ĭdĭ́ōn	ῐ̓δῐ́ων ĭdĭ́ōn	ῐ̓δῐ́ων ĭdĭ́ōn
Dative		ῐ̓δῐ́ῳ ĭdĭ́ōi	ῐ̓δῐ́ῳ ῐ̓δῐ́ᾳ ĭdĭ́ōi ĭdĭ́āi	ῐ̓δῐ́ῳ ĭdĭ́ōi		ῐ̓δῐ́οιν ĭdĭ́oin	ῐ̓δῐ́οιν ῐ̓δῐ́αιν ĭdĭ́oin ĭdĭ́ain	ῐ̓δῐ́οιν ĭdĭ́oin		ῐ̓δῐ́οις ĭdĭ́ois	ῐ̓δῐ́οις ῐ̓δῐ́αις ĭdĭ́ois ĭdĭ́ais	ῐ̓δῐ́οις ĭdĭ́ois
Accusative		ῐ̓́δῐον ĭ́dĭon	ῐ̓́δῐον ῐ̓δῐ́ᾱν ĭ́dĭon ĭdĭ́ān	ῐ̓́δῐον ĭ́dĭon		ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō	ῐ̓δῐ́ω ῐ̓δῐ́ᾱ ĭdĭ́ō ĭdĭ́ā	ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō		ῐ̓δῐ́ους ĭdĭ́ous	ῐ̓δῐ́ους ῐ̓δῐ́ᾱς ĭdĭ́ous ĭdĭ́ās	ῐ̓́δῐᾰ ĭ́dĭă
Vocative		ῐ̓́δῐε ĭ́dĭe	ῐ̓́δῐε ῐ̓δῐ́ᾱ ĭ́dĭe ĭdĭ́ā	ῐ̓́δῐον ĭ́dĭon		ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō	ῐ̓δῐ́ω ῐ̓δῐ́ᾱ ĭdĭ́ō ĭdĭ́ā	ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō		ῐ̓́δῐοι ĭ́dĭoi	ῐ̓́δῐοι ῐ̓́δῐαι ĭ́dĭoi ĭ́dĭai	ῐ̓́δῐᾰ ĭ́dĭă
Derived forms		Adverb				Comparative				Superlative
		ῐ̓δῐ́ως ĭdĭ́ōs				ῐ̓δῐώτερος ῐ̓δῐαίτερος ĭdĭṓteros ĭdĭaíteros				ῐ̓δῐώτᾰτος ῐ̓δῐαίτᾰτος ĭdĭṓtătos ĭdĭaítătos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• ἀείδιος (aeídios)
• ἀΐδιος (aḯdios)
• ἀίδιος (aídios)
• αἰφνίδιος (aiphnídios)
• ἀκαρίδιος (akarídios)
• ἀμβλωθρίδιος (amblōthrídios)
• ἀμφιδιόρθωσις (amphidiórthōsis)
• ἀνεμίδιος (anemídios)
• ἀνίδιος (anídios)
• ἀπειρίδιος (apeirídios)
• ἀποδειπνίδιος (apodeipnídios)
• ἀργαλίδιος (argalídios)
• Ἀσπαλαθίδιος (Aspalathídios)
• ἀστερίδιος (asterídios)
• αὐτοαΐδιος (autoaḯdios)
• ἀφνίδιος (aphnídios)
• βείδιος (beídios)
• βίδιος (bídios)
• γενεθλίδιος (genethlídios)
• Δελφίδιος (Delphídios)
• διαμφίδιος (diamphídios)
• διζῴδιος (dizōídios)
• Διοσκουρίδης (Dioskourídēs)
• δωδεκαζῴδιος (dōdekazōídios)
• ἐγκολπίδιος (enkolpídios)
• ἐγχειρίδιος (enkheirídios)
• εἴδιος (eídios)
• ἐλυτροειδής (elutroeidḗs)
• ἐμπροσθίδιος (emprosthídios)
• ἐναΐδιος (enaḯdios)
• ἐνασπίδιος (enaspídios)
• ἐνδοθίδιος (endothídios)
• ἐνθοδίδιος (enthodídios)
• ἐνοικίδιος (enoikídios)
• ἐνστηθίδιος (enstēthídios)
• ἐντειχίδιος (enteikhídios)
• ἐντοσθίδιος (entosthídios)
• ἐνυπνίδιος (enupnídios)
• ἐξαιφνίδιος (exaiphnídios)
• ἐξαρχίδιος (exarkhídios)
• ἐξιδιάζομαι (exidiázomai)
• ἐξιδιόομαι (exidióomai)
• ἐξωμίδιος (exōmídios)
• ἐπαχνίδιος (epakhnídios)
• ἐπευφρατίδιος (epeuphratídios)
• ἐπιβλεφαρίδιος (epiblepharídios)
• ἐπιγονατίδιος (epigonatídios)
