ばらまく

Japanese

Alternative spellings
散蒔く 散撒く 散播く ばら撒く ばら蒔く

Pronunciation

• IPA^(key): [ba̠ɾa̠ma̠kɯ̟]
• (Tokyo) ばらまく [bàrámáꜜkù] (Nakadaka – [3])

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of ばら撒く

Plain	ばら撒く	ばらまく	[bàrámáꜜkù]
Conjunctive	ばら撒いて	ばらまいて	[bàrámáꜜìtè]
Perfective	ばら撒いた	ばらまいた	[bàrámáꜜìtà]
Negative	ばら撒かない	ばらまかない	[bàrámákáꜜnàì]
Negative perfective	ばら撒かなかった	ばらまかなかった	[bàrámákáꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	ばら撒けば	ばらまけば	[bàrámáꜜkèbà]
Past conditional	ばら撒いたら	ばらまいたら	[bàrámáꜜìtàrà]
Imperative	ばら撒け	ばらまけ	[bàrámáꜜkè]
Volitional	ばら撒こう	ばらまこー	[bàrámákóꜜò]
Desiderative	ばら撒きたい	ばらまきたい	[bàrámákítáꜜì]
Formal	ばら撒きます	ばらまきます	[bàrámákímáꜜsù]
Formal negative	ばら撒きません	ばらまきません	[bàrámákímáséꜜǹ]
Formal volitional	ばら撒きましょう	ばらまきましょー	[bàrámákímáshóꜜò]
Formal perfective	ばら撒きました	ばらまきました	[bàrámákímáꜜshìtà]
Continuative	ばら撒き ばら撒きに	ばらまき ばらまきに	[bàrámáꜜkì] [bàrámáꜜkì nì]
Negative continuative	ばら撒かず ばら撒かずに	ばらまかず ばらまかずに	[bàrámákáꜜzù] [bàrámákáꜜzù nì]
Passive	ばら撒かれる	ばらまかれる	[bàrámákáréꜜrù]
Causative	ばら撒かせる ばら撒かす	ばらまかせる ばらまかす	[bàrámákáséꜜrù] [bàrámákáꜜsù]
Potential	ばら撒ける	ばらまける	[bàrámákéꜜrù]

Verb

ばらまく • (baramaku) godan (stem ばらまき (baramaki), past ばらまいた (baramaita))

1. to scatter, to spread, to disseminate, to distribute, to strew
   • 2012, “しゅうまつがやってくる！”, sasakure.UK [sasakure.UK] (lyrics):

     両(りょう)手(て)じゅう想(おも)いのピース　『送(おく)る相(あい)手(て)？』知(し)らないよ
     それならば　いっそのこと　世(せ)界(かい)中(じゅう)にばらまいてしまおうか？

     Ryōte-jū omoi no pīsu “okuru aite?” shiranai yo
     Sore naraba isso no koto sekai-jū ni baramaiteshimaō ka?

     Pieces of my thoughts in both of my hands; "Addressee?" I don't know;
     If that's the case; then why not give them to the entire world?

Conjugation

Conjugation of "ばらまく" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	ばらまか	baramaka
Ren’yōkei ("continuative")	ばらまき	baramaki
Shūshikei ("terminal")	ばらまく	baramaku
Rentaikei ("attributive")	ばらまく	baramaku
Kateikei ("hypothetical")	ばらまけ	baramake
Meireikei ("imperative")	ばらまけ	baramake
Key constructions
Passive	ばらまかれる	baramakareru
Causative	ばらまかせる ばらまかす	baramakaseru baramakasu
Potential	ばらまける	baramakeru
Volitional	ばらまこう	baramakō
Negative	ばらまかない	baramakanai
Negative continuative	ばらまかず	baramakazu
Formal	ばらまきます	baramakimasu
Perfective	ばらまいた	baramaita
Conjunctive	ばらまいて	baramaite
Hypothetical conditional	ばらまけば	baramakeba