亞美利加

See also: 亚美利加

Chinese

		phonetic
trad. (亞美利加)		亞	美	利	加
simp. (亚美利加)		亚	美	利	加
alternative forms		亞美理駕／亚美理驾 obsolete

Etymology

Borrowed from English America.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Yàměilìjiā, Yǎměilìjiā

  (Zhuyin): ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ, ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ

• Cantonese (Jyutping): aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹
• Hakka (Sixian, PFS): À-me-li-khá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: Yàměilìjiā
    • Zhuyin: ㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: yàměilìjia
    • Wade–Giles: ya⁴-mei³-li⁴-chia¹
    • Yale: yà-měi-lì-jyā
    • Gwoyeu Romatzyh: yahmeeilihjia
    • Palladius: ямэйлицзя (jamɛjliczja)
    • Sinological IPA ^(key): /jä⁵¹ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, common variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǎměilìjiā [Phonetic: yáměilìjiā]
    • Zhuyin: ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: yǎměilìjia
    • Wade–Giles: ya³-mei³-li⁴-chia¹
    • Yale: yǎ-měi-lì-jyā
    • Gwoyeu Romatzyh: yeameeilihjia
    • Palladius: ямэйлицзя (jamɛjliczja)
    • Sinological IPA ^(key): /jä²¹⁴⁻³⁵ meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹
    • Yale: a méih leih gā
    • Cantonese Pinyin: aa³ mei⁵ lei⁶ gaa¹
    • Guangdong Romanization: a³ méi⁵ léi⁶ ga¹
    • Sinological IPA ^(key): /aː³³ mei̯¹³ lei̯²² kaː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: À-me-li-khá
    • Hakka Romanization System: a^ˇ me li ka^ˋ
    • Hagfa Pinyim: a² me⁴ li⁴ ka³
    • Sinological IPA: /a¹¹ me⁵⁵ li⁵⁵ kʰa³¹/

Proper noun

亞美利加

1. (～洲) Americas (continent)
2. Alternative name for 美利堅合眾國／美利坚合众国 (Měilìjiān hézhòngguó, “United States of America”).

Synonyms

• (Americas (continent)): (obsolete) 亞墨利加／亚墨利加 (Yàmòlìjiā)

Dialectal synonyms of 美國 (“United States”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		美利堅合眾國, 美國
Northeastern Mandarin	Taiwan	美國
	Singapore	美國
Cantonese	Guangzhou	美國, 金山 dated
	Hong Kong	美國, 花旗國 dated
	Taishan	美國, 花旗, 金山
	Kaiping (Chikan)	金山
	Singapore (Guangfu)	美國
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	美國, 米國, 亞美利加
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	米國, 亞美利加
	Taichung (Dongshi; Dabu)	美國, 米國, 亞美利加
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	美國, 米國, 亞美利加
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	美國, 米國, 亞美利加
Southern Min	Xiamen	美國
	Quanzhou	美國
	Jinjiang	花旗
	Zhangzhou	美國
	Tainan	美國
	Penang (Hokkien)	美國
	Singapore (Hokkien)	美國
	Manila (Hokkien)	美國, 花旗
	Singapore (Teochew)	美國
Wu	Shanghai	美國, 花旗

Derived terms

• 北亞美利加／北亚美利加 (Běi yàměilìjiā)
• 南亞美利加／南亚美利加 (Nán yàměilìjiā)