• ἐπιγουνίδιος (epigounídios)
• ἐπιδορπίδιος (epidorpídios)
• ἐπιθαλασσίδιος (epithalassídios)
• ἐπιθαλαττίδιος (epithalattídios)
• ἐπικαρπίδιος (epikarpídios)
• ἐπικολπίδιος (epikolpídios)
• ἐπικρητηρίδιος (epikrētērídios)
• ἐπικυκλίδιος (epikuklídios)
• ἐπιμαστίδιος (epimastídios)
• ἐπιμοιχίδιος (epimoikhídios)
• ἐπιμονίδιος (epimonídios)
• ἐπιμυλίδιος (epimulídios)
• ἐπινεφρίδιος (epinephrídios)
• ἐπινησίδιος (epinēsídios)
• ἐπινυκτίδιος (epinuktídios)
• ἐπινυμφίδιος (epinumphídios)
• ἐπινωτίδιος (epinōtídios)
• ἐπισπλαγχνίδιος (episplankhnídios)
• ἐπιστηθίδιος (epistēthídios)
• ἐπιταινίδιος (epitainídios)
• ἐπιτοκίδιος (epitokídios)
• ἐπιτραπεζίδιος (epitrapezídios)
• ἐπιτυμβίδιος (epitumbídios)
• ἐπιφατνίδιος (epiphatnídios)
• ἐποικίδιος (epoikídios)
• ἐποχθίδιος (epokhthídios)
• ἐποψίδιος (epopsídios)
• ἐπωμίδιος (epōmídios)
• ἐφυπνίδιος (ephupnídios)
• ζωΐδιος (zōḯdios)
• ἠτρίδιος (ētrídios)
• θαλαμίδιος (thalamídios)
• θαλασσίδιος (thalassídios)
• θνησείδιος (thnēseídios)
• ἴδια (ídia)
• ἰδίᾳ (idíāi)
• ἰδία (idía)
• ἰδιάζω (idiázō)
• ἰδιαίτατα (idiaítata)
• ἰδιαίτατος (idiaítatos)
• ἰδιαιτάτως (idiaitátōs)
• ἰδιαίτερον (idiaíteron)
• ἰδιαίτερος (idiaíteros)
• ἰδιαιτέρως (idiaitérōs)
• ἰδιασμός (idiasmós)
• ἰδιαστής (idiastḗs)
• ἰδίῃ (idíēi)
• ἰδικός (idikós)
• ἰδιόβιος (idióbios)
• ἰδιοβουλεύω (idiobouleúō)
• ἰδιοβουλέω (idiobouléō)
• ἰδιοβουλῶ (idioboulô)
• ἰδιογενής (idiogenḗs)
• ἰδιογνώμων (idiognṓmōn)
• ἰδιοθάνατος (idiothánatos)
• ἴδιοι (ídioi)
• ἴδιοι λόγοι (ídioi lógoi)
• ἰδιόμορφος (idiómorphos)
• ἴδιον (ídion)
• ἰδιοξενοδόκος (idioxenodókos)
• ἰδιόξενος (idióxenos)
• ἰδιόομαι (idióomai)
• ἴδιος βίος (ídios bíos)
• ἴδιος οἰκεῖος (ídios oikeîos)
• ἰδιόστολος (idióstolos)
• ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía)
• ἰδιότης (idiótēs)
• ἰδιότροπος (idiótropos)
• ἰδιόω (idióō)
• ἰδίωμα (idíōma)
• ἰδίως (idíōs)
• ἰδίωσις (idíōsis)
• ἰδιώτατα (idiṓtata)
• ἰδιώτατος (idiṓtatos)
• ἰδιωτάτως (idiōtátōs)
• ἰδιωτεία (idiōteía)
• ἰδιώτερον (idiṓteron)
• ἰδιώτερος (idiṓteros)
• ἰδιωτέρως (idiōtérōs)
• ἰδιωτεύω (idiōteúō)
• ἰδιώτης (idiṓtēs)
• ἰδιωτίζω (idiōtízō)
• ἰδιωτικός (idiōtikós)
• ἰδίωτις (idíōtis)
• ἰδιῶτις (idiôtis)
• κατ’ ἰδίαν (kat’ idían)
