丟人

See also: 丢人

Chinese

		to lose; to put aside; to throw	man; person; people
trad. (丟人/丢人)		丟/丢	人
simp. (丢人)		丢	人

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): diūrén

  (Zhuyin): ㄉㄧㄡ ㄖㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): diu¹ jan⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiu-lîn / tiu-jîn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: diūrén
    • Zhuyin: ㄉㄧㄡ ㄖㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: diourén
    • Wade–Giles: tiu¹-jên²
    • Yale: dyōu-rén
    • Gwoyeu Romatzyh: diouren
    • Palladius: дюжэнь (djužɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯oʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: diu¹ jan⁴
    • Yale: dīu yàhn
    • Cantonese Pinyin: diu¹ jan⁴
    • Guangdong Romanization: diu¹ yen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tiːu̯⁵⁵ jɐn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiu-lîn
    • Tâi-lô: tiu-lîn
    • Phofsit Daibuun: diuliin
    • IPA (Quanzhou): /tiu³³ lin²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tiu⁴⁴⁻²² lin²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiu-jîn
    • Tâi-lô: tiu-jîn
    • Phofsit Daibuun: diujiin
    • IPA (Zhangzhou): /tiu⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/

Adjective

(deprecated template usage) 丟人

1. disgraced; embarrassed; causing a loss of face

   太丟人了／太丢人了  ―  tài diūrén le  ―  It was so embarrassing

   丟人經驗／丢人经验  ―  diūrén jīngyàn  ―  embarrassing experience

Verb

丟人

1. to lose face; to bring shame to oneself

   這人算是丟到家了。 [MSC, trad.]
   这人算是丢到家了。 [MSC, simp.]

   Zhè rén suànshì diū dàojiā le. [Pinyin]

   I have lost face completely.

Synonyms

(deprecated template usage)

• 丟臉／丢脸 (diūliǎn)
• 丟醜／丢丑 (diūchǒu)
• 丟面／丢面
• 丟面子／丢面子 (diū miànzi)
• 失格 (shīgé)

 

Derived terms

(deprecated template usage)