一目置く

Japanese

Kanji in this term
一	目	置
いち Grade: 1	もく Grade: 1	お Grade: 4
on'yomi		kun'yomi

Etymology

Compound of 一(いち)目(もく) (ichimoku, “(go) one stone”) + 置(お)く (oku, “to put”). The expression originally came from the weaker player in a game of go being allowed to place an extra stone as a handicap.

Pronunciation

• (Tokyo) いちもく・おく [ìchíꜜmòkù òkú] (Nakadaka + Heiban – [2]-[0])

• IPA^(key): [it͡ɕimo̞kɯ̟ o̞kɯ̟]

Verb

一(いち)目(もく)置(お)く • (ichimoku oku) godan (stem 一(いち)目(もく)置(お)き (ichimoku oki), past 一(いち)目(もく)置(お)いた (ichimoku oita))

1. (idiomatic) to take one's hat off, to acknowledge another's superiority

   だれもが一(いち)目(もく)置(お)く人(じん)物(ぶつ　)だ。

   Dare mo ga ichimoku oku jinbutsu da.

   It's the figure that everyone looks up to.

Conjugation

Conjugation of "一目置く" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	一目置か	いちもくおか	ichimokuoka
Ren’yōkei ("continuative")	一目置き	いちもくおき	ichimokuoki
Shūshikei ("terminal")	一目置く	いちもくおく	ichimokuoku
Rentaikei ("attributive")	一目置く	いちもくおく	ichimokuoku
Kateikei ("hypothetical")	一目置け	いちもくおけ	ichimokuoke
Meireikei ("imperative")	一目置け	いちもくおけ	ichimokuoke
Key constructions
Passive	一目置かれる	いちもくおかれる	ichimokuokareru
Causative	一目置かせる 一目置かす	いちもくおかせる いちもくおかす	ichimokuokaseru ichimokuokasu
Potential	一目置ける	いちもくおける	ichimokuokeru
Volitional	一目置こう	いちもくおこう	ichimokuokō
Negative	一目置かない	いちもくおかない	ichimokuokanai
Negative continuative	一目置かず	いちもくおかず	ichimokuokazu
Formal	一目置きます	いちもくおきます	ichimokuokimasu
Perfective	一目置いた	いちもくおいた	ichimokuoita
Conjunctive	一目置いて	いちもくおいて	ichimokuoite
Hypothetical conditional	一目置けば	いちもくおけば	ichimokuokeba