• καταγαΐδιος (katagaḯdios)
• κατανωτίδιος (katanōtídios)
• κατοικίδιος (katoikídios)
• καφίδιος (kaphídios)
• κιναίδιον (kinaídion)
• Κνίδιος (Knídios)
• κουρίδιος (kourídios)
• κροκίδιος (krokídios)
• κτίδιος (ktídios)
• Κυπρίδιος (Kuprídios)
• λαθρίδιος (lathrídios)
• λαίδιος (laídios)
• ληθίδιος (lēthídios)
• ληΐδιος (lēḯdios)
• μαψίδιος (mapsídios)
• Μείδιος (Meídios)
• μεμφίδιος (memphídios)
• μεσίδιος (mesídios)
• μεσσίδιος (messídios)
• μετωπίδιος (metōpídios)
• μηρίδιος (mērídios)
• μητρίδιος (mētrídios)
• μισοΐδιος (misoḯdios)
• μοιρίδιος (moirídios)
• μοιχίδιος (moikhídios)
• μορίδιος (morídios)
• νεφρίδιος (nephrídios)
• νοσφίδιος (nosphídios)
• νυκτερίδιος (nukterídios)
• νυμφίδιος (numphídios)
• οἰκίδιος (oikídios)
• ὀνείδιος (oneídios)
• ὀπισθίδιος (opisthídios)
• ὀρθρίδιος (orthrídios)
• παΐδιος (paḯdios)
• παραγναθίδιος (paragnathídios)
• παραζωνίδιος (parazōnídios)
• παραθαλασσίδιος (parathalassídios)
• παραθαλαττίδιος (parathalattídios)
• παρακλείδιος (parakleídios)
• παρακνημίδιος (paraknēmídios)
• παρακτίδιος (paraktídios)
• παραμηρίδιος (paramērídios)
• παριστίδιος (paristídios)
• παυρίδιος (paurídios)
• πενθίδιος (penthídios)
• περιδίδομαι (peridídomai)
• περικνημίδιος (periknēmídios)
• περιμετωπίδιος (perimetōpídios)
• περιστερνίδιος (peristernídios)
• περιχειρίδιος (perikheirídios)
• πετρίδιος (petrídios)
• πικρίδιος (pikrídios)
• πλευρίδιος (pleurídios)
• πρεσβυτίδιος (presbutídios)
• προαριστίδιος (proaristídios)
• προγαστρίδιος (progastrídios)
• προθυρίδιος (prothurídios)
• προικίδιος (proikídios)
• προμετωπίδιος (prometōpídios)
• προσθίδιος (prosthídios)
• προστερνίδιος (prosternídios)
• προστηθίδιος (prostēthídios)
• προτυμβίδιος (protumbídios)
• πτερίδιος (pterídios)
• ῥᾴδιος (rhāídios)
• ῥαίδιος (rhaídios)
• ῥῄδιος (rhēídios)
• ῥηΐδιος (rhēḯdios)
• σπίδιος (spídios)
• σταφίδιος (staphídios)
• συναΐδιος (sunaḯdios)
• τετραοίδιος (tetraoídios)
• τραγωδοδιδάσκαλος (tragōdodidáskalos)
• τρισαΐδιος (trisaḯdios)
• τροπίδιος (tropídios)
• τυμβίδιος (tumbídios)
• ὑπαΐδιος (hupaḯdios)
• ὑπαπροσθίδιος (hupaprosthídios)
• ὑπασπίδιος (hupaspídios)
• ὑπερθαλασσίδιος (huperthalassídios)
• ὑπνίδιος (hupnídios)
• ὑπογαΐδιος (hupogaḯdios)
• ὑπογαστρίδιος (hupogastrídios)
