Jump to content

伝わる

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

[edit]
Kanji in this term
伝
つた
Grade: 4
kun'yomi
Alternative spelling
傳わる (kyūjitai)

Pronunciation

[edit]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 伝わる
Plain 伝わる つたわる [tsùtáwárú]
Conjunctive 伝わって つたわって [tsùtáwátté]
Perfective 伝わった つたわった [tsùtáwáttá]
Negative 伝わらない つたわらない [tsùtáwáránáí]
Negative perfective 伝わらなかった つたわらなかった [tsùtáwáránáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 伝われば つたわれば [tsùtáwáréꜜbà]
Past conditional 伝わったら つたわったら [tsùtáwáttáꜜrà]
Imperative 伝われ つたわれ [tsùtáwáré]
Volitional 伝わろう つたわろー [tsùtáwáróꜜò]
Desiderative 伝わりたい つたわりたい [tsùtáwárítáí]
Formal 伝わります つたわります [tsùtáwárímáꜜsù]
Formal negative 伝わりません つたわりません [tsùtáwárímáséꜜǹ]
Formal volitional 伝わりましょう つたわりましょー [tsùtáwárímáshóꜜò]
Formal perfective 伝わりました つたわりました [tsùtáwárímáꜜshìtà]
Continuative 伝わり
伝わりに 		つたわり
つたわりに 		[tsùtáwárí]
[tsùtáwárí ní]
Negative continuative 伝わらず
伝わらずに 		つたわらず
つたわらずに 		[tsùtáwárázú]
[tsùtáwárázú ní]
Passive 伝わられる つたわられる [tsùtáwárárérú]
Causative 伝わらせる
伝わらす 		つたわらせる
つたわらす 		[tsùtáwárásérú]
[tsùtáwárású]
Potential 伝われる つたわれる [tsùtáwárérú]

Verb

[edit]

伝(つた)わる • (tsutawaru) ←つたはる (tutafaru)?intransitive godan (stem 伝(つた)わり (tsutawari), past 伝(つた)わった (tsutawatta))

Japanese verb pair
active 伝える
mediopassive 伝わる
  1. to be conveyed, to be communicated
    伝(つた)わらない思(おも)い
    tsutawaranai omoi
    these thoughts of mine that don't get through to you
    現代(げんだい)には伝(つた)わっていない
    gendai ni wa tsutawatteinai
    has not survived to the present day

Conjugation

[edit]
Conjugation of "伝わる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 伝わら つたわら tsutawara
Ren’yōkei ("continuative") 伝わり つたわり tsutawari
Shūshikei ("terminal") 伝わる つたわる tsutawaru
Rentaikei ("attributive") 伝わる つたわる tsutawaru
Kateikei ("hypothetical") 伝われ つたわれ tsutaware
Meireikei ("imperative") 伝われ つたわれ tsutaware
Key constructions
Passive 伝わられる つたわられる tsutawarareru
Causative 伝わらせる
伝わらす 		つたわらせる
つたわらす 		tsutawaraseru
tsutawarasu
Potential 伝われる つたわれる tsutawareru
Volitional 伝わろう つたわろう tsutawarō
Negative 伝わらない つたわらない tsutawaranai
Negative continuative 伝わらず つたわらず tsutawarazu
Formal 伝わります つたわります tsutawarimasu
Perfective 伝わった つたわった tsutawatta
Conjunctive 伝わって つたわって tsutawatte
Hypothetical conditional 伝われば つたわれば tsutawareba
Classical conjugation of "伝はる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 伝はら つたはら tutafara
Continuative (連用形) 伝はり つたはり tutafari
Terminal (終止形) 伝はる つたはる tutafaru
Attributive (連体形) 伝はる つたはる tutafaru
Realis (已然形) 伝はれ つたはれ tutafare
Imperative (命令形) 伝はれ つたはれ tutafare
Key constructions
Negative 伝はらず つたはらず tutafarazu
Contrasting conjunction 伝はれど つたはれど tutafaredo
Causal conjunction 伝はれば つたはれば tutafareba
Conditional conjunction 伝はらば つたはらば tutafaraba
Past tense (firsthand knowledge) 伝はりき つたはりき tutafariki
Past tense (secondhand knowledge) 伝はりけり つたはりけり tutafarikeri
Perfect tense (conscious action) 伝はりつ つたはりつ tutafaritu
Perfect tense (natural event) 伝はりぬ つたはりぬ tutafarinu
Perfect-continuative tense 伝はれり
伝はりたり		 つたはれり
つたはりたり		 tutafareri
tutafaritari
Volitional 伝はらむ つたはらむ tutafaramu

References

[edit]
  1. ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  4. ^ “伝わるPaid subscription required”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=伝わる&oldid=87238394"