• ὑποκολπίδιος (hupokolpídios)
• ὑπομασθίδιος (hupomasthídios)
• ὑπομαστίδιος (hupomastídios)
• ὑποπετρίδιος (hupopetrídios)
• ὑποπτερίδιος (hupopterídios)
• ὑποπυθμίδιος (hupoputhmídios)
• ὑποσαρκίδιος (huposarkídios)
• ὑποτιτθίδιος (hupotitthídios)
• ὑποχαλινίδιος (hupokhalinídios)
• φαλκίδιον (phalkídion)
• φθίδιος (phthídios)
• φικιδίζω (phikidízō)
• φιλοΐδιος (philoḯdios)
• φρεατίδιος (phreatídios)
• φωρίδιος (phōrídios)
• χοιρίδιος (khoirídios)
• ὠμίδιος (ōmídios)

Noun

ῐ̓́δῐος • (ĭ́dĭos) m or f (genitive ῐ̓δῐ́ου); second declension

1. someone who is associated (with someone or something):
   1. one's guest
   2. (in the plural) one's relatives
   3. (Byzantine) one's close friend or companion

Declension

Second declension of ὁ / ἡ ῐ̓́δῐος; τοῦ / τῆς ῐ̓δῐ́ου (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ / ἡ ῐ̓́δῐος ho / hē ĭ́dĭos	τὼ ῐ̓δῐ́ω tṑ ĭdĭ́ō	οἱ / αἱ ῐ̓́δῐοι hoi / hai ĭ́dĭoi
Genitive	τοῦ / τῆς ῐ̓δῐ́ου toû / tês ĭdĭ́ou	τοῖν ῐ̓δῐ́οιν toîn ĭdĭ́oin	τῶν ῐ̓δῐ́ων tôn ĭdĭ́ōn
Dative	τῷ / τῇ ῐ̓δῐ́ῳ tōî / tēî ĭdĭ́ōi	τοῖν ῐ̓δῐ́οιν toîn ĭdĭ́oin	τοῖς / ταῖς ῐ̓δῐ́οις toîs / taîs ĭdĭ́ois
Accusative	τὸν / τὴν ῐ̓́δῐον tòn / tḕn ĭ́dĭon	τὼ ῐ̓δῐ́ω tṑ ĭdĭ́ō	τοὺς / τᾱ̀ς ῐ̓δῐ́ους toùs / tā̀s ĭdĭ́ous
Vocative	ῐ̓́δῐε ĭ́dĭe	ῐ̓δῐ́ω ĭdĭ́ō	ῐ̓́δῐοι ĭ́dĭoi
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Further reading

• “ἴδιος”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἴδιος”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “ἴδιος”, in Autenrieth, Georg (1891), A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• ἴδιος in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001), A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• ἴδιος in Cunliffe, Richard J. (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• G2398 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • distinctive idem, page 241.
  • domestic idem, page 246.
  • exclusive idem, page 289.
  • independent idem, page 432.
  • individual idem, page 434.
  • own idem, page 587.
  • particular idem, page 594.
  • peculiar idem, page 601.
  • private idem, page 642.
  • selfish idem, page 751.
  • separate idem, page 754.
  • special idem, page 799.
  • unattached idem, page 907.
  • unofficial idem, page 926.